Чжань Чжэн вдруг вспомнил ещё один недавний разговор.
Незадолго до этого, пока они с Янь Пэем ели, тот продолжал смотреть занятие Хо Лэнина.
А Чжань Чжэн тогда вышел, чтобы сделать звонок.
Звонил он Джерову.
Сразу после того, как Янь Пэй заметил:
«Похоже, твоя половинка не особенно популярен среди однокурсников».
Джеров был подчинённым Чжань Чжэна, и они всегда поддерживали связь.
Услышав, о чём хочет спросить Чжань Чжэн, он очень удивился.
Но всё же честно рассказал всё, что знал.
Хо Лэнина он описал словами:
— Трудно сказать.
— Скажешь, что он непослушный — вроде нет. Милый ребёнок, воспитанный, разговаривает мягко, — сказал Джеров. — У нас в преподавательской из-за его оценок у людей голова болит, но чтобы кто-то его по-настоящему не любил — такого нет. Просто все на словах строгие, а на деле мягкосердечные.
Чжань Чжэн ждал «но».
И, как ожидалось, Джеров ещё не закончил.
— Но вот… — продолжил он. — Чтобы он с кем-нибудь по-настоящему сближался — тоже нет.
Джеров задумался.
— Насколько я знаю, людей, которым он не нравится, хватает. Но и тех, кто хотел бы с ним дружить, на самом деле немало. Просто этот ребёнок… словно от природы держит окружающих на расстоянии.
Тогда Чжань Чжэн лишь отмахнулся от этих слов.
Ему показалось, что Хо Лэнина в академии просто недолюбливают, а подобные слухи распускают те, кто его сторонится.
Но позже, наблюдая за тем, как Хо Лэнин разговаривает с Антоном…
Чжань Чжэн немного понял, что имел в виду Джеров.
Это действительно было очень тонкое, трудноописуемое ощущение.
Сам Хо Лэнин, возможно, ничего подобного не замечал.
Он относился к людям искренне.
Но любой, кому доставалась эта серьёзная искренность, без колебаний поверил бы:
точно так же Хо Лэнин относится и ко всем остальным.
Кроме…
одного человека.
При их первой встрече Хо Лэнин подарил Чжань Чжэну букет.
Чжань Чжэн не говорил ему, почему вообще до сих пор его помнил.
Потому что в тот день Хо Лэнин смотрел на него сияющими глазами.
Будто в них были звёзды.
Чжань Чжэн очень давно не встречал настолько чистого взгляда.
Вторая встреча…
________________________________________
У Чжань Чжэна разболелась голова.
Он был готов относиться к Хо Лэнину как к младшему брату.
Но лишь при условии, что сам он не испытывает к Хо Лэнину подобных чувств —
и Хо Лэнин не испытывает их к нему.
Если второе условие не выполнялось…
тогда многие вещи, которые Чжань Чжэн наговорил во время гона в тот день, начинали выглядеть не слишком уместно.
Хо Лэнин всё ещё молчал.
Он выглядел встревоженным и растерянным.
Словно обнаружили какой-то его невероятно важный секрет.
— Не нервничай, — сказал Чжань Чжэн.
Хо Лэнин тут же ответил:
— Я не нервничаю.
Голос был тихим.
И звучал так, словно он ужасно нервничал.
Чжань Чжэн немного подумал, как лучше выразиться:
— …Всё в порядке.
Хо Лэнин неотрывно смотрел на него.
Словно кукла за стеклом витрины.
Вот только уши по-прежнему оставались красными.
Он посмотрел на Чжань Чжэна:
— Ты опять тайком за мной следил.
…Что значит «тайком»?
Подумал Чжань Чжэн.
— Я ещё утром тебе сказал, — невозмутимо ответил он. — Я твой наблюдатель.
Он следил за ним совершенно открыто.
Хо Лэнин замолчал.
Он и сам знал, что Чжань Чжэн ничего не скрывал.
Это Хо Лэнин забыл об этом —
и нечаянно выдал, что всё это время собирал информацию о Чжань Чжэне.
Что теперь подумает Чжань Чжэн?
Решит, что Хо Лэнин всё это время намеренно продумывал, как к нему подобраться?
Раскроет его тайну?
Чем больше Хо Лэнин думал, тем сильнее нервничал.
И в конце концов выпалил:
— Ты отправишь меня в комнату для допросов?
Чжань Чжэн, который ждал совсем другого продолжения:
— ?
Он на мгновение замолчал.
— В твоих глазах, — медленно произнёс он, — я настолько вспыльчивый человек?
Хо Лэнин подумал.
И совершенно честно ответил:
— Нет.
— Но все так говорят, — тихо добавил он. — И ты сам раньше тоже так говорил.
Что отправит его в комнату для допросов.
Как Уилла.
Чжань Чжэн:
— …
Похоже, в тот раз он действительно перестарался с запугиванием.
Ребёнок до сих пор помнил.
Чжань Чжэн потёр висок.
Общаться с Хо Лэнином порой было удивительно сложно.
— Как бы там ни было, я всё равно не могу…
Отправить в тюрьму человека только за то, что тот в него влюбился.
Какой образ Чжань Чжэна вообще сложился в голове Хо Лэнина?
Но договорить он не успел.
Зазвонил терминал.
Это был Янь Пэй.
Летающий автомобиль как раз остановился возле дома.
Чжань Чжэн жестом показал Хо Лэнину идти внутрь, а сам вышел ответить на звонок.
— Что случилось? — спросил он.
Одновременно он взглянул на Хо Лэнина, которого Сяомин уже повёл в дом.
Тот послушно шёл рядом с роботом.
Только уши всё ещё немного краснели.
— Всё довольно сложно, — сказал Янь Пэй. — Нин… твоя половинка сейчас рядом?
Дело было секретным.
Хотя Янь Пэй прекрасно знал, что Чжань Чжэн совершенно точно не относится к тем, кому любовь отключает мозги, всё же решил сначала уточнить.
Чжань Чжэн отвёл взгляд:
— Нет.
На другом конце послышалось дыхание.
Через мгновение Янь Пэй серьёзно произнёс:
— Аннет покончила с собой.
Чжань Чжэн застыл.
*
Хо Лэнин сидел на диване и через стеклянную дверь смотрел, как Чжань Чжэн разговаривает по связи.
Профиль Альфы выглядел красивым и невозмутимым.
Совсем не похожим на демона, который направо и налево отправляет людей на пытки.
Дело, похоже, оказалось довольно сложным.
Чжань Чжэн всё это время молча слушал собеседника.
Хо Лэнин рассеянно ел приготовленный Сяомином чизкейк.
Настроение упало.
Сяомин выжидающе смотрел на него.
— Очень вкусно, — Хо Лэнин всё-таки похвалил его.
А затем сказал:
— Возможно, это последний раз, когда я ем твой чизкейк.
Он подумал:
наверное, он действительно ничего не умеет делать как следует.
Хозяин дал ему всего одно задание.
Но даже его Хо Лэнин не смог выполнить как следует.
…Может быть.
Хо Лэнин задумался.
Чжань Чжэн согласится, чтобы в его доме появился ещё один робот?
Пока он мучительно размышлял, Чжань Чжэн вошёл внутрь.
— Появилось дело. Мне нужно ненадолго уехать. Вы ешьте без меня.
Хо Лэнин тут же поднялся.
Чжань Чжэн замер.
А потом смягчил голос:
— Там опасно. Тебе нельзя со мной.
Хо Лэнин немного растерянно сел обратно.
— Тогда я дождусь тебя, — сказал он.
Выглядел он при этом немного жалко.
Хотя мысли Чжань Чжэна сейчас занимало другое, рука всё же на мгновение остановилась.
— Хорошо.
И добавил:
— Не знаю, когда вернусь.
Хо Лэнин кивнул.
Особого значения этим словам он не придал.
Всё равно, когда бы Чжань Чжэн ни вернулся, Хо Лэнин собирался его ждать.
Чжань Чжэн протянул руку, собираясь погладить его по волосам.
Но вдруг что-то вспомнил.
И в конце концов убрал руку.
В глазах Хо Лэнина это выглядело так, будто Чжань Чжэн действительно его отвергает.
Настроение упало ещё сильнее.
Проводив Чжань Чжэна взглядом, Хо Лэнин в одиночестве закончил ужин.
Потом сел на диван, включил телевизор и стал ждать его возвращения.
Но передача закончилась —
а Чжань Чжэн всё ещё не вернулся.
Сначала Хо Лэнин ещё держался.
Но постепенно веки стали тяжелеть.
И наконец он сонно закрыл глаза.
________________________________________
Чжань Чжэн прибыл в условленное место.
Янь Пэй постучал в дверь машины, а затем уже привычно забрался в его летающий автомобиль.
После этого они вместе отправились к месту происшествия.
В дом Аннет.
Полицейские, занимавшиеся расследованием, уже знали, что дело особое.
Поэтому сразу после случившегося сообщили Янь Пэю и оцепили место.
Когда Янь Пэй и Чжань Чжэн прибыли, внутри ещё оставалось несколько сотрудников, занимавшихся сбором улик и фотографированием.
Тело девушки уже увезли.
В ванной осталась только наполненная водой ванна, окрашенная кровью.
Мать Аннет рыдала почти до потери сознания.
Её поддерживали и усадили неподалёку.
Янь Пэй поздоровался с занимавшимися делом полицейскими, а затем тихо начал расспрашивать о произошедшем.
Чжань Чжэн оглядел комнату.
На чём-то взгляд ненадолго задержался.
Он задумчиво нахмурился.
Через некоторое время к нему подошёл Янь Пэй.
Они вернулись в летающий автомобиль.
— Предварительная причина более-менее ясна, — сказал Янь Пэй.
Он тяжело вздохнул.
— …На теле Аннет обнаружены следы сексуального насилия.
Рука Чжань Чжэна замерла.
— Точно самоубийство?
Янь Пэй кивнул:
— Скорее всего.
Нельзя сказать, что подобные случаи встречались постоянно.
Но и редкостью, к сожалению, они не были.
Янь Пэй и сам не знал, что по этому поводу чувствовать.
Через некоторое время он снова тихо вздохнул.
А потом сказал:
— Брат, возвращайся домой.
Изначально он позвал Чжань Чжэна, потому что решил, что смерть Аннет может быть связана с тем делом, которое тот расследует.
Но теперь, похоже, связи не было.
Но Чжань Чжэн не двинулся с места.
Через некоторое время он спросил:
— Результаты вскрытия уже готовы?
— Ещё нет, — ответил Янь Пэй.
— Что-то не так, брат?
Чжань Чжэн немного помолчал.
— Кое-что странно.
— Мм?
— На столе осталась еда, которую она не доела и убрала на хранение. Значит, эмоциональное состояние Аннет было относительно стабильным. По крайней мере, она могла нормально есть, — сказал Чжань Чжэн. — А её мать только что всё время повторяла: «Когда она вернулась, всё ещё было хорошо».
Он сделал паузу.
— И после этого она просто покончила с собой?
Янь Пэй застыл.
Через некоторое время задумался:
— Возможно, она просто скрывала своё состояние от матери.
— В конце концов, если бы она выглядела совершенно сломленной, мать, скорее всего, не отходила бы от неё.
Подобное действительно случалось.
Чжань Чжэн кивнул:
— Такая возможность тоже есть.
— Это всего лишь моё предположение, — сказал он. — Результатов вскрытия ещё нет?
Янь Пэй покачал головой:
— Нет.
Чжань Чжэн задумался на мгновение и опустил голову.
Через некоторое время терминал Янь Пэя подал сигнал.
— Позвони по этому номеру, — сказал Чжань Чжэн. — Если получится, вскрытие можно поручить ей.
Янь Пэй сразу понял.
Значит, Чжань Чжэн действительно подозревал неладное и решил привлечь кого-то из своих доверенных людей.
*
Если Чжань Чжэн был готов предоставить помощь, Янь Пэй, конечно, возражать не собирался.
Но, закончив разговор, он снова начал выпроваживать Чжань Чжэна домой.
— Вскрытие всё равно займёт какое-то время, — сказал он. — Брат, езжай пока отдыхать.
Сначала Чжань Чжэн не видел в этом необходимости.
Но потом что-то вспомнил и замер.
Через некоторое время всё-таки кивнул и сел в машину.
Когда он добрался домой, было уже почти двенадцать ночи.
В голове Чжань Чжэна всё ещё крутилось это дело.
И хотя из-за слов Хо Лэнина «я дождусь тебя» он в конце концов решил вернуться домой, на самом деле Чжань Чжэн не думал, что тот действительно станет его ждать.
Омега всегда ложился очень рано.
Насколько Чжань Чжэн успел заметить, у Хо Лэнина словно существовало расписание, которому он следовал с абсолютной точностью.
Чуть ли не до минуты.
Продолжая хмуриться и размышлять, Чжань Чжэн открыл дверь дома.
И его сразу окутал мягкий свет.
Он замер.
А потом увидел спящего на диване Омегу.
Хо Лэнин явно уснул сам того не заметив.
Это было понятно уже по позе: он понемногу заваливался набок, пока не оказался в нынешнем положении.
Голова лежала на спинке дивана.
Лицо слегка склонилось вниз, из-за чего щека во сне немного округлилась.
Длинные ресницы спокойно загибались вверх, словно сложенные крылья бабочки.
Сверху его укрывало небольшое одеяло.
Разноцветное до невозможности.
С первого взгляда было понятно — работа робота Сяомина.
В его программу заложили любовь к украшению и оформлению.
Жаль только, эстетический вкус пока оставлял желать лучшего.
Вот Сяомин и мог проявлять свои таланты лишь тайком, пока Чжань Чжэна не было дома.
Чжань Чжэн улыбнулся.
Тихо вздохнул, наклонился и поднял Омегу на руки.
И в следующую секунду Хо Лэнин доверчиво потёрся о него, прижимаясь теснее.
Руки Чжань Чжэна мгновенно напряглись.
Он застыл на месте.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/22492/2374301
Готово:
