С того дня они стали общаться немного больше. Теперь на вопросы Цзи Жаня Чжао Пинчуань хотя бы иногда отвечал.
Порой после ужина они вместе сидели на диване и разговаривали. Обычно на десять фраз Цзи Жаня приходилась одна реплика Чжао Пинчуаня, но атмосфера между ними всё равно неожиданно оставалась очень тёплой.
Позже Чжао Пинчуань взял на себя домашние дела и готовку.
Сначала Цзи Жань был категорически против. В его глазах Чжао Пинчуань был почти небожителем — такого человека следовало беречь и холить, а не заставлять заниматься подобными вещами.
Но Чжао Пинчуань настоял:
— Я не могу просто жить у тебя бесплатно и есть за твой счёт.
Цзи Жань тут же поправил его:
— Это и твой дом тоже.
Чжао Пинчуань едва заметно улыбнулся:
— Мне всё равно нужно чем-то заниматься.
Эти слова убедили Цзи Жаня. И правда, нельзя целыми днями сидеть без дела: слишком много свободного времени — слишком много лишних мыслей, а от лишних мыслей недалеко и до беды.
Так Цзи Жань начал жить по-настоящему счастливой жизнью: возвращался домой, где его ждали горячий ужин и человек, который был рядом.
В выходные они сидели вместе и перебирали овощи. Тогда Чжао Пинчуань впервые сам заговорил о прошлом: рассказал, как рано потерял родителей и вдвоём с младшей сестрой учился выживать, как тяжело было начинать бизнес с нуля, какое отчаяние он испытал после её смерти.
Цзи Жань молча выслушал его и сказал, что теперь рядом есть он, а значит, Чжао Пинчуань больше никогда не останется один.
Они действительно стали семьёй: ели за одним столом, спали в одной кровати и понемногу открывали друг другу сердце.
Со временем Чжао Пинчуань даже начал самостоятельно выходить из дома, хотя пока только недалеко. В первый раз, когда он оказался на рынке среди пожилых мужчин и женщин, выбирающих овощи, его охватило странное чувство несоответствия.
Когда-то господин Чжао, стоявший на самой вершине, подписывал контракты на десятки миллионов, а теперь торговался с продавцом из-за нескольких юаней.
Но ему это совсем не не нравилось и уж тем более не казалось унизительным.
Каждый юань у него в руках был заработан тяжёлым трудом Цзи Жаня. Разумеется, нельзя было тратить деньги бездумно.
Цзи Жань невероятно радовался тому, что Чжао Пинчуань снова начал понемногу возвращаться к обычной жизни. Узнав, что тот собирается сам ходить за продуктами, он привязал к его телефону свою банковскую карту и с широким жестом заявил:
— Брат, трать сколько хочешь.
«Кажется, Цзи Жань меня содержит», — подумал Чжао Пинчуань.
Вскоре Цзи Жань окончил университет. На выпускную церемонию он взял Чжао Пинчуаня с собой, чтобы тот лично увидел этот важный для него момент.
В академической мантии Цзи Жань выглядел особенно ярко и уверенно, весь пронизанный той живой энергией, которая бывает только в его возрасте.
Чжао Пинчуань сделал для него множество фотографий, и вместе они тоже немало снимались.
Как же ему повезло — он получил возможность стать частью юности Цзи Жаня.
Если бы Сяожань была жива, когда-нибудь он тоже увидел бы младшую сестру в выпускной мантии.
Цзи Жань заметил, как Чжао Пинчуань с фотоаппаратом в руках внезапно помрачнел, и понял, что тот снова вспомнил погибшую сестру. Он подошёл и с улыбкой сказал:
— Ну всё, брат. Пойдём домой.
Они шли по университетской аллее, обсаженной платанами, когда Цзи Жань вдруг спросил:
— Брат, а я ведь до сих пор не знаю, какой университет ты окончил.
На самом деле он прекрасно знал. Просто пытался найти тему для разговора.
Чжао Пинчуань слегка улыбнулся и назвал учебное заведение:
— Мой университет был самым обычным, совсем не таким известным.
На самом деле учился он блестяще, но выбрал обычный университет, потому что хотел остаться поближе к дому и заботиться о сестре, а ещё из-за предложенной стипендии.
Однако ни обычный университет, ни самая рядовая специальность не смогли скрыть талант Чжао Пинчуаня. Ещё во время учёбы он начал собственное дело, которое постепенно разрослось, и в итоге стал самым молодым известным предпринимателем в регионе.
Университет гордился таким выпускником: его фотография висела на стене выдающихся выпускников, его не раз приглашали выступить перед студентами, а сам Чжао Пинчуань жертвовал альма-матер немалые суммы на строительство учебных корпусов.
Теперь Чжао Пинчуань лишь усмехнулся.
Наверное, его фотографию уже сняли.
Тут раздался бодрый голос Цзи Жаня:
— Когда я только поступил, преподаватель как-то сказал нам: не думайте о том, что университет может дать вам. Думайте о том, что вы сами можете дать университету.
Он улыбнулся:
— Брат, ты как раз это и сделал.
Чжао Пинчуань понял, что тот пытается его утешить, и в ответ тоже чуть улыбнулся:
— Мм.
После выпуска Цзи Жань официально вышел на работу.
«Юйшэн Технолоджи» предложила ему вполне хорошую зарплату. На повседневные расходы им хватало с избытком, и даже удавалось понемногу откладывать.
Чжао Пинчуань вскоре заметил, что Цзи Жань обожает его наряжать. Для себя тот покупал вещи по принципу «лишь бы носилось», зато к одежде, еде и всему остальному для Чжао Пинчуаня подходил крайне внимательно и всегда старался выбрать самое лучшее из того, что мог себе позволить.
Чжао Пинчуань с беспомощностью попытался это прекратить:
— Жаньжань, мне всё это не нужно.
Цзи Жань беззаботно ответил:
— Я знаю. Но мне просто хочется покупать тебе самое лучшее, брат.
Благодаря Цзи Жаню Чжао Пинчуань перестал так болезненно избегать разговоров о прошлом. А когда Цзи Жань рассказывал о работе, он иногда вставлял несколько слов.
Если тот сталкивался с трудностями, Чжао Пинчуань ненавязчиво давал совет. Даже теперь, когда у него ничего не осталось, врождённый талант и дальновидность невозможно было спрятать.
Цзи Жань поражался его способностям и нисколько не сомневался: если Чжао Пинчуань захочет, то сможет в любой момент начать всё заново.
Обычному человеку на успех уходят десятки лет.
Для такого гения, как Чжао Пинчуань, всё было иначе.
Но если сам он не заговорит об этом, Цзи Жань никогда не станет подталкивать.
Он мог содержать Чжао Пинчуаня хоть всю жизнь.
Однажды вечером они сидели, прислонившись к изголовью кровати и соприкасаясь плечами, и вместе смотрели сериал.
Цзи Жань вдруг сказал:
— Брат, как думаешь, может, нам снять квартиру побольше?
Чжао Пинчуань невозмутимо спросил:
— Тебе здесь не нравится?
Цзи Жань почесал голову:
— Да нет, нравится. Я даже привык к этой квартире, всё-таки столько здесь живу. Просто подумал… у тебя ведь нет отдельной комнаты. Наверное, это неудобно?
Взгляд Чжао Пинчуаня быстро скользнул по его лицу.
— Нет. Ты только начал работать, не трать деньги зря.
Цзи Жань довольно улыбнулся:
— Тогда пока не будем переезжать. А потом накопим денег и вместе выберем квартиру, которая понравится нам обоим. И купим её.
— Хорошо.
Работы у Цзи Жаня было много, домой он часто возвращался поздно.
Но стоило подумать, что дома его кто-то ждёт, как силы мгновенно возвращались.
Компания находилась прямо возле станции метро, а вот от станции до их жилого комплекса ещё нужно было пройти приличное расстояние.
Цзи Жань боялся, что Чжао Пинчуаню будет неудобно выходить по делам, поэтому оставил ему свой электроскутер.
Чжао Пинчуань сам предложил утром довозить его до метро, а потом возвращаться домой на скутере.
Цзи Жань энергично закивал:
— Конечно! Спасибо, брат!
Чжао Пинчуань не удержался от улыбки.
Как же легко обрадовать этого глупого мальчишку.
В хорошую погоду Чжао Пинчуань заранее приезжал к метро и ждал его после работы.
Цзи Жань усаживался сзади, обхватывал Чжао Пинчуаня за талию и с широкой улыбкой ехал вместе с ним через оживлённые улицы.
Он глубоко вдыхал и чувствовал, насколько прекрасна эта простая, земная жизнь, наполненная людским теплом.
Потом прижимался лицом к спине Чжао Пинчуаня и с довольным вздохом говорил:
— Брат, мне так нравится наша нынешняя жизнь.
Чжао Пинчуань тихо смеялся:
— Мне тоже.
Если шёл дождь, Чжао Пинчуань всё равно приходил к метро.
Они вдвоём прятались под одним зонтом и медленно шли домой, считая это вечерней прогулкой.
Капли мочили края брюк, обувь пачкалась, но это не имело значения.
Дома всё можно было отмыть.
За ужином Цзи Жань однажды с любопытством спросил:
— Брат, а что ты вообще делаешь дома, пока я на работе? Не скучно?
Чжао Пинчуань был домоседом и точно не стал бы сам куда-то ходить развлекаться, поэтому Цзи Жань боялся, что тот заскучает в четырёх стенах.
Чжао Пинчуань положил ему в миску самый аппетитный кусочек свиных рёбрышек и ответил:
— Нет. Не беспокойся обо мне.
Цзи Жань кивнул и тут же сам себя убедил:
— Точно. Ты столько лет слишком много работал, брат. Сейчас тебе как раз нужно как следует отдохнуть.
Чжао Пинчуань молча посмотрел на него.
Ему было двадцать шесть, скоро исполнится двадцать семь.
И теперь его содержал парень на четыре года младше: обеспечивал едой и одеждой, разрешал без ограничений тратить свои деньги и ещё говорил, что ему достаточно просто хорошо отдыхать.
Какие же добрые дела он совершил в прошлой жизни, чтобы в этой встретить Цзи Жаня?
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/22504/2375621
