Готовый перевод Alien Taoist's Monster Hunting Live Stream System / Инопланетный даос: Охота на демонов в прямом эфире: Глава 15

— Этот стример вечно разводит суеверия, а теперь, когда он говорит без суеверий, ему никто не верит, ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

— Да хватит вам, стример тут полдня сбивался с ног, пытаясь всё вывести логически, а его в один миг записали в лагерь суеверий, он, наверное, сейчас от злости остолбенел, ха-ха-ха-ха-ха!

— Как же я тебе сочувствую, стример, ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха~

— Эй, да в тебе ни капли сочувствия, ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

В комментариях стоял стройный ряд бесконечных ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха.

Вэнь Синхэ: «...» Ему так и хотелось бросить всё к чертям и перестать этим заниматься.

Глубоко вздохнув, Вэнь Синхэ проглотил переполнявшее его недовольство и кивнул:

— Ох... да, это было рассчитано.

Кто мастерски умеет глотать обиды и терпеть унижения? Пожалуй, только он сам...

Теперь всё стало предельно ясно, и ему больше не было смысла цепляться за Фу Синьло, так что он разжал руку. Половина тела Фу Синьло онемела от хватки, и теперь, когда её отпустили, она какое-то время даже забывала убежать. Впрочем, при таком количестве зрителей сбежать у неё всё равно бы не получилось.

Вэнь Синхэ: Мои умозаключения безупречны!

Фан Чэнъюнь (1)

Вэнь Синхэ размял запястье и посмотрел на У ЧжэнДэ, который всё это время прятался позади подобно невидимке и наблюдал за представлением.

— Уважаемый, вам понравилось сегодняшнее зрелище? — спросил Вэнь Синхэ.

Все взгляды в тот же миг устремились на У ЧжэнДэ. Тот изначально радовался так сильно, что жалел лишь об одном — что не захватил с собой пару горстей семечек, но теперь испугался до такой степени, что окаменел от макушки до пят.

Фу Хэшэн бросил взгляд на У Линфан, и в его глазах недвусмысленно читалось сильнейшее осуждение: как она могла позволить такому отбросу от начала и до конца глазеть на их семейное зрелище!

У Линфан и впрямь хотела силой выставить У ЧжэнДэ вон. Однако она прекрасно знала нрав этого человека: если не применять к нему грубую силу, ещё куда ни шло, но стоить пригрозить силой — и этому делу не будет конца. Он был бесстыдным прилипалой, от которого попросту невозможно так просто избавиться.

Но всё же У ЧжэнДэ приходился ей родственником, а если говорить слишком резко, это бросило бы тень и на её собственный авторитет, поэтому она просто отвернулась и ничего не сказала.

У ЧжэнДэ мерзко ухмыльнулся, обнажив желтоватые зубы:

— Мастер, о, мастер, я просто вижу, как вы сильны, и хотел бы перенять у вас пару приёмов...— Хватит болтать ерундой. — Вэнь Синхэ в несколько шагов приблизился к нему, ухватил за запястье, и нервные щупальца мгновенно выудили из того информацию. — С самого начала и до конца ты ни капли не удивился. Ты знал, что сегодня произойдет, и ждал нас нарочно. Ты специально задирал меня, заставлял поднять на тебя руку, но даже если бы я не ударил, ничего страшного — ты бы все равно нашел способ увязаться за нами сюда, чтобы воочию насладиться этим представлением. Я хочу спросить тебя прямо: ты доволен спектаклем? Твоему начальству он наверняка понравился, верно? Когда он планирует со мной встретиться?

У Линфан и Фу Хэшэн испуганно переглянулись и с недоверием уставились на У Чжэндэ.

У Чжэндэ криво усмехнулся. Мало того, что его руку продолжали держать так, что он не мог даже шевельнуться, на его лице застыла горькая, вымученная улыбка:

— Хе-хе… Мастер есть Мастер… Только вот в чем я оплошал, где прокололся, позволив вам всё разгадать?

Вэнь Синхэ многозначительно посмотрел на него, да так, что у того мурашки побежали по коже, но не произнес в ответ ни единого лишнего слова.

Как Вэнь Синхэ мог догадаться? Разумеется… просто вычислил.

Поведение этого человека было до крайности странным. У Линфан то и дело твердила, что тот совершенно не умеет читать атмосферу и разбираться в людях, однако анализатор мимики Вэнь Синхэ подсказывал иное: с самого своего появления этот тип только и делал, что следил за чужими реакциями. При этом его совершенно не пугала перспектива получить знатных тумаков, и он намеренно использовал утрированно вызывающее поведение, чтобы пробудить в окружающих неприязнь и настороженность. Поначалу Вэнь Синхэ действительно решил, что такое поведение выдает в нем потенциального нападающего — ведь как иначе объяснить этот шизофреничный рассинхрон между мимикой и физическими действиями?

Конечно, последовавшая за этим попытка развести их на бабки окончательно убедила Вэнь Синхэ, что у парня есть скрытые мотивы. Вот только после всего, когда он и так сорвал солидный куш на этом фальшивом столкновении, он все равно продолжал цепляться за них, преследовать по пятам и даже увязался в дом к Лю Чэню — а вот это уже не укладывалось ни в какие рамки. Если бы целью этого человека было исключительно нажиться за чужой счет, ему не стоило лишний раз злить У Линфан и Фу Хэшэна. Пусть он даже трижды не умел читать чужие мысли, но здравый смысл должен был подсказать: переходить все границы и садиться людям на шею чревато совершенно обратным результатом.

Однако этот человек так и не остановился.

На самом деле, все эти улики еще не тянули на железное доказательство, поэтому до определенного момента Вэнь Синхэ просто считал его странным землянином.

Ровно до тех пор, пока они не вошли в дом Лю Чэня, и взгляд У Чжэндэ не скользнул напрямую к той картине.Вэнь Синхэ, едва переступив порог, сразу понял, что с той картиной что-то не так. Бесчисленные зрители в его трансляции, обладающие усиленным преломляющим зрением, наперебой указывали ему на аномальный коэффициент преломления полотна. На первый взгляд оно казалось самым обычным, но на самом деле его наверняка покрывало нечто, меняющее преломление света — скорее всего, какая-то органическая субстанция. Глаза самого Вэнь Синхэ тоже отличались от глаз обычных землян: обладая искусственным телом, он был оснащен сканирующим оборудованием, так что стоило ему лишь бегло взглянуть на картину, как он заметил странность.

Но этот У Чжэндэ не просто заметил картину. Когда он, делая вид, что прогуливается безо всякой задней мысли, направился в ее сторону, визуальный сканер Вэнь Синхэ зафиксировал у него постепенное повышение температуры тела. Его тепловой след оказался заметно темнее, чем у остальных землян, и даже ярче, чем тогда, когда Вэнь Синхэ треснул его ногой.

Он нервничал.

Чего он нервничал?

У Чжэндэ, с одной стороны, изображал из себя простоватого увальня, а с другой — нервно приближался к картине, которую Вэнь Синхэ с первого взгляда раскусил как подозрительную. При этом его взгляд то и дело «случайно» скользил по Вэнь Синхэ, отражаясь в стекле шкафа.

Анализатор выражений лица подсказал: он чего-то ждет.

Чего он ждет?

Вэнь Синхэ намеренно пожал руку только Лю Ичунь, полностью проигнорировав «остальные» вещи в комнате. Сделав вид, что его вообще ничего не волнует, он принялся уплетать мандарины.

Выражение лица У Чжэндо действительно начало выдавать беспокойство. Пытаясь привлечь к себе внимание, он даже громко зачитал надпись на картине, продолжая при этом следить за реакцией Вэнь Синхэ через зеркальное отражение.

Когда Вэнь Синхэ, изобразив внезапную догадку, поднялся и быстрыми шагами направился к картине, на лице У Чжэндэ промелькнуло выражение облегчения.

Конечно, Вэнь Синхэ не до конца понимал культуру землян — точно так же, как иностранец никогда не поймет, почему шутка Ло Цзяина о седине Гуаньинь кажется смешной. Он изучал земные знания, но соответствующей культурной пропитки не получил. Однако его изъян ограничивался лишь этим, глупцом он не был.

Ради этой работы он прошел долгий курс профессиональной подготовки. Если бы он и сейчас не догадался, что целью этого человека является он сам, его диплом об окончании курсов можно было бы выбросить на помойку, а вместо трансляций стоило бы вернуться на Планета Панлань и до конца жизни горбатиться на низкооплачиваемой работе, выплачивая студенческий кредит.

— Если не хочешь говорить — не надо, — произнес Вэнь Синхэ. — Хоть мне по долгу службы даоса и положено творить добро и нельзя над тобой измываться, уверен, Фу Хэшэн и У Линфан с радостью помогут мне разобраться с этим делом.

Он сделал движение, будто собирается толкнуть У Чжэндэ прямо в руки Фу Хэшэну. Фу Хэшэн только что получил великолепную новость об исцелении дочери, и его состояние сейчас описывалось фразой «что Вэнь Синхэ ни скажет, всё верно». Услышав это, он тут же хрустнул суставами пальцев и холодно произмолвил:

— Силенок у меня маловато, но снаружи стоят еще два телохранителя, а внизу ждут еще шестеро...

У Чжэндэ так перепугался, что чуть не наложил в штаны прямо на месте, и, взвыв раненым зверем, рухнул на колени:

— Мастер! Мастер, я скажу правду, мастер! Умоляю, не шутите так! У меня больное сердце, я такие испуги не вывожу...

Нервные щупальца Вэнь Синхэ все еще касались его кожи, так что, услышав эту откровенную ложь, он лишь усмехнулся:

— Ты мне угрожаешь?

Голова У Чжэндэ затряслась со скоростью погремушки:

— Нет-нет-нет... Мастер, вы не так поняли!

— Или ты считаешь, что моих чар не хватит, чтобы разглядеть, что ты абсолютно здоров, аникакого больного сердца у тебя в помине нет?

Фу Хэшэн, услышав про больное сердце, сначала было засомневался — боялся, что из-за какой-нибудь случайности человек отбросит конки и создаст кучу проблем. Но после слов Вэнь Синхэ он тут же зычно крикнул телохранителям за дверью:

— Сяо Чжан! Сяо Ван! Зайдите и прикончите этого ублюдка...

Вэнь Синхэ: «Ты меня учишь, как жить?»

Фан Чэнъюнь (2)

У Чжэндэ завизжал девичьим голосом, бросился вперед и вцепился в ногу Вэнь Синхэ:

— Говорю! Я всё скажу! Меня подослал секретарь Ван из Панлань Интернешнл! Я понятия не имею, чего они добиваются, но они велели мне крутиться возле дома У Линфан. Как бы сильно она меня ни ненавидела, я не смел отходить от ее дома ни на шаг, должен был следить за каждым их шагом и обо всех перемещениях докладывать секретарю Вану! Разве некоторое время назад У Линфан не взяла на содержание... нет-нет-нет... не пригласила вас, мастер, погостить к себе домой? Мало того, что она перестала навещать родителей, так еще и сама в один миг вся засияла... Я не то чтобы доношу, просто раз моя двоюродная сестрица так похорошела, я в отчете между делом брякнул об этом, и мне тут же дали новое задание. Велели сделать так, чтобы, когда вы придете ко мне, я какими угодно судьями оказался в доме Лю Чэнь — ума не приложу, с чего они были так уверены, что вы отправитесь именно к Лю Чэнь, но в таких делах моего мнения не спрашивают. Если вы действительно соберетесь к Лю Чэнь, я обязан был привлечь ваше внимание к этой картине! Это точные слова секретаря Вана! Все эти причины, следствия и «почему» мне абсолютно неведомы! У меня было лишь это поручение, честное слово!Планета Панлань Интернешнл… неужели это та самая компания Фан Чэнъюня? — опешил Фу Хэшэн. — Ты уверен, что это его секретарша? Та самая, что после исчезновения Фан Чэнъюня продолжала ведать всеми его делами?

Вэнь Синхэ внимательно вгляделся в выражение лица У Чэндэ, наконец отпустив его руку.

Этот секретарь Ван велел тебе после провала во всех подробностях выложить нам то, как всё было, верно?

У Чэндэ натянул на лицо отчаянно уродливую улыбку и подобострастно произнес: — Мастер есть мастер! Даже об этом знаете! Мое восхищение вами поистине подобно бурлящим водам бурной реки…

Вэнь Синхэ отфутболил в сторону руки, вцепившиеся ему в колено, и бросил: — Думаю, не только это. Что еще они передали?

У Чэндэ никак не ожидал, что тому известно даже это. Он неловко улыбнулся, проглотив едва не сорвавшееся с языка «больше ничего», и в панике полез в карман за смартфоном, открывая плеер. В приложении нашелся всего один файл. Стоило ему нажать на воспроизведение, как оттуда донесся слабый треск еле слышных помех.

Звук был настолько тихим, что без предельной концентрации его легко можно было пропустить, и даже выкрутив громкость на максимум, добиться толку не получалось.

Нетерпеливо оборвал его Фу Хэшэн: — Секретарь Ван велел тебе дать нам послушать эту ерунду? Мастер Вэнь, я ведь говорил вам: эта Планета Панлань Интернешнл принадлежит Фан Чэнъюню! Хоть сейчас ее и ведет управляющая компания, юридически это по-прежнему его собственность! Этот человек крайне подозрителен…

У Линфан дернула его за рукав. Фу Хэшэн опешил и лишь тогда заметил, что Вэнь Синхэ, в отличие от него, вовсе не отмахнулся от тихого шума, а прислушался изо всех сил.

Он взглянул на Лю Чэня — тот тоже явно ничегошеньки не слышал.

Впрочем, всё внимание Лю Чэня было приковано к Фу Синьло, а та как раз попыталась тайком ускользнуть к себе в комнату. Он сделал стремительный шаг вперед и преградил ей путь.

Собралась забрать телефон и позвать родителей на помощь? — мрачно бросил он. — Бесполезно. Стоит мне рассказать, как ты, эгоистичная женщина, одновременно подставила двух их любимых внучек — так, что одна теперь при смерти, а вторая пропала, — угадай-ка, какова будет их реакция?

Ты… даже не думай меня пугать! — со страхом в сердце оборвала его Фу Синьло. — Мои папа с мамой материалисты, они никогда не поверят в ваши бредни!

А в то, что скажут мои родители? — холодно поинтересовался Фу Хэшэн.

Фу Синьло прикусила губу, не находя слов. Хоть на словах и царило равноправие полов, в их семье родители больше всего любили этого толкового, способного и хваткого сына. К дочерям они тоже относились тепло, но стоило заговорить сыну, как чаша весов их выбора неизменно склонялась на его сторону. Любые ее оправдания рассыпятся прахом от одного легкомысленного замечания Фу Хэшэна, не оставляя ей ни шанса на надежду.

Ты просто пользуешься тем, что они во всем потакают тебе! — с досадой бросила она, подскочила к журнальному столику и яростно смахнула с него всё на пол. Будь у нее побольше сил, она бы перевернула весь массивный деревянный стол целиком, чтобы они воочию увидели всю глубину ее боли и обиды!

Все эти годы ты тоже пользовалась лишь тем, что мы тебе доверяли, — произнес Лю Чэнь.

Ответом ему стал яростный взгляд Фу Синьло. Не приведи Фу Хэшэн этого странного мастера, к моменту, когда они бы узнали правду, она уже состарилась бы! Этот мужик по фамилии Вэнь — просто гад последний! Кто знает, чьих он будет рук дело и зачем подослан ее сгубить!

Аудиозапись длилась ровно двадцать секунд, но Вэнь Синхэ, прослушав ее единожды, взял телефон обратно и, погоняв туда-сюда несколько раз, вернул У Чэндэ.

Это было сообщение о помощи на общегалактическом языке Звездного Альянса. Разумеется, оно пряталось не в самом шуме, а на сверхнизких частотах, уловимых человеческим ухом лишь примерно никак. Из-за столь малой частоты и отвратительного качества расшифровать его не представлялось возможным, так что даже видовую принадлежность определить не удалось.

У Чэндэ с надеждой уставился на него: — Секретарь Ван говорил, что в записи зашифрован пароль. Раз вы назвали его, моя миссия выполнена, и за вами пришлют людей. Там ваши проблемы решатся сами собой.

Вэнь Синхэ хмыкнул: — Любые проблемы решатся? Мне нужен ответ на главный вопрос вселенной, его вы тоже предоставите?

Лицо У Чэндэ вновь свернулось в гармошку: — Мастер, благодетель мой, я просто передаю слова секретаря Вана, большего я не знаю! У меня за плечами всего начальная школа, аттестазм за старшие классы вообще купленный, во все эти сложности я вникнуть не могу…

Вэнь Синхэ и сам понимал, что тот сидит в полном неведении, однако ощущение, будто за ним неотрывно следят и плетут интриги, изрядно раздражало, так что удержаться от шпильки он не смог.

— Сорок два, — бросил он, не желая больше препираться с этим человеком.

У Чэндэ тут же отправил сообщение со смартфона. Ответ прилетел практически мгновенно — судя по всему, абонент держал телефон наготове, дожидаясь вестей.

Они ждут внизу, — проговорил У Чэндэ. — Просят мастера спуститься одного.

Фу Хэшэн шагнул вперед: — Мастер, тот самый Фан Чэнъюнь…

Вэнь Синхэ остановил его жестом: — Если я не ошибаюсь, на этот раз со мной встретится сам Фан Чэнъюнь. Ваша племянница до сих пор не найдена, а отправившись к Фан Чэнъюню, я, пожалуй, сумею отыскать ее след.

Фу Хэшэн тут же замер, на его лице отразилось тяжелое внутреннее колебание. Он бросил взгляд на Лю Чэня, в глазах которого читалась мольба, затем глянул на Фу Синьло, но та лишь сидела на диване, закинув ногу на ногу, с видом глубочайшего раздражения.

Сыпанув вздохом, он подошел к Вэнь Синхэ и протянул руку. Между его пальцев зажалась банковская карта, к которой клейким стикером был прилеплен листочек с паролем: — Мастер… Великой благодати не выразить словами, это лишь малая толика от меня, примите, пожалуйста. И… могу ли я узнать ваши контакты?

Хоть Вэнь Синхэ и пообещал, что после изъятия морской звезды племяннице полегчает, но ведь забрать ее еще предстояло! Пусть источник болезни и нашелся, впереди могло случиться всякое, и если вдруг возникнут осложнения, возможность связаться с Вэнь Синхэ дала бы ему хоть какое-то душевное спокойствие.

Поняв, о чем тот тревожится, Вэнь Синхэ посоветовал: — Я бы на вашем месте вернул тот аквариум со всем содержимым прямо Фан Чэнъюню. Оставьте вещь у порога его дома — в том месте, что упомянул Лю Чэнь, — и кто-нибудь ее точно заберет.

Сопоставив их разговор с содержимым аудиозаписи, Вэнь Синхэ догадался, что дела у этого Фан Чэнъюня нынче идут, судя по всему, из рук вон плохо. И тем не менее, даже находясь в столь плачевном положении, в самый последний момент он сумел отвести смертельную угрозу от Фу Синьло и Фу Инъин. Если чутье его не обманывало, Фан Чэнъюнь заодно прихватил с собой и Лю Ичунь, которую бросила мать и которая уже успела превратиться в женщину средних лет.

Фан Чэнъюнь до сих пор не забрал аквариум обратно, скорее всего, по двум причинам: во-первых, оказии могло не представиться, а во-вторых, он опасался, что если кто-то первым поднимет этот вопрос, чужие глаза обратятся к инопланетному существу внутри. Ледяная звездная порода внешне смахивала на морскую звезду, но ею не являлась; стоило специалистам обратить на нее внимание и провести элементарный анализ, как выяснилось бы, что генетическая последовательность этого создания не имеет ничего общего с земной биологией.

Раз так, то отправленный назад аквариум не привлечет лишнего внимания посторонних к странностям своего обитателя, а у самого Фан Чэнъюня наверняка найдутся заранее подготовленные люди для приема передачи. Вэнь Синхэ не придется ломать голову над возвратом, пачкать руки в чужих делах и выслушивать шпильки от зрителей трансляции за то, что он вздумал сотворить с ледяной звездной породой что-нибудь эдакое, не предназначенное для детских глаз…

Подумать только, да неужели он из таких! Хотя его и впрямь покорила ошеломляющая красота этой ледяной звездной породы… кхм-кхм, красота эта привлекает на генетическом уровне, любые живые существа падки на прекрасные гены, а он, пусть даже рожденный бесполым путем, всего лишь песринка в бескрайнем море, так что нет ничего удивительного в том, что его глаза невольно задерживаются на красивой вещице, разве он в чем-то виноват?

Что до моих контактов… — Вэнь Синхэ извлек из кармана ярко-розовый женский смартфон. — Этот номер мне дала У Линфан, можете спросить у нее. Когда он жил у У Линфан и та поинтересовалась, как с ним связаться, он ответил, что у него вообще нет средств связи — ведь система его квантового ядра тогда еще не сопряглась с земными коммуникационными сетями. У Линфан тогда долго восторгалась беззаботной и отрешенной натурой странника вне мирской суеты, а на следующий день вручила ему вот этот телефон.

Договорив, Вэнь Синхэ без малейшего сожаления развернулся и зашагал прочь.

А вопли и призывы зрителей в чате трансляции — мол, останься и покажи, как эта бессердечная самка поплатится за содеянное — он оставил без внимания, просто пролистав ленту.

Фан Чэнъюнь (3)

Вэнь Синхэ не забывал о своих прямых обязанностях. Стримы были лишь вспомогательным инструментом для возврата долгов, а его главной профессией оставалась ловля нелегальных мигрантов. И уж этот-то Фан Чэнъюнь — он ведь явно не с Земли!

Едва ступив на Землю, он сразу напал на след пропавшего гражданина Звездного Альянса и вернул ядро Лошэнтяна, а теперь еще и выловил инопланетца, годами промышлявшего нелегальным укоренением на планете. Эта командировка выдалась невероятно прибыльной, продвижение шло стремительно, просто красотамба!

Стоило Вэнь Синхэ выйти за порог коттеджа Лю Чэня, как его уже поджидал незнакомый автомобиль с единственным водителем за рулем. Завидев выходящего гостя, шофер молча выскочил наружу и распахнул дверцу.

Телохранители Фу Хэшэна и У Линфан настороженно косились в их сторону из машин, но, получив, должно быть, от хозяев отмашку, воздерживались от резких движений, лишь молча провожая взглядом то, как водитель захлопывает дверцу, садится за руль и, сорвавшись с места, уносится вдаль.

http://bllate.org/book/22512/2377351