Готовый перевод Transmigrated as the Villainous Senior Brother of the Male Lead / Как выжить злодею, когда ты старший брат главного героя: Глава 8

— Я так хорош... — пробормотал Цзи Юньбай, глядя на стену. Огромная трещина, змеившаяся от самого потолка до пола, напоминала разверзнутую пасть.

— Это всё заслуга прежнего хозяина тела, — скривился голос системы у него в голове, но Цзи Юньбай решительно проигнорировал эту колкость.

***

Раздался колокол, возвещающий о начале пути. Се Цзюньли появился в самый последний момент, тут же приковав к себе всеобщее внимание.

— Успел... — выдохнул он с облегчением. Несколько дней назад он почувствовал, что его даньтянь стал нестабилен, и ушел в уединение для прорыва, едва не опоздав на испытание.

— Младший брат Се! — из толпы вынырнула Ян Лин. — А я уж думала, ты не придешь.

— ...Старшая сестра Ян? — удивился Се Цзюньли. — Но ведь это испытание для внешних учеников. Почему вы здесь... Неужели вы возглавляете группу?

— Вовсе нет, — отмахнулась она. — Я просто пришла посмотреть. И кстати, перестань называть меня старшей сестрой. Я ведь младше тебя, зови меня просто по имени.

— Как я могу? — покачал головой Се Цзюньли. — По правилам я обязан называть вас старшей сестрой.

Кто бы мог подумать, что в будущем именно он станет тем, кто больше всего любит нарушать эти правила.

— Ну и ладно, — надула губы Ян Лин. — Вечно вы со своими правилами, как же с вами скучно.

Се Цзюньли лишь беспомощно улыбнулся. Не успел он ответить, как позади послышались приветствия: Старший брат, здравствуйте. Они обернулись и увидели внутреннего ученика, который в окружении нескольких внешних учеников направлялся к ним.

Точнее, к Ян Лин.

Если бы здесь был Цзи Юньбай, он бы узнал в одном из этих внешних учеников того самого, кто просил его о помощи сразу после того, как он попал в этот мир.

Се Цзюньли равнодушно поздоровался в ответ, но те даже не удостоили его взглядом.

— Лин-эр, — с улыбкой произнес Тан Юй, предводитель группы. — Наконец-то я тебя нашел. Это испытание для внешних учеников, ты уже перешла во внутренний круг, тебе здесь делать нечего.

Ян Лин недовольно поджала губы:

— Я просто пришла погулять и заодно навестить младшего брата Се.

Тан Юй и остальные наконец перевели взгляд на Се Цзюньли, словно только сейчас заметили, что рядом кто-то стоит.

— Ой, так это же тот самый парень, который попал сюда через черный ход? — один из внешних учеников, поймав взгляд Тан Юя, ехидно протянул эти слова.

— Что ты мелешь? — вспыхнула Ян Лин. — Младший брат совсем не такой! К тому же... раз уж он попал сюда через черный ход, не боитесь, что он этим самым ходом вас и прикончит!

Внешние ученики, стоявшие за спиной Тан Юя, переглянулись и дружно расхохотались.

— Ч-чего вы смеетесь? — Ян Лин, по своей наивности, в недоумении уставилась на них. В её представлении это была самая страшная угроза, но реакция окружающих её озадачила.

— Лин-эр, ты просто не поняла, — покачал головой Тан Юй. — Они имели в виду совсем не тот черный ход.

— Именно! — подхватили внешние ученики, чувствуя поддержку сильного покровителя. — Тот самый!

— Вы... вы! — Ян Лин от возмущения лишилась дара речи. Хотя она не до конца понимала, о чем речь, по их сальным ухмылкам было ясно, что ничего доброго в этих словах нет.

Лишь Се Цзюньли сохранял невозмутимое спокойствие, казалось, его эти нападки ничуть не задели.

http://bllate.org/book/22515/2377628