Готовый перевод Wolfish Occupation / Волчье вторжение: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ху Цин на мгновение замер:

— Учитель, куда вы собрались?

Шэсинь сбросил с себя одеяло и, заметив, что на нём надета пижама Ху Циня, холодно бросил:

— За те дни, что я был без сознания, в Ассоциации наверняка накопилось много дел. Мне нужно идти.

Ху Цин преградил ему путь:

— Учитель, ваше тело только что исцелилось, не слишком ли вы спешите?

Шэсинь нахмурился, и от него вновь повеяло прежним холодом:

— Ху Цин, разве то, что я делаю, требует твоего одобрения?

Опущенная рука Ху Циня сжалась в кулак, и он с горечь произнес:

— Учитель, тот, кто напал на вас, еще не найден. Я подозреваю, что в Ассоциации завёлся крысëныш. Если вы сейчас вернётесь…

— Ху Цин! — прервал его Шэсинь, и на его бледном лице промелькнуло раздражение. — Я знаю, что делаю.

— Телефон. — Шэсинь протянул к нему руку ладонью вверх.

Ху Цин горько усмехнулся: он никогда не мог противиться никаким требованиям Шэсиня.

Он развернулся, достал из ящика стола телефон и протянул ему. Стоило включить аппарат, как звуки уведомлений не смолкали еще долгое время.

Шэсинь молча достал из шкафа Ху Циня повседневную одежду и натянул её.

Телефон снова пиликнул, и Ху Цин сразу же заметил имя Ли Цина, от которого резало глаза.

— Учитель.

Шэсинь, стягивавший штаны, поднял взгляд, и его длинные, крепкие ноги тут же попались на глаза Ху Циню.

Голос Ху Циня смягчился, переходя в мольбу:

— Людям в Ассоциации нельзя доверять безоговорочно. Ли Цин тоже не обязательно тот, кому стоит верить.

Шэсинь натянул брюки, бесстрастно посмотрел на него и холодно бросил:

— А кому можно верить?

Ху Цин встретился взглядом с его темными глазами. В глубине зрачков Шэсиня изредка промелькивал зеленоватый отблеск, неизменно напоминая Ху Циню о бездонной пучине омута.

— В Ассоциации можно доверять только А Фэну.

— А Фэну? — Шэсинь усмехнулся, и от него внезапно повеяло свирепой злобой. — Этому лисьему демону Чжоу Фэну?

Ху Цин подумал, что тот подозревает его в предвзятости, и лишь улыбкой пояснил:

— Он столько лет пробыл в Ассоциации, всегда был предан делу, ко всем и ко всему относится очень ответственно…

— Он настолько хорош в твоих глазах?

Пользуясь преимуществом в росте, Шэсинь слегка опустил подбородок и, глядя на него свысока, стал постепенно надступать на Ху Циня, пока тот не упárся спиной в угол и отступать было уже некуда.

По спине Ху Циня выступил холодный пот, ладони прижались к ледяной стене.

Он не понимал, почему Шэсинь разозлился, но тот действительно был недоволен, и в его фениксовых глазах читался жесткий натиск.

Однако, беспокоясь о безопасности Шэсиня, Ху Цин все же настоял на своем:

— Если бы не Чжоу Фэн, который подсказал мне способ спасти вас, боюсь…

Шэсинь ударил кулаком о стену и бросил на него равнодушный взгляд:

— На этом закончим.

Ху Цин воочию увидел, как по руке Шэсиня заструилась ярко-алая кровь.

Шэсинь открыл дверь, оставив Ху Циню лишь вид своей спины:

— Чжоу Фэн ухаживает за тобой, верно?

Сердце Ху Циня затрепетало:

— Да, но я…

Шэсинь обернулся, пряча холод в глубине глаз, и глубоким тоном произнес:

— Ху Цин, сколько раз я тебе повторял: духам нельзя верить. Ты все же слишком наивен.

— А ты?

Ху Цин упрямо уставился на него, и в его голосе прозвучала горькая тоска:

— Учитель, разве я не могу верить и тебе тоже?

Шэсинь неожиданно усмехнулся:

— Я ведь тоже демон, мне тоже верить нельзя.

Дверь закрылась, и у Ху Циня подогнулись ноги, он осел на пол.

Едва двери лифта закрылись, напускное спокойствие на лице Шэсиня мгновенно треснуло. Он согнулся, зажал рот рукой и зашелся в яростном кашле, а между пальцев хлынула пугающая алая кровь.

— Ха, — Шэсинь вытер кровь с уголка рта и пробормотал: — Чжоу Фэн…

Даосы скрывались от мира долгие годы. И даже если не брать в расчет, что Ху Цин узнал о целительной силе даосской крови случайно — откуда юный лисий демон Чжоу Фэн вообще мог узнать, что Ху Цин поддерживает связь с людьми из даосского клана?

К тому же в наши дни людей из Даоса встретить не так-то просто… Быть может, в тот день пришел вовсе не даос.

Шэсинь подавил боль в груди, из последних сил выбрался из лифта и тут же нос к носу столкнулся с каким-то человеком.

Тот мертвой хваткой ухватил Шэсиня за запястье, и раздался прохладный девичий голос:

— Я вижу темную ауру между твоими бровями, боюсь, тебе грозит кровавая беда.

Его слова еще не затихли, как Шэсинь снова выплюнул полный рот крови.

Шэсинь поднял голову и увидел миловидную девушку. Он нахмурился, с презрением стряхнул ее руку и молча зашагал дальше.

Когда они поравнялись, девушка неторопливо произнесла:

— Твоя демоническая аура почти рассеялась, боюсь, ты не дотянешь до своего убежища для культивации.

Шэсинь пришел в ярость:

— Ты кто такая?

Стояло раннее утро, в парке вовсю занимались гимнастикой пожилые мужчины и женщины.

Однако за каменным столом в беседке сидели четверо людей со странным, безумным выражением лиц.

Шэсинь все еще не доверял им:

— Вы все — даосы?

Сюньдао вытащил разнообразные бумажные талисманы:

— Самое подлинное семейное дело, обмана нет, цены честные!

Мэн Юймин выглядел виноватым:

— Господин Шэсинь, прошлой ночью вы пили мою кровь. Во всем виновато то, что я слишком поздно вступил в секту и мои познания поверхностны — я и не знал, что после того, как вы выпьете кровь, ваша демоническая сущность рассеется…

— Хватит тянуть кота за хвост, — Сюньдао отличался нетерпеливым нравом. Глядя на то, как аура демона между бровями Шэсиня становится все тоньше, он отобрал несколько талисманов и тут же отложил их обратно.

— Учитель, — беспомощно посмотрел Сюньдао на Шидао. — Эти не подойдут, нужен массив.

Шидао достал несколько нефритовых камней, расставил их вокруг каменного стола, наклеил на лоб Шэсиню талисман и тихо пробормотал несколько заклинаний.

Шэсинь сел на землю, скрестив ноги.

Мэн Юймин с беспокойством глядел на него:

— Учитель, с ним все будет хорошо?

Шидао покачал головой:

— Не очень.

Прежнее место жительства было преисполнено духовной энергии, поэтому даже после тяжелых ранений он все еще цеплялся за жизнь на последнем дыхании. Ты напоил его своей кровью: хотя это и вывело из его тела мутную, скверную демоническую энергию, но это путь «потерять тысячу врагов ценой собственной тысячи». Его собственная практика серьезно пострадала, а сила души истончилась настолько, что ее почти не видно.

Мэн Юймин снова посмотрел на Шэсиня в центре массива и действительно заметил вокруг него лишь едва заметную тончайшую золотистую дымку.

Погодите-ка… С каких это пор он стал способен видеть силу духа?!

Мэн Юймин был потрясен до глубины души:

— Учитель, я… я что, открыл третий глаз?

Сюньдао хлопнул его по плечу:

— Это способность даосской крови. Ты наконец пробудил ее.

Мэн Юймин счел это абсолютно логичным.

Позади внезапно раздался голос:

— Вы что… кино тут снимаете?

Шидао посмотрел на этого случайного зеваку и произнес:

— Я вижу темноту между твоими бровями, боюсь, тебе грозит кровавая беда…

Мужчина сплюнул:

— Тьфу, так вы не кино снимаете, а просто шарлатаны!

С этими словами, опасаясь, как бы его не обокрали, он развернулся и поспешно зашагал прочь.

Не успел тот отойти и пару шагов, как Мэн Юймин заметил:

— А я вижу, что меж бровей у него чернота, а скулы слишком высокие — это признак человека с малым запасом удачи.

— Ой!

Мужчина потерял равновесие и прямо на ровном месте споткнулся, угодив лицом о грань каменного бордюра. Он провел рукой по лицу и нащупал влажную, горячую кровь.

— Черт побери!

Мужчина испуганно и изумленно оглянулся на людей в беседке: те выглядели крайне опасно, так что он поспешил убраться восвояси.

Мэн Юймин не удержался от улыбки, после чего в его глазах промелькнула решимость:

— Учитель, я буду усердно изучать даосские искусства и возвеличу Даосов!

Подумать только: он, лучший ученик на вступительных экзаминациях в университет, мог ли вообразить, что однажды займется изучением заклинаний для изгнания духов и демонов?

Жизнь поистине полна сюрпризов.

Шидао с равнодушным видом отмахнулся:

— Главное — зарабатывай побольше денег, а возвеличивать необязательно. Мы в любом случае в таком упаде столько лет.

Мэн Юймин горько усмехнулся: неужели Шидао, как и Сюньдао, помешался на деньгах?

— Мы что, так сильно нуждаемся в деньгах?

Сюньдао нахмурил изящные брови и трагическим тоном изрек:

— Очень нуждаемся. Они слишком много едят.

— Они? — растерялся Мэн Юймин. — Кто это — они?

Неужели, помимо той стайки рыжих кошек, Даосы держат у себя кого-то еще столь же прожорливого?

Сюньдао вздохнул:

— Жрут в три горла, да еще и характер скверный.

— … — Ну да, определенно содержат какую-то жуть…

Шэсинь сидел в центре магического массива до тех пор, пока солнце не поднялось в самый зенит, и лишь тогда открыл глаза.

Сюньдао подошел поближе, присмотрелся и с облегчением выдохнул:

— Ладно, жить будет, кое-как вытащили.

Шидао поднял нефритовые камни и произнес:

— Душа все еще нестабильна, впредь ему нельзя бездумно использовать демоническую силу.

Шэсинь сложил руки в приветственном жесте:

— Шэсинь вечно будет помнить о вашем благодеянии, спасшем мне жизнь.

Обменявшись еще несколькими вежливыми фразами,

Шидао спросил его:

— Ты знаешь, кто тебя ранил?

Меж бровей Шэсиня проскользнула вспышка жестокости:

— Это люди из той организации.

Он вздохнул, собираясь с мыслями:

— В последние годы мы выяснили, что помимо правительственной Ассоциации управления духами существует еще одна теневая организация. Они тайком стягивают духов непонятного происхождения, свернувших с праведного пути.

— К тому же их цели неизвестны.

Шидао нахмурился:

— Я тоже это замечал.

Хотя в последние годы Даосы и вели уединенный образ жизни, они не запирались наглухо от мира.

Если духи по всему миру устроят массовый бунт, Даосы определенно не станут сидеть сложа руки.

Шэсинь помолчал с полминуты:

— Когда на меня напали, я, кажется, почувствовал подавляющую ауру крови древних божественных зверей.

— Древних божественных зверей?

— Верно. Хотя я культивирую уже много веков, родовое превосходство в крови невозможно полностью подавить одной лишь силой.

В тот момент из глубин души Шэсиня поднялся такой ужас, который он помнил до сих пор.

Перед тем как проститься, Шэсинь обратился с личной просьбой к Мэн Юймину:

— Я знаю, что тебя спасти меня попросил мальчишка Ху Цин. И хотя результат оказался не совсем таким, как хотелось бы…

На его лице появилась изысканная улыбка, сгладившая отчужденность и холодность, придавшая ему поистине вид утонченного античного ученого:

— Но прошу тебя, не говори Ху Циню о том, что я пострадал.

Мэн Юймин смущенно замахал руками:

— Половина вины лежит на мне, это я недостаточно обучен…

— Я ему ничего не скажу.

— Большое спасибо.

— И все же, — окликнул его Мэн Юймин, — я вижу, что Ху Цин очень переживает за вас… Ему все равно, что вы демон.

В глазах Шэсиня промелькнул сложный оттенок, и лишь спустя долгое время он произнес:

— А мне — нет.

Увлеченный учебой, он наверняка испытывает проблемы в интимной жизни.

— Кто тебя послал?

На вершине высокого здания свистел ветер. Черные, как крыло ворона, длинные волосы Шэсиня развевались на ветру, и в этот миг он казался сошедшим с небес божеством.

Чжоу Фэн висел, подвешенный за воротник, прямо над пропастью высотки — стоило сорваться, и от него не осталось бы и мокрых следов.

Однако он не испугался, а лишь усмехнулся, глядя на Шэсиня с насмешкой.

— Тьфу, да ты просто правительственная шавка!

Шэсинь поджал губы, от него исходила волна жестокости, но больше он ничего не сказал.

Решительный, беспощадный — так отзывались о Шэсине все, кто его знал.

В смутные времена Шэсинь был бы бездушным убийцей, но сейчас на дворе эпоха верховенства закона.

Шэсинь взмахнул рукой, швырнув парня обратно на крышу, и Чжоу Фэн тут же выплюнул полный рот крови.

На лице Шэсиня появилась кровожадная улыбка, похожая на хищника, мучающего свою жертву, а белые зубы блеснули хищным оскалом:

— У меня найдется тысяча способов развязать тебе язык.

— Уведите его.

Вернувшись в университет, Мэн Юймин услышал новость о том, что Чэнь Чао бросил учебу.

Чу Бэй фыркнул:

— Поделом.

— А почему я еще слышал, что семья Чэнь обанкротилась?

Чу Бэй встретился взглядом с пытливым взором Мэн Юймина и дважды неловко рассмеялся, чувствуя вину:

— Не то чтобы прямо совсем обанкротилась, просто растеряла часть состояния.

Однако Мэн Юймина было не так-то просто провести, и его взгляд был весьма неоднозначным.

С чего это вдруг у него возникло ощущение, будто он превратился в главную героиню дамского романтика про всемогущего генерального директора?

Он тряхнул головой и решил серьезно поговорить с Чу Бэем: пусть у того горы денег, но нельзя же вечно вести себя как нувориш.

— Имея деньги, нельзя творить все, что вздумается…

Чу Бэй прищурился:

— Семья Чэнь рухнула из-за того, что их сынок распустился, к тому же он, прикрываясь деньгами и связями, домогался многих девушек…

Мэн Юймин замер:

— Я поддерживаю твои бесчинства.

Чу Бэй придвинулся ближе и поцеловал его в висок.

Он развел руками и виновато произнес:

— Минмин, может, я не буду их стирать?

В тазу лежали трусы стоимостью в пару тысяч за штуку. С тех пор как Мэн Юймин обнаружил, что Чу Бэй надевает их ровно один раз и выбрасывает, он, обвиняя его в транжирстве, заставил того самого стирать белье.

— Постирай еще немного, и можно будет вешать сушить.

Мэн Юймин скрежетал зубами: в чем разница между привычкой Чу Бэя выкидывать белье после однократной носки и простым разбрасыванием денег на ветер?

Видя, что за окном льет непрекращающийся дождь, Чу Бэй покрасневшими от предзимней воды пальцами жалобно посмотрел на Мэн Юймина:

— Руки этого человека созданы для того, чтобы в любую секунду подписывать контракты на миллионы… Иначе давай купим стиральную машину для белья!

Мэн Юймин постучал костяшкой пальца по его лбу и вздохнул:

— Кто же стирает нижнее белье в стиральной машине?

— Отодвинься, я сам.

Мэн Юймин вытер забрызганную раковину, набрал свежей воды и принялся за стирку.

Чу Бэй стоял рядом и подбадривал его:

— Минмин, ты такой крутой.

Мэн Юймин закатил глаза: просто ему было жалко денег.

Их мокрое белье висело рядышком на балконе, причем трусы Чу Бэя были явно на размер больше тех, что принадлежали Мэн Юймину.

Чу Бэй обнял Мэн Юймина за талию:

— Твои трусы такие милые, совсем крошечные.

Черт.

Мэн Юймина перекосило от таких слов, он свирепо вырвался из объятий Чу Бэя и злобно выпалил:

— Сами вы крошечные, вся твоя семья крошечная!

— Хорошо-хорошо, я маленький, а ты у меня самый большой.

Хотя Чу Бэй явно пытался его успокоить, Мэн Юймин чувствовал, что его самоуважение пострадало еще сильнее.

Все говорят, что больше всего пекутся о том, чего недостает. Раз уж Чу Бэй с такой легкостью признал себя маленьким, значит, у него есть на то основания — он от природы огромный.

Чу Бэй благоразумно закрыл балконную дверь, скрывая обе пары трусов с глаз долой.

Сменив тему, он спросил:

— Уже понедельник, почему Юй Тун до сих пор не вернулся?

Дом Юй Туна находился в городе Ц., родители были самыми обычными рабочими людьми, рядовыми горожанами. Будучи единственным ребенком в семье, на выходные Юй Тун всегда ездил домой погостить пару дней.

Мэн Юймин невольно нахмурился:

— Неужели Ян Минше снова что-то ему сделал?

Чу Бэй опешил и почесал затылок:

— Может, пойти спросить Ян Миншэна?

— Ни в коем случае.

При одном упоминании Ян Миншэна лицо Мэн Юймина перекосило от отвращения:

— Если он узнает, что Юй Тун дома, а сам побежит к нему докучать — что тогда делать?

Чу Бэй подумал, что до такого мерзкого поступка Ян Миншэн вполне может додуматься, и оставил эту затею.

Мэн Юймин развернулся и подхватил стопку книг:

— Я позже отправлю Юй Туну смс.

Глядя на пожелтевшие страницы книг из прошлой эпохи в его руках, Чу Бэй не удержался и потер лоб:

— Опять в библиотеку?

Стоило им только заполучить время длядвоих, как мысли Мэн Юймина были заняты исключительно учебой.

Позиции Чу Бэя висели на волоске: этот маленький демон по имени «Учеба» захватил весь разум и душу Мэн Юймина.

Мэн Юймин с безэмоциональным видом поправил на переносице несуществующие очки:

— Только учеба приносит мне радость.

Чу Бэю не оставалось ничего другого, как взять ноутбук и последовать за Мэн Юймином в библиотеку, попутно разослав массовое сообщение верхушке компании:

— Подготовить трехлетний стратегический бизнес-план, прислать через полчаса.

Старые волки из руководства корпорации Чу взвыли хором: молодой господин Чу точно тронулся умом!

В такую прекрасную пору юности он преданно пашет на работе — точно проблемы в интимной жизни.

Едва зайдя в библиотеку, они как назло угодили на пик сезона подготовки к сессии, когда все места были заняты.

Свободным остался лишь один столик.

Чу Бэй посмотрел на человека напротив пустующего места, чье лицо было наглухо загорожено книгой, и постучал по столешнице.

Тихо произнес:

— Однокурсница, вы не могли бы уступить мне это место?

— Там есть еще одно свободное место, а мы хотим сидеть вместе.

Девушка опустила книгу — перед ними во всей красе предстала Линь Гого.

— Вы все еще не расстались?

Чу Бэй заскрежетал зубами:

— Как ты разговариваешь?

Линь Гого ничуть не боялась хулиганских повадок Чу Бэя, рассчитывая на то, что тот ни за что не станет поднимать руку на девушку.

Она собрала книги, улыбнулась Мэн Юймину и нежно поправила волосы:

— Как раз вовремя, пойду помогу Сюньдао с его точкой для гадания.

С этими словами она удалилась.

Мэн Юймин ошеломленно глядел ей вслед, его сердце вдруг забилось чаще, а разум на мгновение погрузился в туман.

— Настолько красивая?

Рядом раздался полный обиды голос Чу Бэя.

Мэн Юймин стряхнул с головы странные мысли и ущипнул Чу Бэя за щеку:

— Никто не красивее тебя.

Чу Бэй надменно вскинул подбородок, демонстрируя красивую линию челюсти:

— То-то же.

Мэн Юймин сел, достал книгу с пожелтевшими страницами и принялся страницу за страницей заучивать текст.

Тем временем Чу Бэй открыл ноутбук и принялся отвечать на письма топ-менеджеров компании.

Кто-то сидел по соседству с ними.

Этот человек тут же сделал тайное фото парочки и выложил в студенческий чат:

— Встретил парочку крутых типов, которые пришли зубрить вместе!

Они сидели как раз у окна, и естественный свет, падающий внутрь, выгодно подчеркивал их опущенные ресницы и профили, делая лица потрясающе красивыми.

Даже при самом неудачном ракурсе для парней снимки выглядели как кадры из профессионального фотоальбома, а их внешность производила мощнейший нокаутирующий удар.

— 23333, прийти вместе зубрить — разве это не чистейшая, прекрасная любовь?!

— Плачу, сессия в Университете К. — просто исчадие ада, процент заваливших наводит ужас на всех, даже оба отличника вынуждены готовиться заблаговременно.

— …А я, будучи ленивым студентом той же специальности, все еще валяюсь в постели.

— Однокурсники, сфоткайте поближе, дайте посмотреть, по каким материалам готовятся эти двое зубрилок? Поделитесь полезным для заимствования.

Парень, сделавший тайные фото, тоже был любителем сплетен и тут же щелкнул еще пару кадров.

— Черт!

— !!!

— &%&……¥

Чат взорвался.

— Полный свод физиогномики? Обзор фэншуй? Врата Таинств? Искусство Инь и Ян и пяти первоэлементов?

По одним лишь названиям было понятно, что книги далеко не самые благопристойные.

Однако Мэн Юймин читал их с невероятной серьезностью, а страницы перевозил с поразительной скоростью.

Неужели отличники при подготовке к экзаменам уповают исключительно на оккультизм?

— Может, мне тоже пойти одолжить пару книжек по мистике почитать?

Кто-то в чате даже побился об заклад, что оба этих авторитета в этом году вылетят с пьедестала лучших студентов.

Эти двое явно занимаются полнейшей ерундой.

Чат разрывался от сообщений так быстро, что куратор группы включил режим «только чтение» и опубликовал объявление: «Прошу студентов не поддаваться суевериям, а верить в науку».

Обнаружив, что ни Мэн Юймин, ни Чу Бэй не состоят в чате, куратор не мог отчитать их персонально, поэтому ему пришлось еще раз хорошенько пропесочить всех остальных участников.

В этот момент Мэн Юймин вовсе не подозревал, что его тайком сфотографировали. Его мозг работал на бешеной скорости: стоило лишь бросить беглый взгляд, как слова и строчки из книг автоматически перемещались в его память.

Ощущение было потрясающим — словно компьютер считывал данные с жесткого диска, сохраняя всё до единого символа, без единой потери.

Он с маниакальным упоением, безумно читал книги, точнее — заучивал их наизусть.

Дело дошло до того, что он забывал про сон и еду. Если бы Чу Бэй не заставлял его насильно обедать, он бы, пожалуй, действительно умер с голоду ради учебы.

Так прошло несколько дней.

Мэн Юймин заучил наизусть все книги, переданные ему Шидао.

Теперь его взгляд на окружающий мир совершенно изменился: удачу и судьбу каждого человека он видел предельно ясно.

Но поскольку «небесную тайну нельзя разглашать», даже видя чужие судьбы, он не спешил болтать лишнего, иначе это нарушило бы законы Небесного Дао, и рано или поздно его постигла бы расплата.

Мэн Юймин обвел взглядом столовую и заметил сияние самых разных оттенков.

Один из потоков света был ярче прочих — он предвещал наилучшую судьбу и приближался прямо к нему.

Это возвращался с подносом еды Чу Бэй.

http://bllate.org/book/22524/2378890

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода