×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Rebirth: Goodbye Tragedy / Быстрое перерождение: Прощай, трагедия: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тело, в котором сейчас находился Нин Цзэ, звали Цзявэй. Он тоже был омегой, но от рождения имел дефект, из-за которого не мог зачасть и, следовательно, не был способен к деторождению. Омега, неспособный иметь детей, — это абсолютный, ни на что не годный отброс. И если он дожил до сегодняшнего дня, то вовсе не по милосердию своей семьи: омега может принести клану огромную выгоду. С самого рождения омеги обладают высшими гражданскими правами империи, а до совершеннолетия им полагается государственное пособие в размере двухсот тысяч в год.

Альфы и омеги так ценятся потому, что лишь в союзе омеги и альфы со стопроцентной вероятностью рождаются представители именно этих двух категорий. Количество альф определяет мощь государства, а количество омег — его способность к воспроизводству. Однако рождаемость омег крайне мала.

Особенно в Империи Цзяе, где пропорция населения омег упала до удручающих один к трём тысячам пятистам и к тридцати. Какая это страшная цифра!

Поэтому все верхи общества в едином порыве взревели: защитите омег! Защитите омег! Защитите омег!

Так что каждый омега — это маленькая жемчужина империи, изнеженная, хрупкая и окруженная всеобщей заботой. Однако в это число определенно не входил Цзявэй. С самого детства родители игнорировали его, а сверстники из семьи измывались над ним. На беду, его боевые показатели равнялись нулю, и у него даже не было способности защитить себя. К текущему возрасту его характер закалился и стал несгибаемым, но от этого не было никакого толку — он по-прежнему оставался слабым.

На этот раз во время туристической поездки Цзявэя намеренно бросили, из-за чего он столкнулся с межзвёздными пиратами и был схвачен на их корабль. Этот корабль держал курс на планету Камантия, где их планировали продать.

Нин Цзэ подошел к единственному круглому иллюминатору в комнате и с холодным выражением лица посмотрел на проплывающие за окном скопления огромных метеоритов. Звёздный свет заливал всё вокруг, словно в каком-то сне, но столь прекрасные пейзажи вовсе не могли улучшить настроение Нин Цзэ.

Он тихо ждал. Прошло немало времени, прежде чем пол под ногами яростно задрожал, и комната заходила ходуном, грозя вот-вот разрушиться. Словно предчувствуя падение, женщины испуганно закричали, беспомощно зарыдали и в отчаянии стали бить кулаками по стенам, тщетно пытаясь вырваться.

Внезапно в стене появилась трещина и стала быстро расходиться в обе стороны. Снаружи показались несколько военных в форменной одежде. Их рост превышал семь футов, а телосложение было мощным и крепким — по сравнению с ними омеги казались просто крошечными на фоне величественных гор. Они были альфами, и одно лишь их присутствие излучало мощное, давящее чувство угрозы.Нин Цзэ впервые на собственном опыте ощутил всю мощь альф, и в его теле поднялись тревога и паника.

Чем выдальнее был альфа, тем чувствительнее он оказывался к феромонам омег. В этот момент в комнате находилось больше десятка омег одновременно. Долгое заключение сделало их запахи густыми и приторными, словно шторм, который обрушился на нервную систему мужчин. Из-за серьезного дисбаланса соотношения альф и омег многие альфы за всю свою жизнь так и не могли заполучить омегу, и их жажда омег была совершенно неуправляема.

Теперь же перед ними предстало больше десятка чистых, еще не помеченных омег — такое искушение было равносильно тому, чтобы раздеть их догола и выставить напоказ. Одурманивающий аромат непрерывно подстегивал мужчин насладиться ими и отведать их.

Где молодым альфам доводилось испытывать подобное стимулирование? Их глаза вмиг покраснели, они стали похожи на диких зверей, готовых сорваться с цепи, а мышцы на лицах судорожно сокращались в борьбе с собой, делая их выражения еще более свирепыми.

В тот самый миг, когда они уже теряли контроль, внезапно хлынула еще более мощная волна альфа-феромонов. Обладая колоссальной силой, она смела всё на своем пути, подавив остальных альф и не позволив им превратиться в одержимых похотью свирепых зверей.

Пришедшие в себя альфы облегченно выдохнули. Но стоило им прийти в норму, как настала очередь омег страдать. Окруженные столь свирепым и непреклонным мужским присутствием альф, Нин Цзэ мгновенно ощутил внутреннюю дрожь. Покалывающее наслаждение, подобное удару током, растеклось по каждой клеточке его тела, заставляя мышцы полностью обмякнуть. Даже ухватившись за стену, он не мог совладать с рвущейся наружу дрожью покорности, и вскоре его щеки залил густой румянец, а уши горели огнем.

Остальные омеги беспомощно оседали на пол, напоминая сорванные сладкие плоды, которые словно сами просили, чтобы ими насладились и доставили им удовольствие. Нин Цзэ стиснул зубы, силясь сохранить ясный рассудок, хотя перед глазами у него одна за другой темнели волны головокружения.

Вот в чем заключалась пропасть между альфами и омегами — это было абсолютное подавление как на физическом, так и на ментальном уровне.

Омег из комнаты уводили одного за другим. Когда дошла очередь до Нин Цзэ, одного лишь физического прикосновения хватило, чтобы он едва сдержал желание убивать. Он направил все свои силы на самоконтроль и в то же время лютой ненавистью возненавидел это ощущение собственного бессилия. Про себя Нин Цзэ дал клятву, что непременно будет держаться подальше от альф — этого существа, превосходящего обычных людей.

В диспетчерской.Холодный и безжалостный мужчина пристально смотрел на экран. Мощная аура альфы заставляла всех стоявших за его спиной солдат натянуть нервы как струны; вытянувшись по струнке, они застыли словно изваяния, хотя в душе их терзали горькие муки. Бедный и хрупкий омега на мониторе был близок к тому, чтобы их генерал довел его до слез. Это маленькое тело отчаянно противилось чужим прикосновениям, темные, подобно ночному небу, глаза влажно блестели, а раскрасневшееся личико выражало крайнюю степень непокорности и упрямства.

До чего же жалко его! Альфы испытывали жгучую жалость. Их могущественный генерал обрушил на этого юношу лавину собственных феромонов альфы, и если так пойдет дальше... этот омега придет в состояние течки. Постойте, течка? Подчиненные Лои тут же обменялись понимающими и пошловатыми взглядами.

Однако Лои не оправдал их ожиданий: вовремя отозвав феромоны, он почувствовал где-то в глубине души легкий трепет, который, впрочем, тут же подавил. Повернувшись к подчиненным, он спросил:

— Все эти омеги уже размещены?

Подчиненные Лои дружно мысленно взвыли: вы же сами всё видели на экранах, неужели ваше внимание было сосредоточено лишь на ком-то одном?

— Докладываем вашему превосходительству, все они устроены как положено.

Лои кивнул и бесстрастным тоном произнес:

— Будущее Империи сокрыто в их чревах, ваша задача — доставить их домой в полной безопасности.

— Есть, сэр! — альфы в едином порыве приложили правые кулаки к груди, чеканя слова зычными голосами.

Кивнув, Лои больше не обращал на них внимания и, вернувшись к пульту управления, углубился в изучение данных. Его подчиненный терпел изо всех сил, пока наконец самый смелый и дерзкий не осмелился задать вопрос:

— Генерал, а того омегу тоже отправят назад?

Лои бросил на него странный косой взгляд, от которого подчиненного едва не прошиб холодный пот.

Их генерал был хорош во всем, за исключением одного — его эмоциональный интеллект находился на нуле. В свои тридцать восемь лет он оставался безнадежным завидным холостяком и полностью игнорировал любые сигналы, подаваемые омегами. И все же только что они увидели надежду: их генерал только что самым бессовестным образом домогался омеги, да так нагло, что довел беднягу до грани нервного срыва. И после всего этого неужели у него не проснется хоть капля сознательности?! А-а-а!

— Почему не отправлять? Удерживать омег насильственно — тяжкое преступление. Вы что, хотите угодить под трибунал? — Лои холодно посмотрел на подчиненных, заставив тех едва ли не захлебнуться кровью от досады: с таким эмоциональным интеллектом разве дождешься просветления? Ну до чего же тоскливо!

— Генерал! ЧП! — какой-то альфа в панике вбежал в рубку управления и дрожащим голосом доложил: — Тот омега... он вырубил меня одним ударом и исчез!Как только эти слова прозвучали, альфы в диспетчерской остолбенели. Как альпа мог вырубить омега? Абсолютно невозможно, кто в это вообще поверит?!

Неужели он что-то утаил?

Подвергшийся сомнениям альфа был близок к слезам.

Заподозренный альфа испытывал глубочайшую скорбь. Он клялся собственными трусами, что вовсе не собирался домогаться того омега. Он лишь проводил его до комнаты, а затем, набравшись храбрости, попытался сказать ему пару слов. Дословно это звучало так: Привет, малыш, не бойся, братишка здесь, никто тебя больше не обидит, моя физическая подготовка — уровня А.

В тот момент взгляд омега показался ему каким-то странным, но его улыбка была такой милой и послушной, что альфа не смог удержаться, впал в полный восторг и мысленно уже перечислил кучу подарков, которые хотел преподнести омега. Однако стоило ему отвернуться, как этот послушный омега, пока он не видит, схватил металлический кронштейн из комнаты и приложил его по голове.

Альфа повернулся спиной к остальным, демонстрируя огромную шишку на затылке. На ней даже остались две кровавые раны, которые теперь постепенно затягивались и покрывались корочкой.

Разве бывают на свете такие жестокие омега! — избитый альфа дрожал всем сердцем, всё ещё не в силах смириться с произошедшим.

Однако его злоключения вовсе не вызвали сочувствия у других альф, а лишь спровоцировали насмешки: сам полез к омега тайком, так кто же виноват, если не ты? Получай за своё хвастовство и показуху! Подумаешь, уровень А, неужели он крепче металлического кронштейна? Они готовы были аплодировать сообразительному омега: эта крошка наверняка ударила тебя именно потому, что сообразила — ты мягче железки! А взгляд, которым она на тебя смотрела, иначе как тупым не назовешь!

Альпы злорадствовали и никуда не спешили, ведь их корабль всё ещё летел по курсу к планете D-133. Омега мог выбежать из комнаты, но из боевого корабля ему было некуда деваться. Напротив, это лишь распаляло альф: омега, похожий на дикого котенка, пробуждал еще большее желание покорить его.

Генерал, истребитель под номером 212 взлетел без разрешения, личность пилота неизвестна, прошу указаний, — оператор одновременно докладывал обстановку и выводил на экран данные воздушной разведки. На огромном серебряном экране мгновенно появилась серо-коричневая легкая боевая машина с опознавательными знаками Боевого флота «Железная кровь». В этот момент истребитель стремительно мчался впереди них на скорости, превышающей скорость их собственного корабля, оставляя на всем экране яркий синий след выхлопа.

Альфы широко открыли рты, уставившись на выписывающий кренделя истребитель на экране. Какого чёрта это за наглец! Жить надоело?!— Это тот омега. Лои сидел в командном кресле, сложив руки на груди и с безмятежным выражением глядя на экран, где истребитель в жизнерамостной манере непрерывно менял движения и траекторию в безбрежном космосе. Пожалуй, любой другой альфа счёл бы это издевательством, почувствовав удушающую обиду и жжение в щеках, однако Лои почему-то казалось, что парень просто учится — учится управлять боевым истребителем.

Услышав слова Лои, альфы помрачнели все до единого!

Разве это и прежде всего омега? Они видели омег, рожающих детей, но омег, играющих с истребителями, — ещё нет! К тому же управляющих им так ловко, выписывая всевозможные сложные пируэты, — это что, изощрённые пощёчины их гордости? Альфы взбесились!

— Бате, возьми отряд на перехват, верни его сюда, только смотри, чтобы он не пострадал, — спокойно отдал приказ Лои.

— Есть, сэр! Бате был на редкость дюжим амбалом с грубыми чертами лица и зычным голосом. Стоило ему заговорить, как у окружающих невольно поднимался боевой дух. Спустя пятнадцать секунд десять лёгких истребителей той же модели поднялись с борта боевого флота «Железная кровь» и быстро появились на сканерах.

Столкнувшись с подобным одиозным и невероятно дерзким омегой, альфы испытывали лишь одну общую мысль на всех: Вперед, братья! Проучите его! Поймайте и держите в течке целую неделю! Пусть нарожает им целый флот детишек! Нет, целую галактику!

Альфы ждали с мрачным и злорадным предвкушением, когда смогут поглазеть на жалкий вид этого омеги.

Однако, стоило отряду Бате попытаться окружить истребитель, как тот перестал кувыркаться в космическом пространстве, словно резвый дельфин, а вместо этого изящно рванул вперёд, очерчивая красивую дугу, в мгновение ока оставил отряд далеко позади и пошел на разгон.

Альфы, наивно полагавшие, что смогут без труда схватить Нин Цзэ, вылупили глаза и мысленно выругались последними словами: у них не оставалось другого выбора, кроме как броситься в погоню. Но даже выжав из машин максимальную скорость, они видели, как истребитель Нин Цзэ удаляется всё сильнее. Альфы были близки к слезам: грозный легион не в состоянии догнать какого-то омегу! Все они думали, что это какая-то безумная шутка и они разом погрузились в странный кошмар, не так ли?

Нин Цзэ холодно смотрел на неотступно преследовавшие его истребители. В чём в чём, а в превосходстве над другими Нин Цзэ не сомневался, но что касалось духовной силы — извините, его духовная сила уже достигла 3-го уровня, что в местной системе исчисления равнялось 3S. В мире, где духовная сила альф в массе своей еле дотягивала лишь до ранга B, Нин Цзэ мог с легкостью оставить их далеко позади целой галактики. Конечно, главным виновником успеха был непобедимый при наличии сети 608. Без его постоянного координирования в реальном времени Нин Цзэ ни за что не смог бы совладать с таким сложным в управлении аппаратом, как истребитель.

Если бы Бате узнал, что летевший впереди него омега — сущий новичок, его, пожалуй, стошнило бы кровью до смерти.

Погоняв за ним ещё какое-то время и не желая сдаваться, Бате с зубовным скрежетом связался с флагманом и с крайне смущенным видом доложил:

— Генерал, мы не можем его догнать.

На этот раз они опозорились на всю галактику: неловко было не только им самим, но и наблюдавким за этим альфам. Как омега может превосходить по силе альфу? Это же противоречит законам природы!

— Возвращайтесь.

Спокойный голос Лои прозвучал из коммуникатора, отчего здоровяк Бате на мгновение растерялся:

— Не преследовать?

Преследовать? Да как тут преследовать, разве вы способны его догнать? — альфы по ту сторону экрана дружно выразили соболезнования Бате. Омеги находились под защитой ООН, и нападать на них запрещалось при любых обстоятельствах; даже за убийство омеге грозило максимум тюремное заключение.

— Ты продолжай погоню, остальные — назад.

Лои, вполне ожидаемо, отдал задачу, выполнить которую Бате был не в силах. Члены отряда Бате развернулись и улетели, ни капли не задерживаясь. Их командир вечно нарывался на неприятности, и чувства подчиненных были весьма противоречивыми. Раз уж даже генерал приказал возвращаться, какой смысл упрямо цепляться дальше? Открыть огонь по омеге они не имели права, зато должны были делать вид, что всё ещё безуспешно пытаются его догнать. Наслаждаться столь душераздирающим занятием предоставлялось исключительно их командиру.

— Командир, развлекайся не спеша, а я пойду в игрушки поиграю.

— Командир, я вернусь и постираю твои простыни.

— Командир, я вернусь и постираю твои трусы.

— Командир, я вернусь и постираю твои носки.

……

Шайка неблагодарных паршивцев! Бате кипел от праведного гнева: погодите, вернусь — заставлю вас тренироваться до слёз! Тем не менее, он смирился с неизбежным и поплелся в хвосте у Нин Цзэ: пусть догнать не получалось, но удавалось хотя бы держаться на самом кончике его хвоста и знать о его передвижениях.

Получив свободную минуту, Бате вывел на экран видеосвязь, чтобы все видели его физиономию, и принялся возмущаться:

— Генерал, этот омега творит полный беспредел! Если бы не мы вытащили его с пиратского корабля, его бы уже продали на планету Камандия! Скажите на милость, с какой стати ему бежать? С каких пор омеги умеют пилотировать боевые истребители? Или, может, он на самом деле никакой не омега, а альфа?

Хотя Бате обладал не самой привлекательной внешностью и питал странную страсть к включению видеосвязи, отчего становилось немного неловко, вопросы в головах у всех ровно те же самые...

Лои тем временем изучал личное дело Цзявэя — его уровень допуска позволял просматривать досье на любого гражданина империи вплоть до звания маршала.

Судя по данным:

Цзявэю было пятнадцать лет, он родился на планете Лота в Империи Цзяе. Жизнь его должна была сложиться прекрасно благодаря хорошим условиям в семье, государственным субсидиям и бесплатному медицинскому обслуживанию, положенному омегам. Однако Лои обратил внимание, что на всех ежегодных фотографиях при регистрации в Ассоциации омег Цзявэй не улыбнулся ни разу: в детстве на его лице запечатлелось испуганное выражение, словно он готов был расплатиться слезами в любую секунду, позже сменившееся безмятежностью, а затем и полным равнодушием. На его лице никогда не появлялось тех беззаботных, милых или живых улыбок, которые обычно сияли у других омег, не говоря уже о выражении счастья.

Кончики пальцев Лои постукивали по подлокотнику кресла: он пришел к выводу, что в жизни Цзявэя определенно произошло какое-то несчастье. Но больше всего вопросов вызывало то, каким образом омега научился обращаться с истребителем. Ни одно государство в мире не стало бы обучать омег управлению боевыми машинами — с точки зрения властей, омегам положено лишь рожать детей, а любые другие навыки излишни. Тем более после столь яркой демонстрации способностей, какую выдал Нин Цзэ, империя без малейших колебаний посадила бы его под домашний арест перед взрывом защитного поля. Имперское отношение к омегам было далеко от того блеска, что казался снаружи.

— Генерал, вы ответите мне или нет? Посмотрите, этот омега снова танцует передо мной! Он что, заигрывает со мной?! Точно, заигрывает! — брызгая слюной, орал на экран Бате с перекошенным от грубых черт лицом и зачатками слабого волнения в глазах.

Ты слишком много о себе возомнил! Серьезно!

Альфы единогласно решили проигнорировать этого дурака. Их генерал отличался умом и проницательностью — он никогда не смотрел на транслирующего видео Бате; раз они сами его не смотрят, то Бате всё равно об этом не узнает, так что пусть продолжает жить в иллюзии, будто все вокруг за ним пристально следят.

— Он тренирует навыки пилотирования. Смотри, как бы он тебя...

— Какого хрена?! Мать твою за ногу! Смелый ублюдок, посмел атаковать меня со спины!

Картинка на мониторе Бате затряслась в лихорадке, а электромагнитные помехи заполнили эфир глухим треском. Его истребитель занесло из стороны в сторону от серии взрывных ударов, в кабине завыли всевозможные сирены, и к тому времени, как он вынырнул из эпицентра взрыва, истребитель уже дымился так, словно годился только на свалку.

Лои молча проглотил фразу «смотри, как бы он не использовал тебя в качестве мишени для тренировок» и, глядя на жалобный вид искорёженного истребителя, впервые сжалился над подчиненным:

— Тебе стоит порадоваться, что он использовал шрапнель H833. Смени он её на D800 — и тебя бы уже отправило на переплавку. И запомни: ремонт за твой счет, компенсации не жди.

Бате переполняла кипящая ярость, но стоило ему вспомнить стоимость починки истребителя, как его лицо покраснело от сдерживаемого бешенства. В этот момент все увидели, как круглая жирная физиономия прижалась к камере в попытке изобразить каприз:

— Ну не надо, генерал! Я правда не ожидал засады! Этот омега чертовски коварен! Зуб даю, дело не в том, что я лох, просто омега слишком изворотлив! Он меня подставил!

Остальные молча закрыли лица руками. Какой позор! И это ветеран боевого флота «Железная кровь», когда на него смотрит столько народу! Они лишь радовались, что в ловушку угодил Бате, а не они сами, иначе их участь оказалась бы ничуть не лучше. И хотя Бате отличался бесстыдством, его образ мышления в точности отражал психологию большинства альф. Ни один альфа в здравом уме не станет воспринимать хрупкого омегу как серьезного противника, не говоря уже о каких-то ментальных поединках и состязаниях в хитрости.

Однако сейчас их сердца истекали кровью: Нин Цзэ нанес им мощнейший удар. Хватит воображать себя пупом земли и смотреть свысока на всех, кто не принадлежит к альфам — высокомерие это болезнь, и её надо лечить!

Оторвавшись от плетущегося позади Бате, Нин Цзэ снова прибавил скорость. Он отлетел от флота уже невероятно далеко, и даже если бы та шайка альф выслала подкрепление, догнать его не смогли бы. Эти альфы в страшном сне не могли вообразить, что Нин Цзэ поступит так просто потому, что не желает оставаться с ними и возвращаться под конвоем в семью Уайлд. Уайлд — фамилия Цзявэя, и каждый обитатель этого рода вызывал у Нин Цзэ омерзение.

Истребитель Бате был подключен к общей системе разведки флота, поэтому его вынужденная остановка превратилась в стационарное наблюдение. При нынешней скорости Нин Цзэ потребовалось не больше десятка секунд, чтобы окончательно раствориться на экранах радаров флота, оставив позади лишь сияющее звездное небо.

— Хм, — негромко усмехнулся Лои, уголки его губ тронула довольная улыбка. Большинство его подчиненных служили под его началом еще со времен военной академии и знали друг друга более двух десятков лет. Обычно они держались напыщенно и высокомерно, считая всех, кроме собственного легиона, абсолютной разминкой для слабаков. Получить сегодня смачные пощёчины от какого-то омеги — бесценный опыт, который наверняка пойдет им на пользу.

http://bllate.org/book/22533/2379830

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Rebirth: Goodbye Tragedy / Быстрое перерождение: Прощай, трагедия / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода