×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Beautiful Fox's Thousand Schemes / Тысяча уловок прекрасной лисы: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Сюй выслушал это с невинным и послушным выражением лица.

Он снова невозмутимо окинул взглядом этот небольшой особняк: помимо огромного газона и сада, внутренняя отделка была невероятно роскошной.

Такая небольшая вилла в городе S стоила по меньшей мере несколько миллионов... А ведь Ци Чи только что выгнали из семьи Ци, откуда у него столько денег, чтобы купить этот особняк? Это слишком странно...

Подумав немного, Цзян Сюй озвучил терзавший его вопрос.

— Ты переживаешь за меня? — спросил Ци Чи.

Палец Цзян Сюя скользнул вниз по уголку губ Ци И, отвечая вопросом на вопрос:

— Всего лишь поцелуй, а у тебя даже шея покраснела. Какая пошлость.

Ци Чи окинул Цзян Сюя взглядом:

— Значит, я тебе нравлюсь?

Уголки губ Цзян Сюя изогнулись еще сильнее, и он сам заговорил:

— Я уже много раз говорил тебе: не пытайся использовать эти дешевые трюки, чтобы сблизиться со мной. Я никогда, ни за что не полюблю тебя... Так что, пожалуйста, имей самоуважение.

Пырнув воздух смешком, Ци Чи рассмеялся.

Подперев щеку одной рукой, под лучами солнца он выглядел изящным ангелом, которого поцеровал сам Бог. Его припухшие от поцелуев Цзян Сюя губы блестели от влаги, притягивая взгляды и не позволяя отвести глаз.

— О чем ты думаешь?

Ци Чи изогнул губы, прищурив красивые глаза. Его алые губы то приоткрывались, то смыкались:

— Такой богатый и красивый молодой господин, как я, искренне полюбит тебя? Разве ты достоин?

Услышав это, Цзян Сюй нахмурился, и веселье в его глазах заметно померкло.

Ци Чи поигрывал рубиновым ожерельем в руке, безвольно прислонившись к дивану, словно ленивая кошечка, которую так и подмывает хорошенько отчитать.

— Не бойся, я хочу лишь жестоко поиграть с тобой. Конечно же... в том самом смысле, когда наиграются — бросают~

Он вовсе не любил Цзян Сюя.

Но если это заставит Ци Лоло почувствовать себя паршиво, он не против потратить на Цзян Сюя чуть больше времени.

Кто виноват, что он от рождения богат, очарователен и является настоящим злодеем~

У Цзян Сюя было совсем немного вещей.

В первый же день после переезда в дом Ци Чи они официально заключили соглашение: Цзян Сюй берется играть роль парня Ци И, а срок этой подработки начинается с сегодняшнего дня и продлится ровно три месяца.

При условии, что об их договоренности не узнает никто посторонний.

— Включая согревание постели? — снова спросил Цзян Сюй.

Его голос по традиции звучал невероятно приятно: кончик языка касался белых зубов, мягкий и кроткий, как нежный весенний снег... Но только Ци Чи знал, что все это — лишь маска Цзян Сюя.

В оригинальной книге тот вот так же приветливо улыбался, безжалостно ломая ноги первоначальному владельцу тела.

— Тц.

При этой мысли Ци Чи вдруг почувствовал легкое раздражение.

Он понизил голос и произнес:

— Ты всего лишь забава, чтобы скрасить мое время, и у тебя нет права задавать мне вопросы.

Это довольно интересно, прищурился Цзян Сюй.

Закрыв дверь, он вернулся в свою комнату.

Цзян Сюй умыл лицо. Расстегнутые пуговицы рубашки обнажали крепкую, изящную грудь. Его пальцы с четко очерченными суставами коснулись места, куда пришелся поцелуй, и в памяти всплыли покрасневшие, затуманенные глаза Ци Чи после поцелуя, а также манящая родинка в уголке его глаз...

Он тихонько произнес имя Ци Чи, опустив ресницы.

Это бормотание в темноте звучало немного жутковато.

Ци Чи спал очень плохо.

Ему приснилось, что он потерял абсолютно всё, а затем Цзян Сюй привязал его и запер в подвале, измываясь снова и снова... Во сне Цзян Сюй словно превратился в другого человека, и как бы Ци Чи ни срывал голос от плача, это не помогало, а в конце у него даже начал постепенно расти живот.

Маленький лисёнок очнулся ото сна в холодном поту, спина была насквозь мокрой.

Возможно, потому что сон был слишком реалистичным, он на самом деле... того...

Это так разозлило Ци Чи, что среди ночи ему пришлось вставать и идти в душ.

Скверное настроение преследовало Ци Чи всю дорогу до школы.

Еще за два квартала до школьных ворот Цзян Сюй велел водителю припарковать машину у обочины.

— Ты что, брезгуешь мной?

Ци Чи недовольно прищурился:

— Согласно условиям договора, сейчас ты мой парень, и у тебя нет права отказываться.

— Но я отказываюсь держаться с тобой за руки.

Цзян Сюй вытащил из портфеля классный журнал, и его светло-золотистые пряди на висках покачивались под дуновением весеннего ветра. Он насмешливо изогнул губы:

— Я буду подыгрывать тебе, когда мы вернемся в класс, а сейчас мне нужно дежурить, так что я пойду вперед.

Это чистой воды отговорки!

Ци Чи так разозлился, что у него пропало всякое желание говорить.

Мрачнее тучи он добрался до класса.

А затем, стоя у входа в аудиторию, услышал обрывки разговоров одноклассников.

Говорят, мой старший дядя на прошлой неделе ходил на день рождения семьи Ци, и они официально признали статус Ци Лоло...

Вообще-то я с самого начала считал, что Ци Лоло больше похож на молодого господина из семьи Ци. Ци Лоло красив, добр и умен, как ни посмотри, он намного лучше этого самозванца!

Слышал, его [Ци Чи] собираются исключить из школы, просто бальзам на душу!

...

Хотя Ци Лоло был всего лишь плаксивым белым лотосом, стоило ему заплакать, как все бросались его утешать — поистине отвратительный ореол главного героя...

Подумав об этом, Ци Чи закинул рюкзак за плечо и вошел в класс.

Заметив его появление, те, кто только что оживленно беседовали, послушно закрыли рты.

Поскольку времени до начала занятий оставалось еще много, в классе сидело лишь несколько учеников, но даже при таком малом количестве людей до Ци Чи то и дело доносились неприятные для него разговоры.

Стало быть, репутация прежнего владельца тела в школе была хуже некуда...

После недельного отсутствия парта Ци Чи оказалась набита до отказа всяким мусором.

На крышке его стола красовались злобные рисунки.

Окинув всё это взглядом, Ци Чи огляделся и недовольно бросил:

— Кто это сделал?

Сидевший перед ним Сюй Юю презрительно усмехнулся, источая высокомерие:

— Никто. Просто всем ты неприятен, так что это проявление народной инициативы. Чего, не согласен?!

Сюй Юю был комсоргом класса.

Он влюбился в Ци Лоло с первого же дня, как тот перевелся в их школу, и в оригинальной книге являлся... самым преданным пёсиком из свиты Ци Лоло.

— Это ты сделал? — спросил Ци Чи.

Сюй Юю задиристо бросил:

— Я, и чо тебе сделаешь?!

Не успел он договорить, как Ци Чи подошел ближе, одним мощным пинком опрокинул парту Сюй Юю.

Книги и снеки с парты Сюй Юю с грохотом разлетелись по полу.

— Ты что творишь?! — взвизгнул Сюй Юю, подпрыгивая от злости, и, закатывая рукава, полез в драку. — Подними всё немедленно, второй раз повторять не буду!

Ци Чи даже не собирался обращать на него внимание.

Он посмотрел на недопитый стакан бабл-теа в своей руке, решительно сдернул крышку и вылил остатки чая прямо на разбросанные учебники и тетради, после чего спокойно перешагнул через них.

В классе повисла гробовая тишина.

Неужели это тот самый жалкий фальшивый юный господин, которого выгнали из семьи Ци — Ци Чи?!

Да он чертовски рехнулся.

— Ну ты и сволочь!

Лицо Сюй Юю позеленело от гнева, но через мгновение он злобно подобрал учебники:

— Мы еще посмотрим!

С непроницаемым выражением лица Ци Чи дошел до своего места, смахнул весь мусор и еду на пол, после чего тщательно протер парту влажными салфетками. Его лицо стало еще более холодным.

Ци Чи: [Скажи, а я могу просто взять и купить эту школу...]

Не успел он договорить, как искусственный интеллект подпрыгнул на месте.

Кака: [Ни за что, хозяин! Я знаю, о чем ты думаешь, даже не мечтай, это невозможно!]

Ци Чи: [...]

Какая жалость, школу не купишь.

Маленький лисёнок недовольно покрутил в руках солнечные очки, погрустнев.

Вскоре подтянулись и остальные ученики.

— Еб*ть, кто это сделал?!

Дежурный, увидев разгромленный класс, взорвался от возмущения:

— Что здесь произошло? Почему кругом мусор?!

Никто не проронил ни слова.

Кто-то исподтишка указал пальцем в сторону парты Ци Чи. Увидев его фигуру, дежурный зло сплюнул: «Какая гадость!», после чего схватил метлу и совкóм принялся выметать сор.

Вскоре в класс вошел и Ци Лоло.

В руках он держал завтрак, купленный для Цзян Сюя, намереваясь положить его на чужую парту.

Едва переступив порог, Ци Лоло сразу заметил Ци Чи — тот так ярко выделялся среди толпы...

Ци Чи слушал музыку.

Белые провода наушников свисали с шеи, подперев щеку одной рукой, он демонстрировал полоску белого и изящного запястья.

Выражение лица белого лотоса на мгновение замерло: он попытался скрыть пробившуюся изнутри и невозможно сильную зависть, а затем мигом изобразил заплаканное лицо и, прижимая к груди учебники, осторожно приблизился к Ци Чи.

— Братик, как хорошо, что с тобой всё в порядке. После того как ты ушел из дома в тот ливень, папа с мамой очень переживали за тебя. Папа даже специально отправлял дворецкого на твои поиски, но, к сожалению, вас не нашли...

Говоря это, Ци Лоло ронял крупные слезинки.

Маленький лисёнок почувствовал раздражение.

— С чего это некоторые привязываются к нему с самого утра, словно призраки?!

— Да чтоб вас, ну почему они не могут угомониться ни на секунду?!

Ци Чи с отвращением снял солнечные очки и с усмешкой посмотрел на Ци Лоло:

— Что? Только став молодым господином семьи Ци, ты тут же прибежал хвастаться передо мной, неудачником?

Его ленивый голос звучал до невыносимости приятно.

Ци Лоло опешил. Ему показалось, что сегодняшний Ци Чи выглядит как-то иначе.

Раньше, стоило Ци Лоло произнести подобные слова, Ци Чи тут же срывался с места и начинал спорить, а не держался так холодно и отстраненно, как сейчас...

Ци Лоло почувствовал досадное раздражение.

Он решительно дернул Ци Чи за рукав, а слезы полились из глаз градом.

— Братик, ты всё еще сердишься на меня? Прости, я во всем виноват...

— Ци Чи, ты можешь нормально разговаривать?!

Не успел Ци Чи ответить, как Сюй Юю, не совладав с инстинктами преданного пёсика, выскочил вперед:

— Лоло из лучших побуждений пришел справиться о твоем самочувствии, нельзя ли обойтись без этого ядовитого тона?

— Ты отобрал у Ци Лоло больше десяти лет жизни молодого господина, неужели у тебя ни капли совести не осталось?

Ци Лоло пользовался большой популярностью в классе.

Стоило Сюй Юю это произнести, как другие ученики тоже принялись возмущаться и защищать Ци Лоло.

— Ци Чи, немедленно извинись!

— Опять заставил Ци Лоло плакать, совсем совесть потерял!

— А Ци Лоло ведь переживал за него, ты и правда неисправим...

...

— Ци Лоло тоже переживал за меня?

Маленький лисёнок усмехнулся про себя, полагая, что Ци Лоло — это как раз тот человек на свете, который больше всех желает ему смерти.

Он наклонился к самому уху Ци Лоло и, понизив голос, усмехнулся:

— Если ты и впрямь так переживаешь за меня, то должен вернуть мне место молодого господина семьи Ци, Ци Лоло~

По классу прокатился ропот.

Но если вдуматься, в этих словах был свой резон.

— Братик...

Ци Лоло отступил на два шага назад, шевеля губами и не зная, что ответить.

Спустя пару секунд из его глаз снова закапали слёзы.

Маленький лисёнок без всяких церемоний высвободил руку и с отвращением бросил:

— Если ты не хочешь уступать это место, нам больше не о чем говорить. Будь добр, забери своего ручного пса и вали отсюда, не мелькай перед глазами.

— Ты кого собакой назвал?! — Сюй Юю вскочил из-за парты.

Маленький лисёнок:

— А? Если смелый, перестань вылизывать!

Сюй Юю яростно уставился на Ци Чи, но заметил лишь, что тот полуприкрыл свои янтарные глаза, закинул ногу на ногу, сложил руки на коленях, а его лицо сохраняло ленивое выражение.

Эта красивая оболочка... всё так же до боли раздражала.

Эта сцена длилась недолго.

Вскоре появился учитель и передал Ци Чи и Ци Лоло распоряжение после урока зайти... в кабинет классного руководителя.

Этот эпизод был важнейшим поворотным моментом в оригинальной книге.

Именно он обнажал правду двадцатилетней давности, полностью разоблачая истинную сущность Ци Лоло как настоящего наследника...

Был ли прежний владелец тела причастен к этому инциденту, в книге упоминалось вскользь.

Зато автор детально описывал, как искусно Ци Лоло провернул дело так... что репутация Ци Чи оказалась окончательно уничтожена, из-за чего одноклассники в Первой городской школе дружно затравили его, вынудив скатиться до роли игрушки в барах...

Маленький лисёнок предвидел подобный исход.

Поэтому он заранее разыскал «свидетеля», которого подкупил Ци Лоло, и, сунув ей в руки огромный чек, потребовал говорить так, как он велит...

Свидетельница сначала отказывалась.

Но стоило ей пересчитать нули на чеке, как у нее задрожали руки.

Сразу после утренней побудки Ци Чи направился прямиком в кабинет завуча.

Он даже не стал ждать Ци Лоло.

Потому что знал: Ци Лоло наверняка воспользуется этим временем, чтобы... переговорить с той самой уборщицей.

Но Ци Лоло понятия не имел, что «свидетель» уже была перекуплена им самим, так что дальнейшее шло строго по плану маленького лисёнка.

В кабинете завуча.

Самого завуча еще не было, только Цзян Сюй аккуратно раскладывал кипу методических материалов.

Ци Чи с первого взгляда уставился на безобидное лицо Цзян Сюя и тут же недовольно поморщился:

— Ты чего здесь забыл?

Цзян Сюй состроил невинный вид, изогнув фиалковые глаза:

— Занес классный журнал из студсовета и заглянул поглазеть~

— На что глазеть? — спросил Ци Чи.

— В школьном форуме пишут, что тебя собираются отчислить, вот и гадаю, правда это или нет... Да, кстати, в этом месяце у тебя уже 10 пропусков, если студсовет запишет слишком много, это повлияет на твои баллы за семестр... — с улыбкой произнес Цзян Сюй.

— Тц.

Ци Чи с недовольным видом сдернул солнцезащитные очки, и родинка в уголке глаза заиграла демоническим блеском под лучами солнца.

Сложив руки на груди и прислонившись спиной к стене, он окинул взглядом Цзян Сюя в аккуратной школьной форме — у него даже верхняя пуговица рубашки была застегнута по всем правилам — а затем его взгляд скользнул по мягким и светлым волосам парня...

У Ци Чи вдруг проснулся некоторый интерес.

Услышав шаги в коридоре, он поманил Цзян Сюя пальцем:

— Подойди сюда.

Глаза Цзян Сюя изогнулись в полумесяцы, а на губах заиграла легкая улыбка.

Едва Цзян Сюй приблизился, как Ци Чи ухватил его за воротник рубашки и резко притянул ближе. Маленький лисёнок чуть приподнялся на носочках и, под удивленным взглядом Цзян Сюя, сократил расстояние до минимума. Его янтарные глаза выглядели необычайно красиво...

— Чмок~

— Ты нарочно? — спросил Цзян Сюй.

Это была месть за утренние слова у школьных ворот? Или попытка еще больше запутать Ци Лоло?

В следующую секунду дверь кабинета распахнулась.

Делая вид, будто ничего не произошло, Ци Чи отпустил его, а кончиком розового языка провел по губам.

— Что вы тут делаете?

Лицо Ци Лоло побелело. Почти не веря собственным глазам, он бросился вперед и вцепился в воротник Ци Чи:

— Мерзавец, что ты только что вытворял с Цзян Сюем?!

Маленький лисёнок с ленцой отмахнулся от его рук.

— Ослеп?

Ци Лоло задохнулся от ярости и перешел на крик:

— Тв*рь, у тебя вообще есть стыд?!

Едва он договорил, как дверь отворилась и вошел классный руководитель — учитель Чжоу.

По сюжету учитель Чжоу очень благоволил Ци Лоло.

Было очевидно, что он расслышал ругань Ци Лоло, однако лишь поморщился и предпочел заступиться за него:

— Ци Чи, заткнись немедленно! С самого утра только и вижу, как ты издеваешься над Ци Лоло в учительской, опять захотел писать объяснительную?!

Какая вопиющая предвзятость.

Маленький лисёнок развел руками:

— Я ничего не нарушал.

— Что до инцидента в прошлый четверг [когда Ци Лоло заперли на крыше под дождем], то это сделал не я... В тот день я прогулял уроки, и это зафиксировано в журнале студсовета... — добавил Ци Чи.

— К счастью, недавние слова Цзян Сюя ненароком подсказали маленькому лисёнку выход, позволив сориентироваться на ходу.

Услышав это, учитель Чжоу тут же помрачнел.

— Что за тон?!

Ци Чи с непроницаемым выражением лица уставился на него и ровным голосом произнес:

— Я просто излагаю факты.

— Наглец! — Учитель Чжоу с размаху ударил ладонью по столу. — Это ты так с учителем разговариваешь? Если бы не Ци Лоло, который заступился за тебя, тебя бы уже давно выгнали! Школа дает тебе еще один шанс, не будь неблагодарным!

— Я не совершал проступков, с какой стати ему за меня заступаться?

— Учитель, братик в последнее время сам не свой, пожалуйста, не ругайте его...

Они заговорили одновременно.

Ци Чи удивленно покосился на Ци Лоло.

Он никак не ожидал, что Ци Лоло окажется настолько искусным лицедеем, умудряясь даже в такой ситуации прикидываться белым лотосом и вымаливать для него прощение...

Учитель Чжоу с одобрением глянул на Ци Лоло, после чего вновь перевел взгляд на Ци Чи, скривившись от отвращения:

— Бери бумагу и ручку, и пока не напишешь объяснительную, на уроки можешь не возвращаться!

Подобная слепая несправедливость и предвзятость действительно выводили из себя.

Маленький лисёнок с трудом подавил ярость в груди и выпалил:

— Вы даже не попытались меня выслушать, с чего вдруг решили, что виноват я?!

Услышав это, учитель Чжоу поправил очки на переносице.

Он с ног до головы окинул Ци Чи презрительным взглядом и усмехнулся:

— Хотя бы с того, что Ци Лоло — староста нашего класса по английскому, он входит в десятку лучших учеников по успеваемости, а ты? Пустоголовый двоечник, неужели ты думаешь, что требование написать объяснительную — это клевета?!

От этих слов... закипел не только Ци Чи — даже Цзян Сюй бросил короткий взгляд на учителя Чжоу.

Но тут же снова перевел глаза на Ци Чи.

Утреннее солнце прочертило на полу изящную золотую линию, протянувшуюся до самых ног Ци Чи. Цзян Сюй заметил, как прямо он держит спину, заложив руки за спину, а его взгляд был неожиданно холоден.

Словно заметив чужой взгляд, Ци Чи слегка повернулся.

Теплые лучи света упали на янтарные глаза, смешиваясь с их цветом, создавая ослепительно прекрасное зрелище.

Цзян Сюй провел языком по зубам.

Он понял, что его снова неудержимо тянет...

http://bllate.org/book/22534/2379885

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода