× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод System Keeps Making Me Die / Быстрое прохождение: Система толкает меня на смерть: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Человечество проигрывает монстрам не только потому, что тех трудно убить и они бессмертны, но и из-за врожденного страха людей, который, в свою очередь, порожден этим самым бессмертием.

Истошные крики, казалось, никогда не утихнут, проносясь мимо ушей Вэй Чжи.

Но нельзя останавливаться.

Нужно добраться до горы Цзючун!

Все монстры, приближавшиеся к Вэй Чжи, были отброшены У Сином, Лю Дао и остальными. Впереди — буря, и железная конница не прекращает свой путь.

Наконец, они у подножия горы Цзючун, но дальше на лошадях не проехать.

У Син и остальные, тяжело раненные, пали у подножия.

Осталась только Вэй Чжи.

Она сжала кулаки:

— Система 6, можно взлететь наверх?

Система 6: — Хозяйка, нет!

Лил дождь, вершины горы Цзючун не было видно!

Дороги нет.

Придется карабкаться.

Вэй Чжи пробормотала:

— Я прямо как та, кому суждено спасти мир.

Система 6: — Хозяйка! Вы и есть та, кто спасает мир!

Вэй Чжи не ответила, но в этот момент ее нога соскользнула, и она рухнула вниз.

Вэй Чжи:

— ...

Она с грохотом ударилась о валун, и изо рта сразу брызнула кровь.

Дождь хлестал так, что невозможно было открыть глаза.

Вэй Чжи закрыла их и хрипло произнесла:

— Пусть этот мир погибнет.

Система 6: — Хозяйка! Держитесь!

Вэй Чжи не могла больше говорить: кровь в горле запеклась, мешая дышать.

В ушах стоял гул от беспорядков в столице.

— Спасите меня!

— Спасите!

— Кто-нибудь, спасите!

Эти крики, пропитанные раскаленным жаром отчаяния, врывались в сознание Вэй Чжи.

Она медленно открыла глаза, поднялась с земли, снова сплюнула кровь и прохрипела:

— Я совсем не умею делать такие вещи. Мои руки привыкли лишь отнимать жизни. А вот это... нести на себе всё, спасать других... Честно говоря, я даже не знаю, как за это браться.

Система 6: — Хозяйка.

Вэй Чжи, пошатываясь, продолжила карабкаться на гору:

— Но сейчас я — Юнь Чи. Я всё еще Юнь Чи. Я император. Я всё еще император. Я должна взобраться.

Система 6 мысленно сжала кулачки: — Хозяйка! Вперед!

Вэй Чжи:

— Заткнись.

Система 6: — ...

Благодаря своим выдающимся физическим данным, Вэй Чжи наконец взобралась на вершину горы Цзючун. Ее одежда превратилась в лохмотья, руки были в крови, содраны о камни и побелели от дождевой воды.

Но она была на вершине!

Вэй Чжи увидела меч, вонзенный в камень посреди горы.

Дрожащими руками она подошла ближе:

— И это всё? Этот меч?

Система 6: — Да, хозяйка, именно этот меч.

Вэй Чжи:

— Он же весь заржавел. Я-то думала, меч, спасающий мир, должен сиять золотом, быть защищен барьерами или еще какой-нибудь драгоценностью.

Система 6: — Хозяйка, просто вытащите его.

Вэй Чжи:

— ...

Она издала невнятный звук, протянула дрожащую, словно у глубокой старухи, руку, уперлась ногами в камень и потянула.

Ничего.

Вэй Чжи:

— Не вытаскивается.

Система 6: — Хозяйка, надо вытащить.

Вэй Чжи:

— Не вытаскивается.

Система 6: — Хозяйка, надо приложить больше усилий!

Вэй Чжи снова закашлялась кровью:

— Уйди!

Система 6: — ...

Вэй Чжи присмотрелась: этот ржавый обломок не выходил не из-за ржавчины, он словно сросся с камнем.

Нет, казалось, он сросся со всей горой Цзючун.

Вэй Чжи:

— ...

Дождь продолжал лить, Вэй Чжи каталась по земле:

— Конец, конец, мне конец!

Система 6: — Хозяйка!

Наконец, накатавшись, Вэй Чжи поднялась и снова принялась за меч. Кровь с ее рук текла по рукояти.

Система 6: — Хозяйка, поднажмите!

Вэй Чжи:

— Да проваливай ты уже.

Система 6: — ...

Вэй Чжи выбилась из сил, на лбу вздулись вены, но как бы она ни тянула, меч не сдвинулся ни на миллиметр.

Вэй Чжи разозлилась, закричала и рванула изо всех сил. В этот миг ее кровь на камне внезапно сложилась в золотистый узор.

Стоило рисунку замкнуться в кольцо, как Вэй Чжи легко вытянула Меч в камне.

Тут же ржавая оболочка осыпалась, и меч превратился в золотой клинок.

В момент, когда ужас сковал мир, люди внезапно увидели, как с вершины горы Цзючун ударил в небо гигантский золотой луч.

Этот свет разогнал тучи, и монстры в одно мгновение исчезли из мира живых.

А император на вершине горы без сил рухнул на землю.

Три дня спустя.

Потери по всей стране были огромны.

Народ узнал, что именно Вэй Чжи вытащила меч на горе Цзючун и прогнала нечисть. Как она и планировала, распространился слух, что Император Цинь отправился на гору, следуя предсмертным словам государственного наставника Ло Цинлиня, который предсказал катастрофу и указал, что только Сын Неба, вытащив меч, спасет мир от гибели.

Так народ провозгласил Императора Цинь Королем-героем!

Когда Вэй Чжи открыла глаза, рядом никого не было.

Лишь у изголовья кровати стоял золотой меч.

Вэй Чжи позвала Систему:

— 6, получилось?

Система 6: — Хозяйка, получилось!

Вэй Чжи выдохнула и спросила:

— Я покинула игру?

Система 6: — Нет, хозяйка.

Вэй Чжи:

— Почему?

Система 6: — Хозяйка должна прожить в этом мире до конца своих дней, чтобы уйти.

Вэй Чжи:

— Что ты сказала?

Система 6: — Хозяйка должна прожить в этом мире до конца своих дней, чтобы уйти.

Вэй Чжи:

— ...

После того как Вэй Чжи пришла в себя, ее посетили выжившие сановники. Мужун Цзи отделался легкими ранениями, Сюэ Мэн пострадал серьезно, а У Син и Лю Дао погибли — Вэй Чжи распорядилась похоронить их с почестями.

Спустя месяц император вернулся в столицу государства Цинь, чтобы разбираться с последствиями хаоса.

Вэй Чжи лично выбрала нового государственного наставника. Им стал мастер Ши Вэн, шестидесятилетний старец, чьи способности лишь немногим уступали Ло Цинлиню.

Мир был полностью объединен.

Князья больше не смели бунтовать.

Придворные начали беспокоиться о гареме императора. Но величие правителя было таково, что никто не смел указывать ей.

Император долго не заводила наложников и не назначала императрицу. Шло время, и сановники пришли в замешательство: правительница часто сама обучала ребенка по имени Юнь Цюань. Это был младший сын князя Чансю, Юнь Даня. Мальчику было всего четыре года... Что это значило?

Разве нужно объяснять?

Император не заводит супруга, потому что готовит наследника!

Князь Чансю с супругой были в крайнем беспокойстве.

Сам же Юнь Цюань ничего не понимал, он просто искренне восхищался Юнь Чи.

Когда Юнь Чи исполнилось сорок, Юнь Цюаню было девятнадцать.

За пятнадцать лет Вэй Чжи выстроила эпоху процветания — без войн, лишь с небывалым расцветом.

Принц Юнь Цюань, почти взрослый, в легких одеждах, красивый и утонченный, стоял перед дворцом, глядя на горы и реки за пеленой дождя.

Он давно перестал быть ребенком. Он вырос под присмотром Вэй Чжи, воспитанный ею, и теперь понимал истинную цель ее наставлений.

— Я хочу быть хорошим императором только потому, что восхищаюсь тобой, — прошептал он.

Император отреклась от престола, ушла в затворничество (на самом деле отправилась странствовать) и в конце концов скончалась от старости.

Как и говорила Система 6, Вэй Чжи прожила остаток жизни дико и свободно, умерла естественной смертью, завершила игру и вернулась в деревню Вэй, чтобы продолжить свои задания.

—

Деревня Вэй.

Когда Вэй Чжи открыла глаза, был час Чэнь следующего дня.

Выходит, на прохождение игры ушла целая ночь.

Вэй Чжи вздохнула и села на кровати. Она быстро адаптировалась к состоянию своего тела. В игре она долго была мужчиной, но теперь, вернувшись в женский облик, не почувствовала никакого дискомфорта.

Система 6 видела много бесчувственных людей, но Вэй Чжи превзошла всех.

Другим хостам после завершения задания требовалось стирать память или проходить период адаптации и эмоциональной стабилизации. А ее хозяйка — как ни в чем не бывало: ест, пьет, спит, поражая Систему своей толстокожестью.

Цзы Цзин постучала в дверь:

— Госпожа, вы проснулись?

Вэй Чжи ответила:

— Нет.

Система 6: — ...

Цзы Цзин: — ...

Вэй Чжи легла обратно:

— Еще посплю.

Цзы Цзин:

— Слушаюсь.

Система 6: — Хозяйка, вы в порядке? Может, стоит немного стереть воспоминания об игре?

Вэй Чжи:

— Не нужно.

Система 6: — Вам не грустно?

Вэй Чжи:

— О чем?

Система 6: — Вы прожили жизнь, прошли через смерть, а теперь вернулись сюда.

Вэй Чжи:

— Это же была просто игра?

Система 6: — Она была «настоящей».

Вэй Чжи:

— М-м, действительно, очень настоящей.

Система 6: — ...

Вэй Чжи вздохнула:

— Грустно, пожалуй, немного есть. Но та «я» была очень счастлива. Жизнь и смерть — сколько людей могут так вольно пройти этот путь? У меня еще много дел, я жива, а задания и игры — лишь способ выжить. Если погружаться в печаль, это помешает выполнению задач, игра не стоит свеч. Просто вздохнула — и хватит.

Система 6 замолчала. А пока она молчала, Вэй Чжи уже уснула.

Вэй Чжи проспала почти до полудня.

Система 6: — Хозяйка, Нин Юй стоит за дверью уже полдня.

Вэй Чжи:

— Зачем он там стоит?

Система 6: — Волнуется за вас.

Вэй Чжи посмотрела на свои руки: они все еще были красными, но уже не опухли.

Она встала, умылась, переоделась и открыла дверь.

Погода была прекрасной.

Под навесом стояла стройная фигура в белых одеждах — изящная и невероятно красивая.

Увидев, что Вэй Чжи вышла, он тут же отбросил свою подавленность и расцвел нежной улыбкой:

— Чжи-эр, ты проснулась.

Вэй Чжи:

— Ты стоял здесь полдня?

Нин Юй:

— Нет. Твои руки все еще болят?

Видя, что он лжет, Вэй Чжи не стала ничего говорить:

— Уже нет.

Нин Юй:

— Правда?

Вэй Чжи:

— Правда.

Нин Юй:

— Ты голодна?

Вэй Чжи:

— Да.

Нин Юй, слегка покраснев ушами, взял ее за руку:

— Тогда пойдем обедать.

Вэй Чжи не стала вырывать руку:

— Пойдем.

Раз уж чувства стали глубже, можно уделить время и объяснениям. Вэй Чжи решила, что сейчас самое время укреплять отношения.

Система 6 посчитала такую логику верной.

Было очень жарко, поэтому после обеда Вэй Чжи легла на бамбуковую кушетку под навесом.

Молодой господин Нин послушно взял веер и принялся элегантно обмахивать ее.

Система 6 подала голос:

— Хозяйка, навык телепортации всё еще нужен?

Вэй Чжи:

— Конечно, как без него.

Телепортация — отличная вещь.

Система 6: — Хорошо. Начинаем сейчас?

Вэй Чжи:

— Вечером.

Вечером Вэй Чжи легла на кушетку:

— 6, можно?

Система 6: — Хозяйка.

Вэй Чжи почуяла неладное:

— Что случилось?

Система 6: — Опция разблокировки навыка телепортации временно недоступна.

Вэй Чжи:

— ...Почему?

Система 6: — Способ разблокировки навыка меняется.

Вэй Чжи:

— ...

Система 6: — Хозяйка, как только изменения завершатся, я сразу сообщу.

Вэй Чжи закрыла глаза и уснула.

На следующее утро, в начале часа Чэнь, Вэй Чжи проснулась рано. Она увидела, что старик Вэй собирается уходить, и спросила:

— Дедушка, вы куда?

Старик Вэй ответил, что нужно купить кое-что для кухни.

Старый управляющий остался в усадьбе, слуг было мало, поместье еще не привели в порядок, поэтому старик Вэй решил сам запрячь телегу и съездить за покупками. В молодости он был и чиновником, и военачальником, а позже — наставником наследника. Его характер был строгим, но не косным, и он легко приспособился к деревенской жизни.

Вэй Чжи сказала:

— Дедушка, я сама съезжу, вы только скажите, что нужно.

Старик Вэй возразил:

— Нет, ты с детства почти не выходила из дома, в столице-то первый раз была...

Вэй Чжи пришлось долго уговаривать его, прежде чем он согласился.

Раз уж делать нечего, Вэй Чжи отправилась в уезд.

Цзы Цзин поехала с ней, а телегой управлял слуга.

Цзы Цзин сидела в телеге и выглядела встревоженной.

Вэй Чжи заметила это:

— Цзы Цзин, что с тобой?

Цзы Цзин ответила:

— Госпожа, что если мы встретим разбойников? Я никогда не выходила из дома, а если встретим кого-то недоброго на рынке? Если нас обманут? Я никчемная, ничего не знаю.

Вэй Чжи:

— Народ здесь живет спокойно, думаю, разбойников нет. А что до торговцев — это дело поправимое.

Не успела она договорить, как телега резко дернулась и остановилась.

Раздался грозный окрик:

— Деньги на бочку!

Вэй Чжи:

— ...

Кучер:

— А-а-а-а-а!

Цзы Цзин:

— Госпожа-а-а-а!

Вэй Чжи:

— Спокойно.

Она спросила Систему:

— 6, что происходит? Там правда разбойники?

Она не могла ошибиться, здесь не должно быть нападений.

Система 6: — Хозяйка, из слова «разбойники» нужно убрать приставку «раз».

Вэй Чжи:

— Просто воры?

Система 6: — Именно так.

Ну, тогда это легко.

Вэй Чжи собралась выйти, но Цзы Цзин вцепилась в нее, дрожа:

— Госпожа! Нельзя! Разбойникам плевать на жизни!

Вэй Чжи отстранила ее:

— Не бойся, мне тоже плевать. Голь на выдумки хитра.

Цзы Цзин:

— ...

Видя, что та остолбенела, Вэй Чжи добавила:

— Шучу.

Она откинула занавеску и вышла. Цзы Цзин, дрожа, последовала за ней.

Кучер и Цзы Цзин выросли в столице и никогда не видели даже обычных воров. Увидев троих мужчин с тесаками и свирепыми лицами, они чуть не лишились чувств от страха.

Вэй Чжи посмотрела на троицу и с улыбкой спросила:

— Господа, вы грабите только деньги или людей тоже?

Трое мужчин, увидев Вэй Чжи и Цзы Цзин, загорелись алчностью и закричали:

— Конечно, и людей! Живо слезайте и идите с нами!

Кучер:

— ...

Цзы Цзин:

— ...

Конец!

Вэй Чжи спрыгнула с телеги, с сияющей улыбкой направилась к ворам, по пути подняла камень и, не раздумывая, швырнула его в одного из них.

Вор:

— ...

Цзы Цзин:

— ...

Кучер:

— ...

— А-а-а-а-а!

Вопль разорвал тишину. Вор схватился за окровавленную голову и покатился по земле.

Двое других опешили, взмахнули тесаками и бросились на Вэй Чжи:

— Дрянь, ты смерти ищешь!

На их тесаках почему-то уже была кровь. Вэй Чжи даже не успела пошевелиться, как две стрелы пронзили запястья обоих нападавших.

Все произошло так быстро, что воры лишь через секунду завыли от боли.

Вэй Чжи посмотрела в сторону, откуда прилетели стрелы: на холме стояли Ши Син и Ши Ча, опуская луки, а Нин Юй уже бежал к ней.

Он крепко обнял Вэй Чжи:

— Чжи-эр, не трогай таких людей, руки испачкаешь.

Вэй Чжи:

— ...

— Ты почему здесь?

Нин Юй:

— Я зашел в усадьбу Вэй, и старик сказал, что ты уехала.

Вэй Чжи:

— Понятно.

Нин Юй отпустил ее и с улыбкой приказал своим людям:

— Бросьте их в реку, пусть тонут, пока не перестанут дергаться.

Вэй Чжи не стала возражать.

Система 6: — Хозяйка, этих троих нельзя убивать.

Вэй Чжи помедлила, посмотрела, как воры молят о пощаде, и сказала:

— Передайте их властям.

Услышав про власти, воры завыли еще громче.

Нин Юй послушался Вэй Чжи и приказал своим людям увести их.

Нин Юй и Вэй Чжи сели в телегу, а Цзы Цзин и кучер продолжили путь снаружи, все еще дрожа от страха.

Внутри остались только они двое.

Как только они остались одни, этот парень стал совсем смелым.

Счастливый и довольный, он обнимал Вэй Чжи, не желая отпускать, и терся о нее, словно у него над головой расцвел цветок.

Вэй Чжи подумала: «Мне постоянно кажется, что я завела огромную собаку? Самоеда?»

Она хотела отстраниться, но Система 6 вмешалась:

— Хозяйка, нельзя.

Вэй Чжи:

— Да я тебя пришибу!

Система 6: — Хозяйка же хотела укреплять отношения, значит, нужно делать это так, как нравится Нин Юю.

Вэй Чжи:

— ...

— Тот, прежний Нин Юй, тоже был таким?

Система 6: — Нет, хозяйка.

Вэй Чжи:

— Нет?

Система 6: — Прежний Нин Юй был холодным и безжалостным.

Вэй Чжи:

— А сейчас он, по-твоему, горячий и эмоциональный?

Система 6: — Именно так, хозяйка.

Вэй Чжи:

— Только что он с улыбкой приказал убить людей.

Система 6: — ...

Вэй Чжи:

— Почему он стал таким?

Система 6: — Хозяйка, это не моя вина.

Вэй Чжи:

— Проваливай!

http://bllate.org/book/22535/2379972

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 20»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать System Keeps Making Me Die / Быстрое прохождение: Система толкает меня на смерть / Глава 20

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода