Готовый перевод The Cannon Fodder Who Was Adored by Ten Thousand People Is Soft and Delicate / Быстрые миры: Милая злодейка покоряет всех: Глава 5

— Ну и бесит же он меня!

Шэн Го, прижимая к себе маленького черного котенка, всхлипывал и возмущался, а следом на него нахлынула волна уныния.

— Шэн Чэнь денег не дает, как нам теперь выполнять задание? У-у-у, какой же я никчемный! Вот если бы я умел управлять компанией, то завел бы себе десяток-другой симпатичных парней, а Шэн Чэню не дал бы ни копейки, отправил бы его мусор собирать!

333, вспомнив, с каким пренебрежением на него смотрел Шэн Чэнь, не мог в это поверить. Да как на свете может существовать такой странный человек, которому не нравятся котята? Оно разозлилось, замахало своими крошечными лапками и принялось ворчливо поддакивать Шэн Го.

— Может, мне пойти поработать и заработать денег? — спустя некоторое время уныло предложил Шэн Го.

333 посчитало эту идею неудачной:

— На обычной работе платят копейки. Тебе, пожалуй, придется трудиться лет сто, чтобы обеспечить главного героя-уке.

— Да ладно, неужели сейчас всё настолько сурово? Разве на содержание обычного парня нужно столько денег? — Шэн Го вытаращил глаза, не в силах поверить в услышанное.

333 почесало шерстку на макушке:

— Ну, он же главный герой, так что высокие запросы — это нормально.

Шэн Го приуныл:

— А есть какая-нибудь работа, где платят быстро? Чтобы мы могли за короткий срок раздобыть крупную сумму.

— Быстрые деньги?!

В голове у котенка всплыли образы чего-то непристойного и желтого, он испуганно дернул усами и поспешил развеять опасные мысли Шэн Го:

— Это плохая идея! Не стоит так жертвовать собой ради задания!

Непонятно почему, но Шэн Го уловил на его мордочке выражение крайнего неприличия. Он отвесил 333 щелчок по лбу:

— О чем ты думаешь? Я имел в виду, что в своем мире я умел рисовать. Может, можно продавать картины?

333 вспомнило, что его подопечный в прошлой жизни действительно был довольно известным художником и его работы стоили немалых денег. Однако в этом мире Шэн Го — лишь обычный богатый наследник, который, кроме как капризничать, ничего не умеет. Настоящий бесполезный милашка. Чтобы соответствовать образу, этот способ тоже не подходил.

Шэн Го совсем отчаялся. Он в сердцах накрылся одеялом и пробурчал из-под него:

— Это нельзя, то нельзя. Похоже, завтра снова придется идти к Шэн Чэню. Или, может, пойти учиться управлять компанией, а там, глядишь, постепенно всё наладится? Свалю его с поста, а потом уж займусь главным героем. Ладно, спать хочется, не буду сейчас об этом думать. Утро вечера мудренее, завтра разберемся.

Черный котенок запрыгнул на Шэн Го, потоптался, убедился, что хозяин действительно уснул — тот даже начал тихонько похрапывать, шмыгая носом, — и, вздохнув, слез с кровати, выключил свет и свернулся клубком в ногах.

На следующее утро Шэн Го, сладко спавший, проснулся от звонка будильника. Он растерянно сел на постели, торчащий на макушке вихор забавно подрагивал, а сам он никак не мог сообразить, какой сегодня день. Сидящий рядом черный котенок потянулся, выгнув гибкое тело, запрыгнул Шэн Го на колени и замяукал.

— Го-Го, доброе утро.

— 33, доброе утро.

Вспомнив о вчерашнем задании, Шэн Го поспешно умылся и спустился вниз. В столовой завтракали родители, переговариваясь между собой.

— Мам, а где брат? — Шэн Го сел за стол и огляделся, но Шэн Чэня нигде не было.

Мать Шэн Го была мягкой женщиной из южных краев, при улыбке у нее в уголках глаз собирались легкие морщинки, но в последнее время она...

Она облегченно выдохнула: этого парня, Цзи Чуаня, она терпеть не могла. Если бы ее драгоценный сын действительно связался с ним, у нее бы случился сердечный приступ.

— А у тебя уже есть кто-то на примете? Если есть, приводи скорее, покажешь нам с отцом, а то мы уже мечтаем о внуках.

— ?

— Мам, я же тоже парень. Откуда возьмутся внуки, если два парня будут вместе?

Мать ответила:

— Ну, можно усыновить. Мы с отцом еще не старые, как раз поможем тебе с ребенком.

Шэн Го не ожидал, что они заглядывают так далеко вперед. Он закатил глаза, и в голове созрел план:

— Мам, на самом деле у меня есть человек, который мне нравится...

— Правда?! — мать тут же расплылась в улыбке. — Мой младший сын самый лучший! В десять, нет, в сто раз лучше твоего брата... Ну, рассказывай, откуда этот парень, сколько ему лет? Чем занимается? Фотографии есть?

— Мам, — Шэн Го сделал жалобное лицо, — я еще не успел его завоевать.

— Странно. Разве есть кто-то, кого ты не смог бы очаровать, просто поманив пальцем? Что это за человек такой, что у него запросы выше небес?

Все в семье Шэн считали своего мальчика самым лучшим в мире, а любой, кто этого не понимал, казался им психически нездоровым. Шэн Го принялся в красках расписывать вчерашние события, делая упор на то, как Линь Ло спас его, словно герой красавицу. Услышав, что их сына чуть не обесчестили, родители почернели от гнева. Отец с такой силой хлопнул по столу, что посуда подпрыгнула:

— Безобразие! Я же говорил, что этот Цзи Чуань — бездельник и разгильдяй! Посмотри, куда он затащил нашего сына! И чуть не довел до того, что Го-Го... Нет, скажи мне название этого бара! Я лично найду того мерзавца! А этот Цзи Чуань — чем старше, тем хуже! Сейчас же позвоню Цзи Канжую и спрошу, как он воспитывает своего сына!

Видя, что разговор уходит не в то русло, Шэн Го поспешил вернуть его обратно:

— Да не виноват Цзи Чуань, я сам хотел пойти, мир посмотреть. К тому же, ничего страшного ведь не случилось. И вообще, мы сейчас обсуждаем моего будущего парня! Послушайте меня сначала!

Мать с тревогой спросила:

— Сынок, ты сказал, что тот парень тоже работает в баре? Разве может быть порядочным человек из такого места? Смотри, чтобы тебя не обманули.

Шэн Го возмутился:

— Мам, ну что ты такое говоришь! Профессия не определяет достоинство человека. Он честно зарабатывает на жизнь, чем он хуже меня, бездельника-мажора? Тем более, он мой спаситель.

Про себя Шэн Го подумал: «Он вообще-то главный герой, невинный белый цветок, а я — злобный второстепенный персонаж, еще неизвестно, кто кого обманет».

Мать рассмеялась:

— Ох, сорванец, еще ничего не началось, а ты уже так его защищаешь? Ладно, ладно, я не права, извини.

Шэн Го гордо хмыкнул, принимая извинения, и вернулся к главному:

— Это не самое важное! Папа, мама, я хотел попросить у вас немного денег, чтобы начать ухаживать за человеком... У меня в кармане сейчас ни гроша...

http://bllate.org/book/22536/2380142