Готовый перевод The Cannon Fodder Who Was Adored by Ten Thousand People Is Soft and Delicate / Быстрые миры: Милая злодейка покоряет всех: Глава 14

Увидев, что ответа с той стороны больше нет, Линь Ло испытал легкое разочарование. Но, немного поразмыслив, он решил, что Шэн Го, должно быть, занят чем-то важным, вот и не пишет.

Эта мысль внезапно вызвала у него прилив радости.

За свои двадцать с лишним лет Линь Ло хлебнул немало горя. Хотя он не из тех, кто вечно жалуется на несправедливость судьбы, порой в душе все же закипала обида. Он постоянно задавался вопросом: за что? Почему именно он должен был пройти через такие испытания?

Все изменилось, когда он встретил Шэн Го.

Линь Ло казалось, что он должен был копить благословения несколько жизней подряд, чтобы встретить человека, который стал для него самым ярким воспоминанием в череде серых будней. Его маленький господин был безупречен — каждая частичка его существа словно излучала свет. Именно поэтому Линь Ло никак не мог взять в толк, почему такой человек обратил на него внимание.

Он знал, что Шэн Го притягателен для всех. В тот вечер, когда они познакомились, вокруг хрупкого и нежного юноши уже роилась стая голодных волков, каждый из которых мечтал прибрать его к рукам. В их глазах читалось неприкрытое, яростное желание обладать.

К счастью, маленький котенок выбрал его.

— Сяо Ло.

Линь Ло, погруженный в свои мысли, вздрогнул, услышав хриплый голос. Он поспешно поднял голову: мать, лежа на больничной койке, не отрываясь смотрела на него. Заметив, что сын обернулся, бледная, изможденная женщина с трудом растянула губы в слабой улыбке.

— С кем ты переписываешься? Почему так счастливо улыбаешься?

Из-за болезни матери все тяготы жизни легли на плечи Линь Ло, и она уже давно не видела сына таким радостным.

Линь Ло коснулся уголков своих губ. Осознание того, что мать заметила его тайные мысли, вызвало странное чувство неловкости.

— Просто друг прислал шутку… очень смешную.

Он солгал. Он знал характер матери: если она узнает, что его, по сути, купил какой-то паренек, она ни за что не согласится. Линь Ло и сам презирал себя за отсутствие гордости. Он понимал: как только он примет деньги маленького господина, их отношения перестанут быть равными, и он никогда не сможет стать для него настоящим, открытым парнем.

Но деньги были жизненно необходимы. Болезнь матери зашла слишком далеко, больница больше не могла ждать…

Он даст себе слово, что отплатит Шэн Го сполна. Что бы маленький господин ни попросил — он сделает. А позже он будет усердно работать, чтобы вернуть этот долг.

Разложив свое будущее по полочкам, Линь Ло почувствовал, как тяжелый груз свалился с плеч. Ему стало легче, чем когда-либо.

Перед уходом с работы Шэн Чэнь закончил все дела. Попросив Вэй Сяня собрать документы, он наконец вспомнил о младшем брате, которого успел задвинуть на задний план.

Этот паршивец! Сначала обещал сидеть тихо, а в итоге загорелся на три минуты и тут же смылся.

С легкой досадой Шэн Чэнь подошел к комнате отдыха и постучал, но в ответ — тишина. Прислушавшись, он уловил невнятное бормотание.

Шэн Чэнь открыл дверь. Шэн Го послушно свернулся в комочек, увлеченно играя в телефоне. Что-то пошло не так: кончик его носа покраснел, а в уголках глаз блестели слезинки. Вид у него был донельзя жалкий.

Заметив вошедшего брата, Шэн Го запоздало спохватился и принялся судорожно вытирать лицо, но из горла невольно вырвался всхлип. Соперники по команде продолжали яростно строчить сообщения, поливая Шэн Го грязью. Не выдержав обиды, он уже собирался включить микрофон, чтобы дать отпор, как вдруг Шэн Чэнь, чье терпение лопнуло, сделал несколько шагов вперед и выхватил у него телефон.

Не успел Шэн Го опомниться, как пальцы мужчины забегали по экрану с невероятной скоростью. Шэн Го застыл в изумлении. Он даже не успел подумать о том, как его вечно занятой на работе брат вообще находит время на игры, как из динамика раздалось победное: Victory.

Глаза Шэн Го округлились, как у олененка. Он указал на экран телефона и спросил с недоверием:

— Когда ты успел научиться играть? И почему так хорошо?!

Шэн Чэнь равнодушно бросил:

— Разве это не элементарно?

— …

Шэн Го, который целый год играл в эту игру и оставался полным нубом, прикусил язык.

Шэн Чэнь, только что блеснувший мастерством, был доволен тем, как ошарашен его брат.

— Смена окончена, поехали домой, — весело произнес он.

Шэн Го, затаив обиду, поплелся следом.

— Го-го, что хочешь на ужин?

Глядя на широкую спину брата, Шэн Го в знак протеста надул губы и скорчил ему гримасу, но тут же был пойман с поличным — Шэн Чэнь как раз обернулся. Шэн Го поспешно принял невинный вид и заискивающе произнес:

— Все что угодно, я непривередлив.

Шэн Чэнь приподнял бровь, но ничего не сказал и, развернувшись, продолжил путь к парковке.

Ощутив, что опасность миновала, Шэн Го все же не успокоился. Он достал телефон и написал Линь Ло:

— Ты умеешь играть в игры?

Он думал, что занятой Линь Ло ответит только вечером, но экран, который он только что погасил, тут же загорелся. Словно Линь Ло неотрывно следил за его сообщениями.

— Я умею играть во многие игры, и довольно неплохо. Не подвожу команду, могу даже вытащить их к победе… Го-го, хочешь, чтобы я поиграл с тобой?

Почему-то, читая это сообщение, Шэн Го невольно вспомнил павлина. Когда они распускают хвост, чтобы привлечь самку, они точно так же исступленно демонстрируют свои красивые перья…

http://bllate.org/book/22536/2380153