×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Cannon Fodder Who Was Adored by Ten Thousand People Is Soft and Delicate / Быстрые миры: Милый злодей покоряет всех: Розділ 23

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глядя на эту обстановку, Шэн Го бормотал:

— И как только братец может здесь жить?

Комната Шэн Чэня представляла собой небольшой люкс, гардеробная же находилась в самом дальнем помещении.

Когда Шэн Го с шорохом распахнул створки шкафа и заглянул внутрь, его взору предстало, как и ожидалось, целое отделение костюмов и брюк. Все они были аккуратно отутюжены, а кое-какие вещи выглядели совершенно новыми — судя по всему, их даже не надевали.

Шэн Го не решался трогать на вид столь дорогая одежда, к тому же она казалась чересчур большой. Если сравнить его собственное телосложение с комплекцией Шэн Чэня, то наряды, сидевшие на брате впору, Шэн Го, пожалуй, могли бы прикрыть до самой задницы.

Шэн Го слегка погрустнел. Он уже собирался закрыть шкаф, как вдруг его взгляд случайно упал на самый нижний ярус — там висел маленький белый костюмчик. Глаза юноши зажглись.

Размер этой одежды казалось маловатым... Похоже, брат её носить не мог.

Шэн Го отправил Шэн Чэню сообщение и, деланно-невинным тоном осведомился:

— Братец, можно я выберу какую-нибудь вещь из твоего гардероба?

Тот, видимо, был занят, и ответил лишь спустя некоторое время.

Голос Шэн Чэня звучал странно и хрипло:

— ...Зачем тебе надевать мою одежду?

— Потому что у меня нет костюма, и на работе я выгляжу совсем не официально.

Не считая причины, связанной с главным героем-небожителем*, он полагал, что Шэн Чэнь презирает его именно за то, что он целыми днями слоняется без дела, словно мажор из богатой семьи.

К тому же ему еще предстояло просить у Шэн Чэня денег, так что следовало вести себя покладистее.

Правда, тон Шэн Чэня показался ему каким-то странным — казалось, тот вовсе не горел желанием одалживать вещи.

Неужели он такой жадина?

С негодованием думал Шэн Го: с него и так старого урезали карманные расходы, так теперь он еще и пожалел какую-то несчастную шмотку. И это при том, что сам он её всё равно не носит — только пыль в шкафу собирает.

Конечно же, именно так и подобает обращаться с презренным пушечным мясом: в конце концов, он не заслуживает большего.

Шэн Го уже хотел было гордо заявить, что ему ничего не нужно, как Шэн Чэнь заговорил вновь:

— Моя одежда тебе велика, ты её не поносишь... На самом дне шкафа есть маленький белый костюмчик, он должен тебе подойти.

Добившийся своего Шэн Го был безумно рад. Он наперебой расточал Шэн Чэню комплименты, сладкие речей так и лились с его язычка — казалось, будто это вовсе не он только что тайком ругал брата за глаза.

Вытащив костюмчик из шкафа, Шэн Го повертел его так и эдак, рассматривая со всех сторон.

В костюмах он не разбирался, просто счёл эту вещь безумно красивой. Довольный Шэн Го облачился в обновку и побежал к ростовому зеркалу, чтобы покрутиться перед ним.

Он и сам не ожидал, что этот костюмчик сядет на него идеально: на теле он лежал строго и ладно, словно был сшит на заказ по его меркам.

Надев его, Шэн Го тут же почувствовал, как его статус изменился. Говоря проще, из бесполезного дармоеда, только и знающего, что проедать чужое, он в мгновение ока превратился в респектабельного профессионала, кормящего семью.

Шэн Го наскоро перехватил чего-то из холодильника и с бодрым, боевым настроем отправился в компанию.

Обед уже закончился, и сотрудники толпами валили из столовой, сплошным потоком облепив лифты так, что проход оказался наглухо заблокирован.

После сытного обеда всегда клонило в сон: у большинства веки отяжелели, волны дремоты накатывали одна за другой, а тут еще повсюду снующие и толкающиеся люди, отчего на душе невольно зарождалось раздражение.

В этот момент кто-то толкнул вращающиеся двери вестибюля. Услышав шум, люди обернулись на звук, и в поле их зрения неожиданно ворвался ослепительно-яркий белый цвет.

Но еще сильнее одежды привлекала внешность незнакомца.

Новоприбывший был невероятно хорош собой, кожа его — безупречно-белой и нежной, издалека даже могло показаться, что он светится изнутри.

Его природные чуть приподнятые губы казались покрытыми тонким слоем дорогой пудры: ярко-алые, они напоминали спелые вишни и излучали невыразимо манящую притягательность.

Черные волосы, красные губы, белоснежная кожа — каждый из этих признаков служил залогом того, что окружающие неизбежно потеряют голову.

В этот душный, тоскливый пополудни этот человек походил на сладкий родниковый ключ посреди глухих гор, смывающий всю раздражительность и суету с чужих сердец.

Все они завороженно смотрели, как он движется в их сторону.

Уже почти дойдя до лифтов, Шэн Го замедлил шаг. Глядя на бурлящую толпу, он вдруг почувствовал, что ему совсем не хочется туда соваться, и слегка отступил в сторону, решив переждать, пока народу поубавится, и подняться следующей кабиной.

Дело было вовсе не в их чересчур жгучих взглядах — Шэн Го давно привык находиться под прицелом самых разных зевак и никогда не принимал подобное близко к сердцу.

Просто он не любил людные места.

Пожалуй, из-за пестрого сброда в местах с большим скоплением людей вечно происходила какая-то жуткая дичь.

Когда Шэн Го приходилось протискиваться сквозь кипящую толпу, кто-нибудь обязательно «случайно» задевал его за задницу или талию. И только благодаря тому, что рядом неизменно оказывались братец или Цзи Чуань, ему удавалось избежать беды.

Сегодня же поблизости не было ни единого знакомого защитника, и храбрый лишь на словах Шэн Го немного испугался. И без того избегавший толпы, теперь он и вовсе не смел подходить к лифтам.

Подумаешь, придется подождать чуть дольше...

— Маленький господин!

Кто-то восторженно окликнул его. Шэн Го, опустивший голову, вздрогнул от неожиданности, и без того крупные глаза испуганно округлились, сделав его похожим на перепуганного кролика.

— ...

Вэй Сянь никак не ожидал, что напугает человека, и поспешно протиснулся сквозь толкучку у лифта, подбежав к Шэн Го.

Узнав Вэй Сяня, Шэн Го немного расслабился и приветливо махнул ему рукой:

— Братец Вэй.

Разглядев его наряд, Вэй Сянь заметно оживился. Они были знакомы уже довольно давно, но это первый раз, когда он видел маленького господина в элегантном костюмчике.

Он-то думал, что из-за чересчур миловидной внешности маленький господин может не вытянуть строгий деловой стиль одежды, но оказалось, что костюмчик сидит на нем идеально. Сегодня он напоминал изнеженного, благородного маленького принца, от которого буквально исходило сияние.

И впрямь: если человек хорош собой, любая одежда станет лишь прекрасным дополнением.

Заметив, что пялится на собеседника чуть дольше приличного, Вэй Сянь запоздало смутился и поспешил сменить тему:

— Я уж думал, ты не придешь...

Лицо Шэн Го залилось краской стыда. Ему вовсе не хотелось, чтобы кто-то узнал, будто он опоздал из-за привычки поспать подольше, поэтому он лишь плотно сжал губы и промолчал.

Он и не подозревал, что Шэн Чэнь уже давно выдал все его секреты.

http://bllate.org/book/22536/2380162

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Cannon Fodder Who Was Adored by Ten Thousand People Is Soft and Delicate / Быстрые миры: Милый злодей покоряет всех / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу