Готовый перевод Quick Transmigration: The Beloved Always Gets Framed / Перевоплощение: Роковая красавица, которую все хотят заполучить: Глава 15

Шэнь Янь занималась под руководством Дуань Шуюэ, и тот обучал её преимущественно различным приёмам.

С самого детства её воспитывали как смертницу, а в пищу добавляли особые препараты, позволявшие выдерживать поистине свирепые тренировки. Однако Шэнь Янь оставалась всего лишь хрупкой ученицей, у которой прежде не было никаких систематических занятий, поэтому теперь обучение давалось ей с некоторым трудом.

Что касается сравнения физической силы мужчин и женщин, то женская в большинстве своём уступает мужской, а все показанные в фильмах и аниме истории о хрупких обладательницах чёрных поясов, побеждающих всех подряд — не более чем преувеличение.

К счастью, Дуань Шуюэ принял слова Синь Жун близко к сердцу, и после того, как он пропал на целый день, то привёл в качестве учительницы золотоволосую и голубоглазую красотку.

Красотка с золотыми волосами от души ругалась на чём свет стоит.

Синь Жун тем временем получила звонок от матушки-директрисы. В голосе матушки-директрисы звучало огромноё счастье, когда она рассказывала, что этих денег хватит на то, чтобы почти у каждого ребёнка из детского дома появилась возможность учиться. К сожалению, она сокрушалась, что не знает, кто был этим добрым благотворителем.

Лэн Шуан ответил, что это его собственные деньги, о которых не знают члены его семьи, и он вовсе не желает, чтобы они узнавали — иначе его поступок превратится для них в инструмент извлечения выгоды.

— Даже не знаю, как отблагодарить этого доброго человека...

Матушка-директриса говорила с глубоким сожалением.

Добрый человек, говоришь.

Злодей, совершивший благой поступок, становится хорошим человеком, в то время как хорошему человеку не прощают даже одного дурного дела.

Синь Жун обошла эту тему стороной — не ей судить о чужой доброте и порочности, ведь понятия правого и неправого всегда размываются под влиянием выгоды и окружающей обстановки.

— Помню, нам нужно шить зимнюю одежду.

— Фасоны уже готовы.

— Как насчёт того, чтобы вышить на груди снежинку?

— Снежинку? У этого есть какой-то особый смысл?

— Кто знает, может быть, благотворителю это очень понравится.

Обменявшись дежурными фразами, они повесили трубку. Синь Жун потянулась, и от этого движения белый свитер задрался, обнажив полоску белоснежной тонкой талии.

Теперь, благодаря этим деньгам, жизнь в детском доме наладится.

А её следующим желанием было держаться подальше от тех, кто по сюжету издевался над прежней хозяйкой тела. Это оказалось совсем не сложно — достаточно просто не поступать в Академию Минъя.

Вот только, судя по воспоминаниям прежней владелицы тела, она, казалось, была неравнодушна к одному человеку.

Мягкий и красивый староста класса пользовался огромной популярностью у девочек, да и среди парней его авторитет был неплох. Когда остальные заходили в своих выходках против прежней хозяйки слишком далеко, именно он хмурил брови и останавливал их.

В темноте вполне естественно тянуться к лучику света.

Но когда прежняя хозяйка, не вынеся страданий, пришла к нему за помощью, его слова до глубины души остудили её сердце.

Мне страшно, ты можешь мне помочь?

Юноша на мгновение замер, озадаченно нахмурившись:

Они обычно не такие. Наверное, просто шутят, не переживай. Если они перейдут черту, я с ними поговорим.

Любимый человек оказался заодно с теми, кто потворствовал злу, и это окончательно повергло прежнюю хозяйку в отчаяние.

Этого человека, кажется, звали...Сы Чжо.

Золотоволосая красотка, будучи наставницей Шэнь Янь, сняла квартиру по соседству. Готовила она первоклассно и вела хозяйство безупречно; при первой же встрече она обняла Синь Жун и чмокнула в щеку, а затем ловким кувырком увернулась от пули Дуань Шуюэ.

Её лоббисты были невероятно вкусными.

И завтраки просто великолепные.

На улице лил сильный дождь. Синь Жун уже зашнуровала маленькие ботинки из овечьей кожи и собиралась сходить за продуктами на вторую половину дня, как дверь по соседству отворилась. Золотоволосая красотка в одной пижаме подмигнула ей и протянула зонт:

— Дорогая, Шэнь забыла свой зонт.

— Дождь сильный, если она вымокнет до нитки, то наверняка простудится, а это сорвет все сроки.

— ……Я отнесу.

В итоге Синь Жун раскрыла один зонт, захватила второй и поймала проезжающее мимо такси, назвав водителю адрес Академии Минъя.

Будучи знаменитым учебным заведением, где училось в основном потомство чеболей, оно давно превратилось в одну из достопримечательностей города, а вся академия походила на роскошный старинный замок.

Без карты-пропуска пройти через ворота было невозможно, так что Синь Жун оставалось только прислониться к стене и ждать. Приблизительно к моменту окончания занятий она позвонила Шэнь Янь.

Гудки.

Вызов не отвечен.

Она позвонила еще два раза — оба раза никто не взял трубку, а на третий вызов звонок и вовсе сбросили.

И гадать было не нужно: вспомнив прошлые злоключения Шэнь Янь, Синь Жун почти сразу во всем разобралась.

— Почему мне в жизни попадаются либо жалкие бедняжки, либо круглые неудачницы?

Покорно вздохнув, она пошарила по карманам — всё необходимое было при ней. Отойдя назад и бросив взгляд на парадный вход, она направилась вглубь улицы, к неохраняемой задней стене.

Разбег, толчок, прыжок, перелет через забор.

Готово.

А теперь предстояло отыскать учебный корпус. К счастью, она запомнила то, что Шэнь Янь как-то сболтнула бессознательно.

*

— Опять за свое?

Запястья стянула толстая веревка, плечи намертво придавили двое здоровенных телохранителей, лишив всякой возможности двигаться. Шэнь Янь посмотрела на валяющийся на полу окровавленный канцелярский нож, подняла глаза и встретилась с ней взглядом.

— Ин Цзяо, когда же тебе надоест эта тупая игра в кошки-мышки?

Красивая, яркая девушка отбросила нож носом туфли и смахнула со лба кровавую царапину:

— Никогда не надоест! С чего бы? Ты такая живучая, прямо как таракан, сколько ни издевайся — все никак не подохнешь.

Стоявшие позади люди дружно засмеялись, и этот резкий, неприятный смех стал насмешкой над Шэнь Янь.

Ин Цзяо наклонилась, подхватила ее за подбородок и лучезарно улыбнулась:

— Надо же, ты даже кусаться научилась. И прятать вещи умела — во время обыска нож так и не нашли.

— Только толку-то, Шэнь Янь? Ты слишком слаба, и от этого оружия все равно никакого проку.Такие люди, как они, с детства привыкли к похищениям, и если бы не обучились хоть чему-нибудь для самообороны, то давно были бы мертвы. В тот момент, когда Шэнь Янь достала нож, она среагировала мгновенно: схватила табурет и швырнула его в сторону, а дежурившие снаружи телохранители тут же вбежали внутрь и скрутили ее.

— Дай-ка подумать, как нам развлечься на этот раз?

Она неожиданно постучала себя по голове, изображая игривую миловидность.

— Давай-ка выпьем то самое вино, помешать которому в прошлый раз пыталась та малышка.

— Только на этот раз оно ни капли не разбавлено.

Всего один глоток — и человек окончательно превращался в бессловесное животное.

Улыбка на губах Ин Цзяо стала еще ярче:

— Допьешь — и я отпущу тебя.

Шэнь Янь ледяным взглядом посмотрела на Ин Цзяо. Она всего лишь честно добилась того, что ей причиталось, но навлекла на себя голодного волка, который вцепился в нее мертвой хваткой и не собирался отпускать.

— Я убью тебя.

Ее голос звучал совершенно спокойно.

Ин Цзяо же лишь легкомысленно усмехнулась:

— О большем и не мечтаю.

Девушка подняла руку.

— Прижмите ее и влейте силой.

Телохранители, которые только что снимали все на телефоны, отпускали пошлые шуточки и улыбались с искаженной злобой, послушно заломили ей руки. От их грубых движений Шэнь Янь услышала, как затрещали суставы.

В прошлом ей уже доводилось видеть, как кого-то заставляли выпить эту дрянь.

В конце концов тот несчастный превращался в забаву, над которой измывались как хотели.

Как же трудно, А-Рун.

Стать таким же человеком, как ты, поистине невероятно трудно.

В кармане покачивалась стеклянная трубочка с синильной кислотой. Взгляд темноволосой, мрачной девушки был пуст, и она отрешенно смотрела на их лица.

Им что, придется отправиться вместе в ад?

Если так, то она больше никогда не увидит А-Рун.

Больше не найдется человека, который бы раскрыл над ней зонт.

— Ин Цзяо, хватит.

Низкий, холодный голос прервал телохранителей, пытавшихся влить зелье в горло пленнице. В дверях появился Лэн Шуан, сжимая в руке длинный отрезок стальной трубы, а его взгляд был неестественно ледяным.

Ин Цзяо повернула голову и насмешливо усмехнулась:

— Не даешь мне развлечься?

— С каких это пор ты стал таким жалостливым?

Серебряноволосый юноша опустил взгляд на трубу в своей руке, его уголки губ слегка опустились, и он заговорил как будто сам с собой:

— Что она обо мне подумает...

Ин Цзяо раздраженно бросила:

— Опять за старое? Не лезь не в свое дело.

Пепельно-серые глаза Лэн Шуана внезапно изогнулись в полумесяцы, источая жутковатую нежность.

— Если она умрет, А-Рун расстроится.

Стальная труба заскребла по полу, и он сделал быстрый шаг вперед:

— А если умрете вы, А-Рун, пожалуй, сочтет меня слишком жестоким.

Поэтому —

— Главное, чтобы не умерли.

Стальная труба обрушилась на голову телохранителя. Рассчитав силу и траекторию удара, юноша мгновенно залил лицо крепыша кровью, и тот с едва слышным вздохом рухнул без чувств на пол.

Остальные присутствующие, остолбеневав от увиденного, завопили в ужасе и бросились открывать двери, но те были наглухо заперты и не поддавались ни на какие усилия.

Юноша с волосами цвета снега неторопливо произнес:

— Второй этаж ведь. Не так уж высоко.

Если выпрыгнуть, в худшем случае просто сломаешь ноги.

Его взгляд недвусмысленно давал понять именно это.

Ин Цзяо отступила на шаг. В мгновение ока оба ее телохранителя были повержены, лишенные возможности дать хоть какой-то отпор. Столь неожиданный поворот событий застал ее врасплох, не оставив времени на подготовку.

— Ты сошел с ума, Лэн Шуан! — в ярости завизжала она. — Мы же в одной упряжке!

— Считай, что сошел.

Ирония заключалась в том, что он был трезв как никогда — как никогда прежде он осознавал, чего именно хочет.

— Псих!

Шэнь Янь смотрела на юношу, который даже не подозревал, что сам улыбается.

Кое-кто из присутствующих уже распахнул окна, собираясь и впрямь сигать вниз.

Но у Шэнь Янь не было ни малейшего желания их останавливать. Она с почти злорадным наслаждением наблюдала за разворачивавшейся сценой.

Если они все перемрут, она будет радостно смеяться в голос.

Стальная труба была испачкана кровью, и Лэн Шуан, не стирая жутковатой улыбки, уже нацелился на ноги испуганной девушки, как вдруг снаружи раздались три стука.

— Откройте.

Это был голос Синь Жун.

Лэн Шуан на мгновение замер — в его глазах промелькнула редкая паника. То же самое произошло и с Шэнь Янь, которая приоткрыла рот, не зная, что и сказать.

Ни один из них не хотел, чтобы Синь Жун видела эту сцену.

— Откройте, я вызвала полицию.

Голос девушки за дверью прозвучал отчетливо.

— Шэнь Янь, я пришла, — произнесла она.

Она сказала: я пришла.

— Не бойся.

Она велела мне не бояться.

Шэнь Янь с усилием разорвала стягивавшие ее веревки и нетвердой походкой двинулась вперед. Ее черные как смоль глаза были совершенно лишены какого-либо блеска.

Но она, кажется, совсем сломалась.

Еще чуть-чуть...

Она шевельнула губами, встречаясь взглядом с глазами серебряноволосого юноши.

Еще совсем чуть-чуть.

Раздался щелчок, и дверь распахнулась. Еще секунду назад с каменным лицом сидевшая Шэнь Янь со взъерошенными волосами и заплаканным лицом в панике бросилась в объятия Синь Жун.

— А-Рун... мне так страшно.

Ее голос дрожал, срываясь на плач.

— Еще чуть-чуть, и я бы больше никогда тебя не увидела.

Девушка, чей приход наполнил класс светом, опустила глаза на прильнувшего к ней человека. В ее утонченной, с налетом увядания красоте таилась особая притягательность; длинные ресницы бросали на щеки тень, а пара черных глаз смотрела так тихо и сосредоточенно, придавая ее облику черты возвышенной и таинственной прелести.

А забрызганный кровью серебряноволосый юноша тем временем покачнулся и поднялся на ноги, напоминая красный цветок сливы посреди снегов — бледный, но источающий трагическую красоту.

— А-Рун.

В его пепельно-серых глазах мерцали осколки льда, и казалось, будто время замерло на месте.

— Видишь? Я справился.

Шэнь Янь тут же подыграла ему:

— Это он мне помог.

Две пары совершенно разных глаз, словно брошенные на произвол судьбы бродячие животные, в упор смотрели на Синь Жун влажными, просительными взглядами.

Скрыть от нее.

Ценой любых усилий — но скрыть.

http://bllate.org/book/22538/2380467