×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Beloved Always Gets Framed / Перевоплощение: Роковая красавица, которую все хотят заполучить: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В привычном море звезд Система заметно округлилась.

Набравшись энергии, она тут же устроила себе полный апгрейд и загрузила эмоциональный модуль.

Маленькая красавица уже несколько дней валялась на кровати под открытым небом, хворная и совершенно без сил, завернувшись в одеяло пушистым шариком, и категорически отказывалась вылезать наружу, похоже, намереваясь проспать до скончания веков.

Система с загруженным эмоциональным модулем казалась доброжелательной и близкой, а еще в ее речи проскакивал какой-то невесть откуда подцепленный акцент.

— Сестрица Жун, дело есть, послушай-ка.

Комок в одеяле зашевелился, оттуда высунулась растрепанная пушистая макушка, и черные, влажные от слез глаза уставились на шар света.

— Выкладывай.

— Если в следующем мире выполним показатели, я смогу слепить для тебя энергетическое тело с высокой боеспособностью. Тогда твоя душа сможет вселиться в него, и тебе больше не придется влачить жалкое существование.

Синь Жун, собиравшаяся поблаженствовать еще несколько дней, поникла головой и, непрерывно зевая, отнеслась к этой затее без особого интереса.

— Что за мир?

— Мир высшего порядка. Тебе придется вести себя поосторожнее, чтобы не отбросить коньки по неосторожности.

— Опасно?

— Можно и так сказать. В конце концов, это не порожденный романом мир, а самый настоящий. В этом мире нет избранных небесами, каждый из них — главный герой.

— Хотя это и мир высшего порядка, там нет магических артефактов, способных служить источником энергии, так что, сестрица Жун, тебе придется и дальше фармить очки благосклонности.

Радость, гнев, печаль, веселье, все семь чувств и шесть страстей — всё это могло стать энергией для ее работы.

Но в двух мирах, пройденных Синь Жун, она фармила золотые очки веры.

Синь Жун с видом «почти всё поняла» кивнула.

— А по сравнению с Главным миром?

— И сравнивать нечего. В Главном мире любые сверхъестественные проявления запрещены.

От этих слов Синь Жун лишь лениво приподняла сонные веки.

Раз ничего нет, то и заранее предотвратить риски не получится.

*

— Моя ты Жун! Говорила же, какого черта тебя дернуло лезть к этой кинозвезде!

В гримерной раздался пронзительный визг, заставивший хозяйку голоса поморщиться.

— Я к ней не лезла.

Обладательница ленивого голоса с затянутыми окончаниями фраз, казалось, ко всему на свете была совершенно равнодушна. Холодная и отстраненная, она при этом обладала ослепительной внешностью, и каждое ее слово словно крошечный крючок небрежно трогало струны человеческих сердец.

— ...Тогда почему она в интервью вспоминала о тебе и ревела в три ручья?

— Она тайком пробралась ко мне в номер и заявила, что хочет показать мне свою внутреннюю красоту.

— ...И ты посмотрела?

— Нет, я застегнула ей пуговицы.

Менеджер поперхнулась, и во взгляде ее читалось странное выражение: «...»

Изумительные черты лица маленькой красавицы словно были окутаны мягким сиянием, и даже время, проплывая мимо, невольно замирало.

До встречи с Синь Жун менеджер и представить себе не могла, что на свете действительно существует человек, за чью внешность десятки миллионов мужчин и женщин по всему миру готовы носить ее на руках.

Самая известная в мире актриса-пустышка — ей достаточно было просто показать свое лицо, чтобы режиссеры улыбались до ушей.

Почему пустышка? Да потому что она играла только саму себя, ее амплуа было до смешного узким: в фильмах она была то неприступной ледышкой, то гордой недотрогой, из которой клещами не вытянешь и слова.

Впрочем, только представь, если бы Синь Жун сыграла какую-нибудь капризную и милую героиню… Впрочем, нет, лучше не надо. Трудно вообразить, как эта вечно зевающая, окутанная ореолом таинственности ленивая малышка становится капризной и милой — скорее, это она заставит капризничать и мильничать всех остальных.

— Я уже отправила PR-отдел разобраться… Повнимательнее будь в последнее время, не ухмыляйся как попало!

Синь Жун небрежно крутила на пальце солнцезащитные очки. Кончики ее длинных волос, завитых плойкой наподобие водорослей, грациозно покачивались, словно хвостик пушистого зверька.

Визажист долго возилась с ней, пока наконец не сдалась и не поставила ей под глазом аккуратную слезинку-мушку.

Эта родинка смягчила ее холодную, отстраненную ауру, порождая в окружающих странное, жгучее желание подчинить и растоптать. Ее потрясающая красота оставляла людей без слов.

Она сжала губы; ягодичный блеск манил к себе.

В следующую секунду Синь Жун надела темные очки и искренне обратилась к менеджеру:

— Братец Сяо Мин, а давай сегодня уйдем из шоу-бизнеса?

Пришедшая в себя менеджер выдала профессиональную дежурную улыбку:

— Покинуть шоу-бизнес здесь можно только через биосферу, дорогуша. Заоблачную неустойку за разрыв контракта мы вдвоем не выплатим даже по частям.

— Тц.

Маленькая красавица с досады уткнулась лбом в туалетный столик.

Менеджер тут же схватилась за сердце от жуткой жалости.

— Сестрица Жун, поосторожнее, страховка одного твоего лица исчисляется сотнями миллионов.

Синь Жун молчала.

Желание бросить всё и сбежать из индустрии не утихало ни на минуту.

Не то чтобы быть звездой было плохо, просто Синь Жун считала, что у нее нет нужных для этого талантов. Она трезво оценивала себя: петь, танцевать и играть она не умела совершенно, ее способности в этом плане были ровно на том же уровне, что и умение готовить.

К тому же, стоит стать звездой, как твоя свобода неизменно оказывается урезана, а шашлычки на шпажках станут ей недоступны.

Девушка с черными волосами тяжело вздохнула, выглядя совершенно угнетенной.

— Скоро важное интервью, как закончится — ассистентка отвезет тебя домой.

Синь Жун подперла подбородок рукой и лениво махнула лапкой, показывая, что всё поняла.

*

Кое-как отбыв повинную, Синь Жун уставшая вернулась домой и плашмя рухнула на пушистый ковер, раскинув руки и ноги, словно кошка, и совершенно не желая двигаться.

Эта вилла была построена по стандартам безопасного дома, а уборку в комнатах аккуратно выполняла младшая помощница.

— Можешь идти отдыхать.

Девушка с черными волосами перекатилась по полу, растрепав волосы и растеряв всякое подобие приличий.

— Слушаюсь.

Помощница — мягкая и милая девушка с максимальным навыком ведения домашнего хозяйства — заботливо прихватила мусор и удалилась.

Убедившись, что помощница действительно ушла, Синь Жун встала, сбросила с себя одежду и переоделась в более удобный комплект: длинные брюки, кофту с длинными рукавами и кроссовки. Кепку она натянула так, чтобы закрыть пол-лица, а сверху нацепила черную маску, наглухо скрывая черты.

Уходя, она заметила солнцезащитные очки, подхватила их на лету и водрузила на переносицу.

Кепка, очки и маска вкупе излучали мощнейшую ауру человека, замышляющего преступление.

Синь Жун взяла напрокат велосипед и не спеша доехала до ничем не примечательной на вид лапшичной, где заказала порцию рисовой лапши и корзинку сяолунбао.

Хозяева лапшичной, пожилая семейная пара, при виде столь конспирологического наряда даже не удивились, лишь посетовали, что нынешняя молодежь пошла такая замкнутая.

Сняв маску, очки и слегка сдвинув кепку, она с аппетитом принялась за лапшу.

— Дочка, как же ты закуталась.

— От солнца, у меня чувствительная кожа.

Супруги понимающе закивали.

Покончив с едой, Синь Жун вновь во всеоружии вышла под солнце. Проходя мимо книжного магазина, она вспомнила слова менеджера о том, что ей предстоит эпизодическая роль в одном фильме — к счастью, не главной героини, иначе она бы точно провалилась.

— Куплю-ка пару манхв для ознакомления.

С этими мыслями она перешагнула порог магазина.

*

Поднявшись на второй этаж в секцию комиксов, она обнаружила здесь в основном молодежь — парочками или небольшими компаниями они тихонько обсуждали, что бы такое прикупить.

Синь Жун заметила на полке манхву, на обложке которой красовались короткостриченый мужчина и кто-то с длинными волосами… неопределенного пола. Рисовка выглядела очень утонченно и художественно. Как раз когда она протянула руку, чтобы приоткрыть книгу, мимо нее к лестнице прошел какой-то парень, из кармана которого опасно выглядывал кошелек.

Синь Жун машинально протянула руку и перехватила падающий бумажник. Не успела она окликнуть владельца, как произошло непредвиденное.

— Скрытничаешь! Ты что удумала?!

Голос подростка, внезапно прозвучавший над самым ухом, заставил Синь Жун замереть. Перед глазами мелькнуло, воротник ее одежды натянулся, и она нос к носу столкнулась с парой глаз.

Пылающий от гнева взгляд сиял ярким пламенем, холодный и острый, словно обнаженное лезвие ножа.

Ее вздернули вверх за шкирку, точно котенка…

Черноволосый черноглазый парень с холодным выражением лица и повадками волчонка выглядел одновременно свирепо и умилительно.

Синь Жун оцепенело моргнула ресницами, казалось, превратившимися в лед.

Этот парень выглядит моложе ее, почему он такой высокий?

Чувство справедливости налицо, но какой же испанский стыд.

— Отпусти сначала, я не вор, кошелек сам выпал, я просто поймала его…

Юную девушку, подвешенную за шкирку наподобие цыпленка, с абсолютной обреченностью пытающуюся отцепить чужую руку от воротника, не заметить было трудно.

Парень повертел в руке кошелек, наполовину веря, наполовину сомневаясь.

— Тогда почему ты так вырядилась?

— На то были причины. — Синь Жун прижала руку паренька к себе и посмотрела ему прямо в глаза: — Не снимай, случится страшное.

В мальчишке, видимо, бурлил юношеский бунт: раз запрещают, значит, сделаю назло. В мгновение ока Синь Жун почувствовала свободу: на ушах больше ничего не было, солнцезащитные очки исчезли.

Бейсболка тоже перекочевала в чужие руки.

В зале воцарилась абсолютная тишина, разделяемая и зеваками, следившими за развитием событий.

Синь Жун мгновенно подняла глаза, оценивая, какое из окон ближе.

Три, два, один…

Зал взорвался.

— Это же Жун-мэй!

— Я впрямь встретил жену!

— Жена тоже любит яойные додзинси! У меня есть точно такая же книга, как у жены!

Весь книжный магазин стоял на ушах, фанаты и обычные зеваки сверкали горящими глазами.

А Синь Жун, глядя на манхву с утонченной рисовкой у себя в руках, внезапно поняла, что дело нечисто.

М? Разве это не чистая, невинная манхва?

Синь Жун: «Хорошо…»

Конец.

Парень, сорвавший с нее маску, опешил. Хлынувшая со всех сторон толпа и пронзительные крики заставили его растерянно моргать — он никак не мог взять в толк, почему окружающие так взволнованы.

— Ты что, фея?

Синь Жун сохраняла каменное выражение лица.

Сам ты фея.

Он передумал:

— Феи и те не так хороши, как ты.

Маленькая красавица смиренно забросила выбранные томики в объятия парня и, воспользовавшись моментом, пока толпа сплотилась вокруг, шмыгнула ему за спину. В два прыжка взлетев на подоконник, под крики изумленной толпы она сиганула прямо в окно.

Одна из фанаток ошеломленно посмотрела на высоту второго этажа и приоткрыла рот.

— Погодите, Жун-мэй что, мастер боевых искусств?

Второй этаж ведь, хоть и не небоскреб, но так запросто сигануть — это сильно.

*

Синь Жун целенаправленно выбирала пустынные переулки. Судя по всему, преследователей не было, как вдруг зазвонил телефон менеджера.

Нажав на кнопку ответа, она тут же отвела смартфон подальше от уха.

— Мелкая деспотка! Ты что читаешь, мне не могла сказать?! Какого черта тебя понесло листать порнокомиксы!

Синь Жун помолчала.

— Я думала, это… Ладно, забудь, неважно.

— PR-отдел зря ночи не спит… Где ты, я за тобой еду.

Синь Жун назвала адрес и сбросила вызов. Пройдя еще пару шагов, она остановилась на мосту. Вокруг не было ни души, лишь несколько голубей кружили в вышине.

Морской бриз трепал длинные пряди, челка залезла в глаза, заставив ее с досадой зажмуриться. Стоило ей машинально поднять руку, как на палец опустился красивый белый голубь, склонив голову и уставившись на нее.

Синь Жун знала, что животные ее любят, поэтому легонько ткнула птицу в пухлый бочок, тихо и негромко произнеся что-то, а ее темные глаза сияли ночным небом со звездами.

— У меня для тебя ничего нет.

Голубь легонько боднул ее ладонь.

Маленькая красавица чуть изогнула губы.

Внезапно голубь взмахнул крыльями и взмыл ввысь, а белое перышко легко опустилось ей на ладонь.

— …Прости.

Рядом раздался голос. Синь Жун вздрогнула и повернула голову: тот самый долговязый парень из книжного магазина стоял, опираясь на перила. Его глаза с некоторым смущением смотрели на ее лицо, а прежде холодные черты сейчас казались непривычно мягкими.

Синь Жун моргнула, затем отвернулась и наигранно-удивленным тоном бросила:

— Кто здесь?

Парень: «…»

Он нахмурился, судя по всему, навыками общения с людьми обладая слабо, и голос его прозвучал суховато и скованно.

— Меня зовут Чэнь Сян.

Красавица с черными волосами посмотрела на него и поманила указательным пальцем.

Парень не понял, но инстинктивно подался вперед — на удивление послушный.

Синь Жун привычным движением щелкнула его по лбу.

— Иметь чувство справедливости — это хорошо, так держать.

Парень поднял руку и коснулся лба: боли не было, зато внутри всё приятно защемило. Странным, сложным взглядом он смотрел на маленькую красавицу, которая уже скучающе разглядывала голубей.

Он перехватил запястье девушки с черными волосами, легко коснувшись подушечками пальцев ее ладони, а в зелено-бурых глазах промелькнула улыбка.

— Мое имя Чэнь Сян. Если будет грозить опасность — позови меня.

Золотой лотос бесшумно запечатлелся и застыл на ее ладони, а лицо парня выражало крайнее удовлетворение — точно молодой волчонок, пометивший свою территорию.

С этими словами он растворился прямо у нее на глазах.

*

Подлетевший на машине менеджер с первого же взгляда заметил, как Синь Жун держит левую руку ладонью вверх и тычет в нее пальцем правой.

— …Ты что делаешь?

Маленькая красавица нахмурилась, и голос ее прозвучал холодно:

— Думаю, не пометил ли меня какой-то волчонок.

— …Какой еще волк, Жун-мэй, не пугай меня так!

http://bllate.org/book/22538/2380475

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода