×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Second Male Lead Endures the Burden [Quick Transmigration] / Второй герой терпит унижения [Быстрое прохождение]: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эту фразу Сысы будто бы поняла — словно настоящий крестник, беззубым ротиком растянув губки в улыбке, она с сияющими глазами посмотрела на Чан Нина и заакала-экала, совсем как новорожденный птенчик.

Чан Нин посмотрел на дочь: кажется, она проголодалась, малышка проголодалась настолько, что чуть ли не заговорить пыталась.

Возможно, это было результатом вмешательства Системы 68, а может, из-за того, что ребенок пошел в отца — в чертах лица малышки угадывались его контуры, да и характер выдался на славу.

Чан Нин осторожно покачал ее: — Ладно, папа сейчас заварит нашей Сысы молочной смеси.

Шан Янь не полностью загораживал Чэнь Фэифаню обзор на Чан Нина.

Чэнь Фэйфань сначала хотел отвести взгляд от Чан Нина, но теперь словно подсел на него — с пугающей, предельным образом сосредоточенной серьезностью.

Он никак не ожидал, что из них двоих именно Чан Нин первым станет отцом, ведь поначалу он сближался с Линь Яньянь лишь ради того, чтобы переспать с красавицей да позлорадствовать над Чан Нином.

Сейчас же Чан Нин бережно держал дочь, на его лице не было ни скорби, ни гнева из-за наставленных рогов, а взгляд, устремленный на ребенка, источал мягкость, и он то и дело улыбался в ответ малышке.

Кажется, он очень любит детей…

В последние дни Чан Нин немного похудел, его мягкие буровато-черные пряди казались влажными и беспомощно липли к белоснежной коже. Когда он поджал губы и согласился, его голос прозвучал тихо, неся в себе болезненный флер человека, только что оправившегося от тяжелого недуга, чья кровь еще не пришла в норму.

Чан Нин поднял взгляд на них, переводя его на других коллег. Челка, которую немного подровнял Шан Янь, густые ресницы слегка подрагивали, а на фоне бледной кожи уголки глаз казались чуть покрасневшими. Сжав бледные губы, он произнес: — Спасибо всем, что помогали мне разбираться с работой всё это время, спасибо вам.

Чэнь Фэйфань во все глаза уставился на руководителя Чана, державшего ребенка, и судорожно сглотнул. Промелькнувшее ранее восхищение Чан Нином не было плодом его воображения — Чан Нин и правда был невероятно хорош собой!

И пусть Чан Нин был одет в строгий костюм, темное пальто спадало вниз, а полы касались его прямых ног — воплощение деловой элиты, — он так нежно прижимал к себе пухлую дочку, что от этой картины почему-то веяло невероятным теплом и близостью.

Шан Янь катил коляску, а его правая рука лежала на пояснице Чан Нина, направляя его к новому рабочему месту.

Чэнь Фэйфань опешил. Глядя на удаляющуюся парочку, он хотел было что-то сказать, но в конце концов по привычке съязвил: — Руководитель Чан, надеюсь, наличие дочери не помешает вашей работе.

— Если будете зашиваться, можете обратиться ко мне за помощью, — в каком-то тумане подумал Чэнь Фэйфань, что, пожалуй, мог бы и помочь.

Чего это Чэнь Фэйфань сегодня сам не свой? Чан Нин не хотел на него смотреть и никак не мог взять в толк причину странного поведения Чэнь Фэифаня: неужели никто больше не оспаривает у него Линь Яньянь, и это не удовлетворяет его извращенные вкусы?

Шан Янь не мог постоянно находиться рядом с Чан Нином, и стоило ему отойти, как остальные тут же обступили их, желая взглянуть на малышку.

— Эту крошку зовут Чан Сысы? Какая же она прелесть, вылитый вы, руководитель!

Коллега с горькой обидой подумал, сжав кулаки: слишком поздно, стоило им наконец разглядеть, что их начальник — писаный красавец, как выяснилось, что он уже успел стать отцом.

— Руководитель, а здесь не будет слишком шумно для ребенка? Сегодня многие придут сдавать вам отчеты.

Чан Нин ответил: — Я попрошу менеджера присмотреть за ней.

Остальные больше ничего не говорили, наблюдая, как Чан Нин катит коляску к двери кабинета менеджера, стучит, а затем входит внутрь, долго не появляясь обратно.

— Вам не кажется, что у менеджера и руководителя какие-то особенно близкие отношения? — произнес один из коллег.

— Я тоже это заметил, они же пришли в компанию в один день!

С чего бы такое совпадение.

В прошлый ливень менеджер даже лично отвозил руководителя Чана домой.

— Если мне не изменяет память, руководитель Чан и менеджер Шан закончили один и тот же вуз, они что, однокашники? Судя по году выпуска, когда менеджер Шан учился на четвёртом курсе, руководитель Чан был первокурсником, у них должно было быть меньше года совместной учебы.

Если посмотреть на это под таким углом, всё вставало на свои места.

Внутри кабинета Шан Янь одной рукой придерживал ребенка снизу, а другой кормил ее из бутылочки.

Чан Нин на корточках наводил порядок в коляске, поднимая и аккуратно складывая маленькое горчично-желтое одеяльце. Независимо от пола ухаживающего за ребенком человека, это дело оставалось невероятно сложным и требовало от взрослого колоссальных затрат энергии.

— Сысы, веди себя хорошо, не мучай папу, он очень устал, — глядя на усердно сосущую молоко малышку, наставлял ее Шан Янь в роли крестного отца.

Когда Чан Нин закончил со всеми приготовлениями, Шан Янь как раз покормил ребенка — порции у малышей в таком возрасте небольшие, питались они часто, но понемногу.

Он сидел на диване, закинув ногу на ногу, совсем близко к Чан Нину.

Телесная температура у мужчин выше, и стоило им соприкоснуться, как Чан Нин почувствовал, как жар сквозь плотную одежду передается на его собственную кожу, точно так же, как во время их недавних ночных ласк.

Чан Нин поднял руку и тыльной стороной ладони легко коснулся губ, чувствуя себя совершенно растерянным: он ведь переспал с главным героем, да к тому же целую ночь напролет.

Система 68 мрачно подала голос: — Хозяин, вы наконец-то пришли в себя! Вчера вечером я же просила вас оттолкнуть Шан Яня, почему же вы его не оттолкнули?

Чан Нин застыл, вспоминая их соприкосновения: дело было вовсе не в том, что он не хотел его оттолкнуть — он просто не мог.

Мужчина походил на сильного хищного зверя, чьи ладони и тело обладали совершенно невообразимой, непреклонной мощью. А когда под конец Шан Янь стал тереться о его бедра, явно собираясь пойти до конца, Чан Нин инстинктивно попытался отодвинуться, желая избежать вторжения мужчины.

Но уйти он не мог — доступных для движения мест оставалось совсем немного, а сопротивляться Шан Яню было бесполезно, и ему оставалось лишь покорно позволить Шан Яню проникнуть в себя.Главный герой и вправду одарён невероятным талантом.

Истинный протагонист из оригинального сюжета: он нарочно отправил Чан Нина в командировку на три дня, и за эти три дня главные герои предавались плотским утехам в тесной и обшарпаной съёмной квартире.

Когда Чан Нин получил задание и увидел эту страницу на панели Система 68, его едва не хватил удар от злости — у главного героя начисто отсутствовали какие-либо моральные принципы.

Его подчинённый так сильно верил ему, искренне полагая, что раз рядом с женой находится старший товарищ и начальник, о ней непременно позабочатся должным образом.

И ведь и вправду позаботились.

В этом оригинальном романе измена мужу просто не имела дна, и несчастные мужья из первоисточника служили лишь инструментом для усиления страсти между главными героями.

Чан Нин машинально коснулся живота чуть ниже пуэка, резко опомнился и с горечью и гневом отдёрнул руку. О чём это он вообще вспомнил?

В кабинете.

Шан Янь, названный отец ребёнка, снова подвинулся к Чан Нину ближе. Сидя на диване и слегка подавшись вперёд, он демонстрировал плавные линии спины, обтянутые безупречным костюмом.

Взгляд Шан Яня был пронзительным, он намеренно раздвинул ноги, и затянутые в брюки мускулистые бедра коснулись коленей Чан Нина. Тот почти целиком оказался укутан в тень, отбрасываемую телом Шан Яня, и мощная, бьющая через край мужская энергетика набросилась на Чан Нина, грозя в следующее же мгновение сорвать все оковы и приняться за лакомство.

Шан Янь понизил голос и, склонив голову, прошептал: Здесь никого нет, позволь мне звать тебя так, Сяо Нин...

Чан Нин растерялся от этого обращения, а в ушах всё ещё звучали утренние хриплые слова Шан Яня: Жена... жена.

Вернувшись к привычному порядку вещей, Чан Нин робко произнёс: Менеджер, давайте я укачаю ребёнка.

Ребёнок уже уснул. Шан Янь бросил взгляд на малыша, уложил его в колыбель и, одновременно приобняв Чан Нина одной рукой, другой мягко перехватил его ладонь, нежно проговорив.

Чан Нин был прижат так крепко, что не мог высвободить руку. Встретившись взглядом с Шан Янем, он тут же испуганно отвёл глаза и опустил голову, пытаясь вернуть прежний вид, когда лоб закрывала чёлка. Нацепив очки, он был готов провалиться сквозь землю от стыда.

Глядя на мужчину, который почти полностью заключил его в свои объятия, Чан Нина охватил жар, и он тихо пробормотал: Если кто-нибудь постучит и увидит нас в таком положении, это навредит вашей репутации.

Чан Нин был готов заплакать — казалось, Шан Янь и впрямь сошёл с ума, точно так же, как в оригинальном сюжете.

Сяо Нин, мне всё равно. Шан Янь крепче прижал к себе Чан Нина, а затем глубоко втянул аромат его шеи — до чего же приятный запах.

Шан Янь отпустил Чан Нина, положил руки ему на плечи, внимательно заглянул в глаза и склонился, чтобы поцеловать его в губы. То касаясь их, то отстраняясь, он дразнил Чан Нина, словно невесомое пёрышко, щекочущее сердце.Какое странное чувство... Чан Нин обеими руками уперся ему в плечи, опустив взгляд и смущенно отвернувшись, но это не помогло — Шан Янь настиг его.

— Малыш Нин, не бросай старшего товарища, давай ты станешь женой старшего товарища, м? — Четко очерченные надбровные дуги делали глаза глубокими, тонкие губы напоминали ниточки, а голос Шан Яня звучал низко и бархатисто. Его пушистые ресницы слегка дрожали, казалось, еще чуть-чуть — и в этом взгляде можно утонуть.

Чан Нин обмяк, чуть приоткрыв губы в молчаливом согласии на его дерзость.

Система 68 уже считала, что прошло достаточно времени для излишних потрясений, но, увидев, как хозяин целуется с Шан Янем, все же не удержалась и подсказала Чан Нину:

— Хватит и простого поцелуя, не обязательно позволять ему лезть языком!

— А-а-ай, хозяин, и ты тоже не отвечай! — с горечью и возмущением завопила Система 68, но толку не было.

Восприятие у Чан Нина было слишком острым, поэтому в этом мире и чувствительность тела соответственно возросла.

Стоило кому-то вот так коснуться его, как тело, пожалуй, тут же размякало, лишаясь сил оттолкнуть обидчика.

Шан Янь посмотрел на затуманенные глазами Чан Нина, снова приоткрыл рот, приближаясь, и усмехнулся:

— Уши, губы... Малыш Нин, ты в этих двух местах такой чувствительный.

Чан Нин сжался, вцепившись в его одежду, и закусил бледные губы.

Шан Янь бросил небрежный взгляд в сторону:

— Малыш Нин, дверь закрыта неплотно.

— Т-тогда... тогда я пойду закрою, — услышав слова Шан Яня, Чан Нин по привычке офисного работника автоматически перешел в рабочий режим: раз начальник говорит, что дверь приоткрыта, разве не нужно тут же пойти и закрыть ее?

Чан Нин сказал системе:

— 68, я встаю!

Система только было собралась обрадоваться, как стоило Чан Нину подняться, Шан Янь тут же заключил его в объятия. Шатаясь, они вместе отступили назад и вреклись в матовую стеклянную дверь, но мужчина заботливо заранее прикрыл рукой его затылок, не позволив Чан Нину ушибиться.

Система 68: [...]

Забудь, сопротивляться ты все равно не умеешь. Прошлой ночью мужчина давил на тебя всю ночь, и то я не видел, чтобы ты хоть капельку сопротивлялся.

Шан Янь вовсе не собирался ограничиваться легким поцелуем. Подушечкой пальца он разжал челюсть Чан Нина, заставляя того приоткрыть рот, и снова подался вперед. Страсть рождалась в серебристых нитях слюны при расставании и в влажных звуках соприкасающихся губ.

— Малыш Нин... жена, послушная жена... — бормотал Шан Янь невероятно невнятным полушепотом, а его взгляд скользнул мимо уха Чан Нина, заметив за матовым стеклом расплывчатый силуэт.

В следующий же момент раздался стук в дверь, сопровождаемый голосом Линь Яньянь. Она говорила невероятно радостно, нетерпясь поскорее увидеть Шан Яня:

— Генеральный директор Шан, я слышала, вы здесь, я принесла вам кое-какие материалы.

Тело Чан Нина оцепенело:

— Яньянь!

В тот же миг Шан Янь словно в исступлении впился в него поцелуем, притирая к себе и безошибочно находя его самые чувствительные точки.

http://bllate.org/book/22539/2380550

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода