×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад She's the Fragile, Soft, and Powerful Heroine / Быстрые перемещения: Она — нежная красотка, покоряющая миры: Розділ 23

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дожив до лет Старца Цзяна, он, естественно, понимал, что в самом начале, когда чувства еще не до конца окрепли, они совершенно не выдерживают никаких испытаний на прочность.

Это очень напоминало эффект невозвратных затрат: чем больше вкладываешь чувств, тем труднее от них отказаться.

Поэтому Старец Цзян не стал долго раздумывать и сразу же, как только Си Хэн в очередной раз куда-то уехала, отдал соответствующие распоряжения лично.

На первый взгляд, положение Е Цзинъаня в семье Цзян казалось неизменным, но за закрытыми дверями перед ним начали возникать мелкие пакости — вроде бы к ним нельзя было придраться, но они постоянно действовали на нервы.

Поначалу Е Цзинъань думал, что у него просто обострилась чувствительность из-за беременности, но когда он случайно услышал разговор прислуги, у него не осталось никаких сомнений.

— Господин Е? Да ему еще польстили, назвав господином.

— Точно! Посмотри, как он раньше носом крутил. А ведь мисс Си — это почетный гость, перед которым сам старик благоговеет. Совсем берегов не видит.

— Ему просто повезло, что он приглянулся мисс Си.

— Ха, и что с того, что повезло? В конце концов, шваль подзаборная! Брюхо нажил, а все угомониться не может, таскается по свиданиям и пьянкам с другими бабами, ни капли самоуважения. Рано или поздно превратится в дешевую потрепанную шлюху.

— И не говори! Мужик должен хоть какими-то мужскими принципами обладать, а от этого так и разит шлюховатостью, сразу видно — парень гнилой.

— Ни малейшего представления о собственном месте, даже в зеркало на себя не посмотрит!

— По мне, так мисс Си и наш молодой господин подходят друг другу идеально!

— В точку!

……

Среди этого галдежа разрозненных голосов лицо Е Цзинъаня мгновенно побледнело.

Он распахнул дверь и уставился на притихшую вмиг прислугу. Его голос прозвучал холодно и мрачно, каждое слово чеканилось с ненавистью:

— Сборище

сплетниц.

Если в самый первый момент эти люди еще испытывали неловкость от того, что их застали за злословием за спиной, то после слов Е Цзинъаня это чувство вины тут же испарилось.

— Ну да, ну да, мы сплетницы.

Одна из горничных закатила глаза, изобразив на лице лишь дежурную, насквозь фальшивую улыбку.

— У господина Е есть еще какие-то распоряжения?

Е Цзинъань, никогда прежде не сталкивавшийся с подобным отношением, почувствовал себя так, будто изо всех сил ударил кулаком по ватному матрасу.

Он некоторое время сверлил взглядом эту компашку, после чего позвал дворецкого семьи Цзян.

Дворецкий бросил мимолетный взгляд на прислугу, сохранив безупречно элегантную осанку.

— Не волнуйтесь, господин Е, я лишу их премии за этот месяц.

И это всё? Только лишение премии?

Услышав такое наказание и заметив, как взгляды прислуги исподлобья стали еще более недоброжелательными, Е Цзинъань мгновенно все понял.

Семья Цзян ясно дала понять, как сильно он им неугоден…

Е Цзинъань не стал спорить дальше, поджал губы и вернулся в комнату.

В конце концов, это владения семьи Цзян, а сильный дракон не одолеет местную змею, не говоря уже о том, что он сам до сильного дракона явно не дотягивал.

Интересно, кто же стоит за сегодняшней выходкой?

Цзян Цинчжу?

Или Си Нуаньнуань?

А может быть… Старец Цзян?

Е Цзинъань не стал углубляться в раздумья.

Он зарылся с головой в постель.

В конце концов, пока Си Хэн все еще благоволит ребенку в его животе, эти люди не посмеют сделать ему ничего хуже пустых слов.

И когда же Си Хэн вернется?..

Охваченный неожиданной для него самого обидой, он медленно свернулся калачиком.

Впору было померещиться, будто его по-прежнему обнимает за талию Си Хэн, но тут малыш в животе снова дважды пихнул его, и Е Цзинъаня окончательно переполнило возмущение.

Этот мелкий паразит

в животе издевается над ним, а старшая на свободе ничуть не лучше!

Эта сука Си Хэн перед уходом даже не соизволила попрощаться с ним!

Он уже признал, что был неправ, и вовсе не собирался встречаться с той женщиной намеренно — с какой стати она теперь игнорирует его?!

Неужели нельзя проявить хоть немного понимания к тому, кто носит под сердцем ее ребенка?!

Это просто… возмутительно!

Пусть он и раньше знал, насколько Си Хэн мелочная женщина, но как можно быть настолько мелочной?!

Да, она приревновала из-за того, что он ей дорог, но зачем же запрещать ему выходить из дома и ограничивать его свободу?

При этой мысли гнев Е Цзинъаня внезапно утих.

Си Хэн… приревновала?

Неизвестно, какая именно струна в душе Е Цзинъаня оказалась задета, но стоило ему подумать, что Си Хэн, скорее всего, заперла его дома именно из-за этого чувства, как он мгновенно перестал злиться.

Кажется…

Его даже можно понять?

Странно покраснев, он решил, что в следующий раз, когда Си Хэн вернется, он первым пойдет на уступки.

В конце концов, жизнь как-то должна продолжаться, и какая разница, кто первый сделает шаг навстречу?

В любом случае, это лучше, чем позволить какой-нибудь бесстыдной пассии воспользоваться моментом и втереться в доверие, верно?

Преисполненный таких мыслей, Е Цзинъань стал ждать, стоически перенося безмолвное холодное обращение со стороны семьи Цзян.

Ну и что, что с ним обращаются пренебрежительно?

Ну и что, что портят жизнь по мелочам?

Ну и что, что хотят довести его до нервного срыва?

……

А вот и не дождутся!

Помня о своем положении и о том, что беременным противопоказано нервничать, Е Цзинъань решил отвлечься и самостоятельно занялся изучением меню для будущих детских прикормов.

День, два, три…

Постепенно даже Си Нуаньнуань заметила, в каком незавидном положении оказался Е Цзинъань в особняке Цзян.

Но какое, собственно, ей до этого дело?

В конце концов, как ни крути, а в семье Цзян Е Цзинъаня кормят досыта и окружают заботой, разве нет?

Прикинувшись глухой и слепой, Си Нуаньнуань сохраняла полное равнодушие и молчание, чем окончательно успокоила Старейшину Цзяна, который вел осторожную разведку.

— Можно переходить к следующему этапу.

Старец Цзян улыбался мягко и доброжелательно, продолжая партию в го с Цзян Аньго. Но стоило ему опустить на доску белый камень, как этот ход полностью уничтожил все позиции черных, которыми играл Цзян Аньго.

— И что с того, что черные ходят первыми? Старик любит наблюдать, как идущие следом обходят лидеров.

— Как скажете, Старейшина.

Цзян Аньго тоже улыбнулся в ответ.

В этой атмосфере всеобщего благодушия подручные семьи Цзян, получив приказ, перешли к действиям.

В качестве отправной точки они выбрали Гао Юэ.

— Здравствуйте, мисс Гао Юэ, я сотрудник винодельни Чанхэн.

Услышав о винодельне Чанхэн, лицо Гао Юэ резко изменилось.

Она попыталась взять себя в руки.

— …Что-то случилось?

Прошедший специальную подготовку молодой человек ничуть не удивился ее реакции.

Он непринужденно улыбнулся и протянул вперед дорогую на вид фирменную сумочку.

— Изучив за последние дни записи с коридорных камер видеонаблюдения, мы подтвердили, что ранее вы забыли свою сумочку в нашей винодельне…

Вот оно что?

Услышав причину, Гао Юэ дважды взглянула на протянутый аксессуар — да, это была именно та сумка, с которой она ходила на винодельню в тот день.

Но она же прекрасно помнила, что принесла сумочку домой!

Одолеваемая смутными сомнениями, Гао Юэ помедлила, а затем открыла сумку.

Она проверила содержимое предмет за предметом и, убедившись, что все вещи принадлежат ей, наконец поверила, что действительно оставила сумку там.

Наверное, она перепутала всё от переживаний из-за провалившейся попытки отравить Е Цзинъаня?

Успокоив себя таким образом, Гао Юэ смирилась с реальностью, через силу улыбнулась парню, забрала сумочку и захлопнула дверь.

И стоило только двери закрыться, как доброжелательное выражение лица сотрудника испарилось. Никакую сумочку Гао Юэ в тот день не теряла — эту он только что выкрал из ее дома.

Что же касается содержимого…

Он ничего оттуда не забрал, лишь тайком подбросил внутрь одну вещь.

И что это было…

Гао Юэ, случайно заметив какой-то предмет во внутреннем кармашке сумочки, инстинктивно достала его, чтобы рассмотреть.

— Записка?

http://bllate.org/book/22540/2380695

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать She's the Fragile, Soft, and Powerful Heroine / Быстрые перемещения: Она — нежная красотка, покоряющая миры / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу