×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: The System is Beautiful / Система прекрасна как цветок: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

101 глазам не верило, наблюдая, как Ши Цзю соблазняет парня. Сама она жутко смущалась, зато Ши Цзю выглядела так, будто ничего особенного не произошло.

Похоже…

Она ни капли не считала свои действия предосудительными.

То, с какой легкостью и решимостью она развернулась, до боли напоминало бессовестную похитительницу сердец, которая наелась досыта и тут же смылась.

101 мысленно поахало, а затем усмехнулось.

Да какая разница?

В конце концов, главное — чтобы задание было выполнено.

101 никогда не забывало о своих обязанностях.

Его задача заключалась в том, чтобы помогать Ши Цзю, а не принимать за нее решения, поэтому оно не собиралось вмешиваться в каждый ее шаг или указывать ей, что делать, наивно полагая, будто знает, как лучше.

— Мелкий засранец, на кого это ты запал?

— Стриги улыбку, смотреть тошно.

Ли Безумец с первого взгляда заметил Лу Яньчжи. Тот возвращался невесть откуда, и на его лице все еще блуждала улыбка.

Совсем как дурачок.

Куда только подевалось его обычное хладнокровие и сдержанность? Знавшие его люди попадали бы со смеху.

Услышав голос учителя, Лу Яньчжи слегка кашнул и принял прежний вид.

Ли Безумец бросил на него взгляд:

— За мной.

В его голосе невозможно было разобрать ни радости, ни гнева.

Лу Яньчжи послушно последовал за ним в комнату для отдыха.

— Куда ходил? — небрежно бросил Ли Безумец, усаживаясь на табурет так, будто спрашивал между делом.

— …Встречался с ней.

Учитель всегда хорошо к нему относился, и Лу Яньчжи не хотел ему лгать, поэтому ответил честно.

В сердце впервые за долгое время зародилось беспокойство: хотя он и знал, что учитель не разделяет предрассудков остальных по поводу учеников Демонической секты, поручиться за то, что тот не рассердится, он не мог.

Выслушав его, Ли Безумец на мгновение погрузился в задумчивость, а затем холодно фыркнул:

— Чем красивее женщина, тем изощреннее она лжет. Ты так сильно в нее втрепался, а она хоть каплю к тебе неравнодушна?

— Оставим это. Ты же понимаешь: если кто-нибудь узнает, что ты, чистокровный адепт праведной секты с блестящим будущим, связался с ней, что о тебе подумают?

Лу Яньчжи ответил на оба вопроса.

Мужчина с благородными манерами произнес твердо:

— То, что я люблю ее — это только мое дело, и я сделаю все возможное, чтобы она ответила мне взаимностью.

— Учитель, любить кого-то — не грех, так почему меня должно заботить чужое мнение?

— Я живу для себя, а не ради них.

На какое-то время в комнате повисла тишина, оба ученик и учитель молчали.

Ли Безумец тихо усмехнулся, из-за растрепанных волос невозможно было разобрать выражение его лица.

— Ишь как красиво говоришь. Надеюсь, твое упрямство не иссякнет.

— Все, ступай готовься к выходу в Тайное царство и не мозоль мне глаза.

Он махнув рукой, выказывая крайнее раздражение.

Лу Яньчжи кивнул и вышел.

— Ай да… — Ли Безумец запрокинул голову и сделал глоток вина. — Точь-в-точь как я в юности…

Это та самая старшая сестрица, о которой ты говорил?

Ученики сбивались в кучки, занимая места, отведенные их сектам.

Стоя под деревом, ослепительно красивый мужчина небрежно бросил вопрос, слегка приподняв подбородок и указывая на красную фигуру вдали.

Если присмотреться, разве женщина рядом с ним не была Ляньцяо?

Миловидная девушка слегка покраснела и украдкой, как ей казалось, совершенно незаметно поглядывала на своего спутника.

Услышав его вопрос, она поджала губы, и ее улыбка стала несколько натянутой.

— Да… Старшая сестра всегда пользуется таким успехом, не то что я…

— Мои способности не так хороши, как у нее, и даже наставник любит ее больше…

Эти слова были произнесены с такой осторожностью, что она казалась невероятно жалтой.

Стоило несведущему человеку услышать подобные полунамеки, как его воображение тут же нарисовало бы целую картину.

Например, как заносчивая и властная старшая сестра вечно третирует слабую и несчастную младшую.

— Ох.

Ляньцяо: ?

Ляньцяо рассчитывала получить порцию утешения, а в ответ на столько слов услышала всего одно ох?

Неужели она выразилась слишком иносказательно?

Сказав это, У Цзюэ с опозданием сообразил, что, пожалуй, проявил излишнюю холодность, и поспешил добавить пару фраз:

— Да уж, судя по всему, та еще задира. Тяжело тебе приходится с такой старшей сестрой. Если что-то понадобится, обращайся ко мне, я помогу, — заявил он с видом широкой души.

Его алые глаза в тени, куда Ляньцяо не могла заглянуть, зловеще потемнели.

Тьфу ты, ну и младшенькая…

Как ни крути, он здесь чужак, а она прямо при нем полощет собственную старшую сестру…

В конце концов, и Ляньцяо, и Ши Цзю принадлежали к Секте Хэхуань. Грубо говоря, посторонние станут упрекать вовсе не их двоих, а всю Секту Хэхуань целиком.

Внутрисемейные дрязги, фальшивое дружелюбие за глаза…

Хотя люди из Демонической секты сами по себе ангелами не были, по крайней мере, на людях следовало соблюдать видимость мира, верно?

Он просто случайно заметил Ляньцяо, стоявшую неподалеку от остальных членов Секты Хэхуань, совсем одну, и из любопытства завел с ней разговор.

Поначалу он даже обрадовался, узнав, что она и Ши Цзю — соученицы.

Кто же знал, что удастся выведать столько интересного.

С виду вся такая чистая и добрая, а внутри — сплошная желчь.

От такой в любой момент можно ждать удара в спину.

У Цзюэ твердо решил держаться поближе и приглядывать за ней, просто на всякий случай.

Когда Ши Цзю узнает об этом, она наверняка будет ему благодарна, верно?

Глядишь, и согласится на Двойное совершенствование.

У Цзюэ и по сей день упорно шел к своей цели — Двойному совершенствованию с Ши Цзю.

Ляньцяо уже было собралась изобразить благодарность, как вдруг застыла.

— С-старшая сестра…

Ее взгляд скользнул мимо У Цзюэ на приближавшуюся к ним женщину.

У Цзюэ замер, обернулся и увидел Ши Цзю.

Женщина лучезарно улыбнулась:

— Младшая сестра, не стоит болтатьбы что попало, не то… мы опозорим всю Секту Хэхуань, как считаешь?

Она расслышала каждое слово из их беседы.

У Цзюэ попытался заговорить, но Ши Цзю перебила его.

— Ты… — ее взгляд слегка потеплел.

Но женщина тут же помрачнела и окинула его надменным, уничтожающим взглядом:

— Дела нашей секты не касаются людей из Секты Кровавой Души.

Тон ее мгновенно изменился:

— Если будешь так пялиться на меня, я вырву тебе глаза~

Даже в гневе эта женщина была чертовски хороша, родинка в уголке глаза придавала ей особый шарм, а пухлые алые губы маняще двигались.

Она явно злилась, но в глазах У Цзюэ это выглядело так, будто капризная кошечка выпустила коготки и слегка царапнула его.

Ни капли не больно, но отчаянно щекочет душу.

У Цзюэ так и горел желанием увидеть эти прекрасные глаза, затуманенные влагой, услышать ее чарующий голос…

А ее стоны наверняка сводят с ума.

Однако он помнил о своей главной цели и пока не мог себя выдавать.

Поэтому он опустил глаза и промолчал.

Ляньцяо же в этот момент легонько потянула У Цзюэ за рукав и, напустив на себя испуганный вид, но собравшись с духом, произнесла:

— Братец Кровавый Цзяо — не чужой мне человек, он… он мой друг.

Сказав это, она украдкой глянула на реакцию У Цзюэ.

Заметив, что тот не возражает, она облегченно выдохнула и прижалась к нему еще ближе.

У Цзюэ сжал зубы, подавляя раздражение — пинком отправлять ее в полет было еще рано.

Приходилось играть роль дальше.

Ши Цзю бросила на него презрительный взгляд и усмехнулась:

— Прятаться за спиной женщины — ничтожно.

У Цзюэ: …

Ему безумно хотелось оправдаться.

Но Ши Цзю больше не обратила на него внимания, переведя взгляд на Ляньцяо:

— Ладно, раз прибыли, ступай за мной к старейшине Ухуаню.

Ляньцяо попыталась возразить, возвращаться ей совсем не хотелось.

Женщина обернулась через плечо:

— Не заставляй старейшину ждать.

В этом взгляде отчетливо читалось предупреждение.

Ляньцяо оставалось только плестись обратно, то и дело оглядываясь с нескрываемой тоской.

— Братец Кровавый Цзяо, еще увидимся в Тайном царстве.

У Цзюэ рассеянно кивнул.

Ши Цзю снова издевательски усмехнулась.

У Цзюэ глубоко вздохнул.

Ничего страшного, позорится Кровавый Цзяо, какое отношение это имеет к нему, У Цзюэ?

http://bllate.org/book/22541/2381047

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода