× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Amnesiac Reborn: The Yandere School Beauty is Obsessed / После амнезии меня преследует одержимая красавица школы: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжао Сусянь застыл на месте.

Финансирование?

Стажировка?

Группа компаний Цзян?

Эти слова казались ему такими далекими, словно из иного мира. Огромный шок на мгновение лишил его дара речи, а в голове столкнулись инстинктивная настороженность и искушение реальностью.

— Я... — он открыл рот и посмотрел на девушку, стоявшую в лучах закатного солнца.

Слова отказа уже вертелись на языке, но произнести их он так и не смог. Бледное лицо сестры и необходимость оплачивать её лечение давили на сердце, словно тяжелые камни.

Телохранитель стоял чуть позади Цзян Нин, его острый взгляд просканировал Чжао Сусяня и всё вокруг. Убедившись в отсутствии потенциальных угроз, он слегка опустил веки. Цзян Нин не торопила, она просто ждала, и в её взгляде за стеклами очков сквозило ожидание. В тихом переулке лучи уходящего солнца растягивали тени присутствующих.

— Если я соглашусь, вы... действительно сможете решить вопрос с оплатой лечения моей сестры? — наконец выдавил юноша.

Цзян Нин отчетливо видела, как в его глазах вспыхнули боль и борьба. Это была беспомощность человека, чью гордость раздавила суровая реальность.

— Обещаю: как только ты согласишься присоединиться к нам, все расходы на лечение твоей сестры в больницах, принадлежащих клану Цзян, возьмет на себя наша компания, — она сделала небольшую паузу, и её взгляд за круглой оправой очков остался открытым и искренним. — Это не подачка. Философия группы Цзян заключается в том, чтобы ценить и инвестировать в надежду страны. Мы хотим помогать тем, кто обладает выдающимся потенциалом и в будущем сможет по-настоящему приносить пользу государству и обществу. Независимо от того, решат ли они работать на клан Цзян, двери нашей компании всегда будут открыты для тех, кто талантлив, ответственен и достоин таких вложений.

Эти слова стали теплым потоком, разогнавшим густую тьму в душе Чжао Сусяня. Цзян Нин продолжала терпеливо ждать. После долгого молчания его плечи, напряженные, словно тетива лука, наконец расслабились.

— Хорошо.

Он поднял голову, и в его бездонной усталости и отчаянии словно появилась трещина, сквозь которую пробился слабый свет. Услышав ответ, Цзян Нин слегка приподняла уголки губ в мягкой и уверенной улыбке.

— Отлично. Вот моя визитка.

Она достала белоснежную визитную карточку с минималистичным дизайном, но необычайно приятную на ощупь. На ней были лишь имя Цзян Нин и золотой тисненый номер личного телефона. Она протянула её юноше. Чжао Сусянь помедлил, а затем протянул слегка дрожащую руку и осторожно взял карточку. Этот тонкий кусочек бумаги сейчас казался ему тяжелее золота — это была надежда на будущее для него и сестры.

— Иди с ним, — Цзян Нин кивнула на высокого телохранителя с невозмутимым лицом. — Возьми мою визитку, отправляйся в штаб-квартиру группы Цзян, обратись на стойку регистрации и объясни ситуацию. Они помогут тебе оформить все необходимые документы.

Её тон был четким и решительным. Телохранитель тут же сделал шаг вперед и слегка склонил голову перед Чжао Сусянем, демонстрируя профессионализм и нотку уважения.

— Студент Чжао, прошу за мной. Машина неподалеку.

Чжао Сусянь сжал визитку, чувствуя кончиками пальцев её прохладу и скрытую в ней силу обещания. Он глубоко вздохнул, подавляя бурю сложных эмоций, и низко поклонился Цзян Нин.

— Спасибо вам, госпожа Цзян.

На этот раз его голос, хоть и оставался хриплым, звучал гораздо увереннее, и в нем отчетливо слышалась глубокая благодарность. Цзян Нин улыбнулась и кивнула.

— Не забудь взять с собой удостоверение личности! — добавила она с игривой ноткой в голосе, словно весенний ветерок, разогнавший тяжелую атмосферу.

Чжао Сусянь еще раз поблагодарил её и последовал за телохранителем к выходу из переулка. Заходящее солнце растянуло их тени: одна фигура была хрупкой, но держалась прямо, другая — непоколебимой, как скала.

Ван Сяоли, наблюдавшая за происходящим, слегка дернула оранжевыми лисьими ушками и прошептала:

— Ниннин, ты только что... была такой крутой!

Цзян Нин поправила очки, провожая взглядом Чжао Сусяня, скрывшегося за поворотом. Под её легкой улыбкой скрывалось чувство удовлетворения от сделанного важного дела.

— Хе-хе, еще бы!

— Ого, хозяйка, да ты у нас та еще штучка? Так легко справилась.

— Разумеется, я поумнее тебя, бестолочь.

— ... — Система потеряла дар речи! — А как же... — Система слегка «покрутила головой» и ехидно добавила: — Почему же перед Ло Наньцянь ты ведешь себя как маленький кролик, позволяя себя запугивать?

— !!! — улыбка на лице Цзян Нин мгновенно застыла. — Ты! Заткнись! — мысленно прорычала она, мечтая вытащить Систему наружу и хорошенько её потрепать. — Сама ты кролик! И вся твоя семья кролики!

Цзян Нин машинально взмахнула кулачком.

— Пфф! — Ван Сяоли, стоявшая рядом, не выдержала и рассмеялась, глядя на то, как у Цзян Нин внезапно изменилось лицо, и как она в гневе и досаде начала махать кулаками в пустоту. — Ниннин?

Ван Сяоли подошла ближе. Её оранжевые ушки любопытно наклонились вперед, а в золотисто-карих глазах заплясали огоньки сплетен.

— Ты же только что была в порядке, почему вдруг так вспылила? И еще... у тебя лицо такое красное! — она склонила голову, переводя взгляд с покрасневших ушей Цзян Нин на её негодующее личико. Вдруг до неё дошло, и она понизила голос, хитро улыбаясь: — А! Это ты опять вспомнила свою ужасную соседку по парте?

Цзян Нин:

— ...

— Нет! — она тут же отрезала, повысив голос, что выдало её с потрохами. Она поправила очки, пытаясь спрятать за стеклами пылающие щеки. — Кто о ней думает! Эта самовлюбленная, ненормальная, ледяная глыба! Непонятно кто!

Она выпалила целый список ярлыков, пытаясь скрыть гневным шумом внутреннее смятение. Ван Сяоли, глядя на её поведение, которое выдавало её с головой, довольно затрясла ушками, а её хвост начал весело подергиваться. Сложив руки на груди, она с видом знатока продолжила расспросы:

— Но, Ниннин... — голос Ван Сяоли был полон чистого (и сплетнического) любопытства. — Тебе не кажется, что это странно?

— Странно? Что именно? — Цзян Нин настороженно посмотрела на неё, чувствуя, что эта лисичка затеяла что-то недоброе.

— Ну смотри, — Ван Сяоли начала загибать пальцы, выстраивая доказательства. — Когда ты имела дело с таким отморозком, как Чжан Цзыхао, или решала проблему студента Чжао, ты была невероятно крутой! Твоя аура была просто огромной! Парой слов напугала хулиганов, всё разложила по полочкам — настоящая наследница клана! — она сделала паузу, пододвинулась еще ближе и уставилась на раскрасневшееся лицо подруги своими большими глазами. — Но! Стоит тебе оказаться рядом с Ло Наньцянь, всё меняется! Ты словно становишься другим человеком! Заикаешься, краснеешь как помидор, при ходьбе стараешься прижаться к стене... Когда она подошла к тебе, чтобы забрать пенал, я почувствовала, что ты чуть не превратилась в деревяшку!

Ван Сяоли изобразила, как Цзян Нин застыла от неловкости, а затем развела руками, не понимая:

— Контраст просто колоссальный! Ты как будто два разных человека! Ниннин, скажи мне честно... — она прошептала прямо на ухо Цзян Нин: — Ты её... до смерти боишься? Или, может... она твоя бывшая девушка, которую ты бросила? А теперь она пришла в ту же школу, чтобы отомстить?

Хвост Ван Сяоли продолжал возбужденно вилять в предвкушении сенсации.

http://bllate.org/book/22549/2382389

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Amnesiac Reborn: The Yandere School Beauty is Obsessed / После амнезии меня преследует одержимая красавица школы / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода