×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Amnesiac Reborn: The Yandere School Beauty is Obsessed / После амнезии меня преследует одержимая красавица школы: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вы просто невыносимы! — в сердцах выкрикнула Цзян Нин, обращаясь к Системе у себя в голове.

— У-у-у, хозяйка, я же не со зла! — Система тут же сменила тон на жалобный. — Я просто подумала... та сцена была... ну... очень драматичной! К тому же, посмотри сама: хоть Ло Наньцянь и действовала немного жестковато, она ведь проявила заботу, правда? Это называется... называется «принудительная забота властной школьной красавицы»! Разве не захватывающе?

— Захватывающе? Да это называется извращением! — взревела Цзян Нин. — И если ты еще раз посмеешь произнести эти слова — «властная красавица» или «принудительная забота», я тебя навсегда отключу!

— И-и-и! Хозяйка такая злая! Всё-всё, больше не буду!

Цзян Нин сердито фыркнула и вернулась в реальность. Ван Сяоли, всё еще сидевшая перед ней на корточках, осторожно потыкала её в плечо.

— Ниннин? Ты... как ты? Ло Наньцянь только что так запросто подхватила тебя, словно цыплёнка.

Ван Сяоли изобразила это в лицах, а её лисьи ушки на макушке смешно подрагивали. Глядя на подругу, которая одновременно была напугана и донельзя заинтригована, Цзян Нин беспомощно вздохнула:

— Я в порядке... просто глаза немного саднит. Но капли действительно помогли, сейчас уже намного лучше.

Она потрясла флакончиком в руке.

— Ну и хорошо, хорошо! — Ван Сяоли с облегчением выдохнула, а затем подалась ближе и, понизив голос, заговорщически спросила: — А когда она закапывала тебе лекарство... она не сделала ничего странного? Например... не воспользовалась моментом, чтобы...

Ван Сяоли сложила губы уточкой, имитируя поцелуй.

— Ван! Сяо! Ли! — гнев Цзян Нин, который она только что подавила, вспыхнул с новой силой. — У тебя в голове хоть что-нибудь здоровое может поместиться?

— Ой-ой, да я же шучу! — Ван Сяоли вскочила и прикрыла уши руками. — Я просто подумала, что ты такая милая, что даже такая ледяная глыба, как Ло Наньцянь, не удержалась и решила проявить свою «принудительную заботу»!

— Еще слово! — Цзян Нин бросилась за ней, пытаясь догнать.

Подруги немного подурачились, пока у Цзян Нин не зазвонил телефон: дворецкий прислал сообщение, спрашивая, где она находится.

— Ладно-ладно, хватит баловаться, — увидев сообщение, Ван Сяоли посерьезнела. — Уже темнеет, давай я провожу тебя до ворот? Дядя Линь, наверное, уже подъезжает.

— Угу.

Цзян Нин кивнула, поправила рюкзак и очки, убедившись, что они сидят ровно. Они пошли к выходу. Солнце уже скрылось за горизонтом, оставив на небе лишь слабый пурпурно-красный отблеск. Вечерний ветерок принес прохладу начала лета.

Ван Сяоли, глядя на приунывшую подругу, ласково коснулась её ноги своим рыжим хвостом — безмолвное утешение.

— Ниннин, — голос Ван Сяоли стал на удивление мягким. — Не думай об этой извращенной ледяной глыбе! Если она завтра снова посмеет тебя обидеть, я... я, может, и не справлюсь с ней в драке, но уж точно расцарапаю ей всё лицо!

Она подняла крошечный кулачок и сделала свирепое движение, будто царапает кого-то. Цзян Нин рассмеялась, глядя на этот «грозный» вид подруги, и тяжесть на душе немного отступила. Она взяла Ван Сяоли под руку и потерлась головой о её плечо.

— Угу! Сяоли — самая лучшая! Не то что та извращенка и эта дурацкая Система!

— Хозяйка снова меня ругает... — обиженно пробормотала Система.

Цзян Нин сделала вид, что ничего не слышала.

— Но всё же... — Ван Сяоли заколебалась, но не удержалась и спросила шепотом: — Ниннин, ты... ты правда считаешь её только странной и пугающей? Нет совсем никаких... ну... других чувств? Сердце не колотилось, например?

Спросив это, она тут же испуганно прикрыла уши, боясь, что её снова ущипнут. Цзян Нин едва заметно вздрогнула. Сердце колотилось? Конечно, колотилось! Каждый раз, когда эта девица приближалась, сердце готово было выпрыгнуть из груди! Но это от испуга! От гнева! Потому что аура этой извращенки слишком сильно давит! Это точно не из-за чего-то другого!

— Нет! — отрезала Цзян Нин, чуть громче, чем следовало, словно пытаясь убедить саму себя. — Абсолютно никаких! Только отвращение! Огромное, жуткое отвращение!

— О-о-о... — протянула Ван Сяоли. Она заметила, как покраснели кончики ушей подруги, но не стала больше расспрашивать, лишь многозначительно улыбнулась.

Упрямица! Это же очевидно, как белый день!

У ворот школы их уже ждал сдержанно-роскошный черный автомобиль. Линь Шоучжо вышел из машины и почтительно открыл перед ними дверь. Его взгляд скользнул по покрасневшим уголкам глаз Цзян Нин и её слегка растрепанным волосам, но он не задал ни единого вопроса.

— Здравствуйте, дядя Линь! — послушно поздоровалась Ван Сяоли.

— Дядя Линь, — кивнула Цзян Нин и, наклонившись, села в машину.

— Ну всё, Ниннин, до завтра! — Ван Сяоли помахала рукой и мило улыбнулась Линь Шоучжо: — До свидания, дядя Линь!

— До свидания, мисс Ван Сяоли, — слегка склонил голову Линь Шоучжо.

Цзян Нин села на мягкое заднее сиденье и закрыла дверь, отгородившись от внешнего мира. Она откинулась на кожаную обивку и тяжело вздохнула — она чувствовала себя совершенно измотанной. Машина плавно тронулась, вливаясь в поток транспорта. За окном мелькали неоновые огни, отражаясь в стеклах её очков.

Она закрыла глаза, пытаясь выкинуть из головы всё, что произошло сегодня: благодарность Чжао Сусянь, сплетни Ван Сяоли и... объятия и запах той ледяной извращенки. Казалось, тело всё еще хранило ощущение потери равновесия, когда её подхватили на руки, а в носу всё еще стоял холодный аромат гардений. В ушах до сих пор звучал этот ледяной, властный голос: Не двигайся...

— А-а-а! Как же всё это бесит! — Цзян Нин раздраженно взлохматила волосы и уткнулась лицом в подушку.

— Хозяйка... — осторожно подала голос Система. — Ты... ты сейчас думаешь о Ло Наньцянь, да?

— Я! Думаю! О том! Как! Тебя! Удалить! — в отчаянии взревела про себя Цзян Нин.

За окном машины огни города проносились мимо. Цзян Нин чувствовала, что застряла в водовороте аромата гардений и хаоса, из которого невозможно выбраться. А завтра... завтра снова придется встретиться с виновницей всех её бед.

С тоской она подумала: ходить в эту школу просто невозможно!

Наконец, она добралась до дома. Родители еще не вернулись с работы, на длинном обеденном столе ждал накрытый ужин, источая тепло и уют. Цзян Нин буквально влетела в свою комнату, швырнула рюкзак в сторону и рухнула на большую мягкую кровать, глухо простонав в подушку.

http://bllate.org/book/22549/2382394

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Amnesiac Reborn: The Yandere School Beauty is Obsessed / После амнезии меня преследует одержимая красавица школы / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода