× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Quick Transmigration: Wife, Come Here / Быстрые миры: Жена, не убегай!: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сначала ты или я? — спросил Мо Юньцин, взглянув на Шэнь Цзюньли.

Шэнь Цзюньли, услышав, как тот назвал его Шэнь-гэ, на мгновение замер — ему показалось, что это прозвучало очень приятно. Немного помедлив, он ответил:

— Иди ты.

Мо Юньцин отозвался и скрылся в ванной. Шэнь Цзюньли сидел на краю кровати, пока Ли Цин приводил в порядок свои вещи. Мысли Шэнь Цзюньли всё ещё крутились вокруг того, как Мо Юньцин произнес его имя, и уголки его губ невольно поползли вверх.

Вскоре Мо Юньцин вышел из ванной. Его волосы были влажными, а несколько капель воды стекали по щекам, из-за чего он выглядел до странности притягательно. Шэнь Цзюньли засмотрелся и пришел в себя лишь тогда, когда Мо Юньцин произнес:

— Шэнь-гэ, теперь твоя очередь.

Шэнь Цзюньли зашел в ванную, быстро умылся и вернулся. Мо Юньцин в это время полулежал на кровати, листая ленту в телефоне. Увидев, что Шэнь Цзюньли вышел, он подвинулся к стене и похлопал по освободившемуся месту:

— Шэнь-гэ, садись сюда.

Шэнь Цзюньли подошел и присел рядом. Они разговорились, перебрасываясь короткими фразами, и атмосфера стала легкой и уютной. Ли Цин, наблюдая за ними со стороны, про себя недоумевал: почему у этих двоих такая странная аура?

Когда пришло время выключать свет, Мо Юньцин забрался под одеяло и пожелал Шэнь Цзюньли, лежавшему на нижней койке, спокойной ночи. Тот ответил тем же.

Шэнь Цзюньли лежал в темноте, и перед глазами то и дело всплывали сцены их общения, особенно тот момент, когда бабочка села на плечо Мо Юньцина — их близость в тот миг до сих пор не давала ему покоя. Мо Юньцину было не лучше: он ворочался с боку на бок, никак не мог уснуть, а перед глазами стояло смущенное лицо Шэнь Цзюньли.

Посреди ночи Мо Юньцина разбудил раскат грома. Он нашел отличный повод, чтобы прижаться к Шэнь Цзюньли — он с детства боялся грозы, и сейчас от страха забился под одеяло. Но гром гремел всё сильнее, и, не в силах больше терпеть, он на цыпочках выбрался из кровати и прокрался к Шэнь Цзюньли.

При слабом свете молнии, пробивавшемся сквозь окно, он увидел, что Шэнь Цзюньли крепко спит. Мо Юньцин заколебался, но всё же тихонько нырнул к нему под одеяло.

Шэнь Цзюньли проснулся от движения и в полудреме почувствовал, что рядом кто-то есть. Он уже хотел воскликнуть от неожиданности, как услышал голос Мо Юньцина, дрожащий от слез:

— Шэнь-гэ, я боюсь грома.

Шэнь Цзюньли тут же растаял. Он инстинктивно обнял Мо Юньцина и тихо прошептал:

— Не бойся, я здесь.

Мо Юньцин плотнее прижался к нему, слушая размеренное сердцебиение, и постепенно успокоился. Гром продолжал рокотать, но на душе у обоих стало удивительно тепло. Шэнь Цзюньли чувствовал жар, исходящий от тела того, кто был в его объятиях, и его собственные щеки невольно начали гореть. Так, обнявшись и слушая шум грозы, они оба погрузились в сон.

На следующее утро солнечные лучи пробились сквозь окно и упали на них. Шэнь Цзюньли проснулся первым и, глядя на Мо Юньцина, мирно спавшего у него на груди, растерялся. Он попытался осторожно высвободить руку, но стоило ему пошевелиться, как Мо Юньцин во сне потерся щекой о его грудь и пробормотал:

— Шэнь-гэ...

Сердце Шэнь Цзюньли окончательно превратилось в лужицу. Он остался лежать неподвижно, любуясь спящим лицом Мо Юньцина.

Спустя некоторое время Мо Юньцин медленно открыл глаза и тут же встретился взглядом с Шэнь Цзюньли, чье лицо было совсем рядом. Атмосфера мгновенно стала напряженной. Шэнь Цзюньли покраснел, пытаясь объяснить, что произошло ночью, но Мо Юньцин перебил его:

— Шэнь-гэ, спасибо за вчерашнее.

Взглянув в его искренние глаза, Шэнь Цзюньли заикнулся:

— Да... пустяки.

В этот момент Ли Цин сел на кровати, потер глаза и, увидев их, удивленно открыл рот:

— Вы двое... это что?

Оба покраснели, и неловкость стала почти осязаемой. Шэнь Цзюньли поспешно начал оправдываться:

— Вчера была гроза, Юньцин боится грома, поэтому он...

Ли Цин приподнял уголок рта в многозначительной улыбке:

— Ладно, ладно, я всё понимаю. Я не против ваших отношений.

Сказав это, он подмигнул им. Лицо Мо Юньцина стало еще краснее, он был готов провалиться сквозь землю. Шэнь Цзюньли тоже почувствовал, как сердце екнуло, и, глядя на смущенного Мо Юньцина, понял: кажется, он влюбился в этого наивного мальчишку.

Затем они втроем отправились в столовую. Ли Цин чувствовал себя лишним, словно третья лампочка в комнате.

Во время еды появился Чжоу Е. Увидев их, он подошел, нацепив на лицо развязную улыбку, хотя в глубине его глаз затаилась тьма. Он плюхнулся на стул:

— О, вы все здесь.

Его взгляд метнулся между Шэнь Цзюньли и Мо Юньцином:

— Что-то у вас тут атмосфера странная.

Ли Цин, не знавший истинного лица Чжоу Е, едва сдерживал смех:

— Не выдумывай. Просто вчера была гроза, Юньцин боится грома, и Цзюньли просидел с ним всю ночь, успокаивал.

Чжоу Е понимающе кивнул:

— Вот оно что. Но Юньцин, ты же уже взрослый парень, а до сих пор боишься грома? Совсем не по-альфьи, — ехидно заметил он.

Мо Юньцин нахмурился, и только он хотел ответить, как Шэнь Цзюньли внезапно протянул руку и погладил его по голове:

— В том, что он боится грома, нет ничего страшного. Я рядом.

На душе у Мо Юньцина потеплело, и готовые сорваться с языка колкости застряли в горле. Чжоу Е, увидев эту сцену, вытаращил глаза, в которых скрывался азарт охотника, поймавшего добычу.

— Да ладно, вы двое...

Не успел он договорить, как Шэнь Цзюньли холодно и серьезно произнес:

— Чжоу Е, не стоит выносить на обсуждение вещи, которые тебя не касаются. Уважение к чувствам других — это элементарная вежливость.

Он почувствовал неприязнь, исходящую от Чжоу Е. Тот на мгновение замер, но тут же опомнился:

— Ладно, понял. Буду нем как рыба.

Сказал-то он это сказал, но в глазах мелькнуло злорадство.

Закончив есть, все четверо направились в класс. У дверей Чжоу Е внезапно остановился и похлопал Шэнь Цзюньли по плечу:

— Шэнь-гэ, я тут вспомнил, что у меня дело есть, пойду вперед. — И, не дожидаясь ответа, скрылся.

Шэнь Цзюньли проводил его взглядом, решив проследить, что же тот затевает. В этот момент Мо Юньцин подошел ближе и прошептал:

— Шэнь-гэ, будь осторожен с Чжоу Е, он нехороший человек.

Шэнь Цзюньли улыбнулся, но промолчал.

Когда они вошли в класс и сели на свои места, Чжоу Е, запыхавшись, прибежал обратно. В руках у него был какой-то блокнот. Он таинственно протянул его Шэнь Цзюньли:

— Шэнь-гэ, я нашел это в кабинете учителя. Кажется, касается нашего мероприятия.

На самом деле он его украл. Мо Юньцин же с самого утра вел запись на диктофон, так что у него были доказательства, что он не подстрекал Чжоу Е к краже.

Шэнь Цзюньли взял блокнот и только открыл его, как Мо Юньцин наклонился ближе, чтобы посмотреть вместе — их головы оказались совсем рядом. Шэнь Цзюньли просто передал блокнот ему. Чжоу Е, наблюдая за этим, ухмыльнулся и нарочно громко сказал:

— Ого, какие вы близкие.

Шэнь Цзюньли и Мо Юньцин одновременно бросили на него испепеляющий взгляд. Чжоу Е поспешно закрыл рот и прыснул в кулак. В классе зашептались: кто-то решил, что они просто друзья, кто-то начал их «шипперить», а те, кто знал об их былой вражде, были в шоке.

Мо Юньцин, придвинув Шэнь Цзюньли ближе, продолжил изучать записи, размышляя, что еще выкинет этот Чжоу Е. В этот момент в класс ворвался разъяренный классный руководитель. Его взгляд сразу упал на блокнот в руках Мо Юньцина:

— Мо Юньцин, что это у тебя в руках?!

Мо Юньцин уже хотел объясниться, но Чжоу Е перебил его:

— Учитель, это Мо Юньцин попросил меня взять его, сказал, что хочет заранее посмотреть план мероприятия.

Все взгляды скрестились на Мо Юньцине. Он нахмурился, достал телефон и включил запись, доказывая, что Чжоу Е украл блокнот по собственной инициативе. Лицо учителя изменилось. Он посмотрел на Чжоу Е, который побледнел и начал бегать глазами по сторонам.

Шэнь Цзюньли холодно посмотрел на него:

— Чжоу Е, зачем ты это сделал?

Тот скрипнул зубами:

— Просто бесит смотреть, как вы вечно третесь друг возле друга. Два альфы, а ведете себя так приторно, аж тошно.

Шэнь Цзюньли вздохнул:

— Какое тебе дело до наших отношений? Не стоило опускаться до таких подлых методов.

Учитель строго отчитал Чжоу Е и отправил его в кабинет писать объяснительную. Ненависть Чжоу Е к Мо Юньцину стала еще сильнее, и теперь он возненавидел и Шэнь Цзюньли. После этого скандала шум в классе постепенно утих, а Шэнь Цзюньли и Мо Юньцин обменялись взглядами — их взаимопонимание стало еще глубже.

Спустя несколько месяцев класс организовал вечеринку. Все веселились, и Шэнь Цзюньли с Мо Юньцином тоже поддались общему настроению. Однако Чжоу Е сидел с мрачным лицом, наблюдая за тем, как они смеются, и его зависть и ненависть лишь росли.

— Господин, Чжоу Е начал действовать раньше времени. В бокале препарат.

— Понял. Есть сообщники?

— Да, та самая омега, которую встретил оригинал.

— Ясно.

Чжоу Е, дождавшись, пока никто не смотрит, подсыпал в бокал Мо Юньцина особый стимулятор, который заставляет альфу в короткие сроки потерять разум — симптомы были схожи с периодом гона. Мо Юньцин спокойно выпил — он мог подавить действие препарата своей божественной силой.

Через некоторое время Мо Юньцин притворился, что ему стало плохо. Его взгляд затуманился, а феромоны начали бесконтрольно распространяться. Он тихо предупредил Ли Цина и ушел. Чжоу Е последовал за ним — он уже подготовил комнату, где ждала Лю Фэй, и дал ей омега-стимулятор на всякий случай.

Шэнь Цзюньли заметил, как Чжоу Е покинул зал, но не придал этому значения — он искал Мо Юньцина.

Как только Чжоу Е вышел в коридор, Мо Юньцин, поджидавший его в тени, ударил его по голове, вырубив. Он затащил его в ту самую комнату, где находилась омега, и оставил ей намек на то, чтобы она вызвала полицию. Накормив Чжоу Е препаратом из системы, Мо Юньцин закрыл дверь и ушел.

Вернувшись в коридор, он слегка ослабил контроль над действием препарата и, пошатываясь, направился к комнате, где отдыхал Шэнь Цзюньли. Тот уже заметил отсутствие Мо Юньцина, нашел Ли Цина и узнал, что Мо Юньцину стало плохо. Шэнь Цзюньли в панике бросился его искать и позвонил.

Трубку подняли только через полминуты.

— Мо Юньцин, ты где?

— М-м... ха... Шэнь-гэ, я у твоей двери.

«Приятность +5, итого 90».

— Жди, я сейчас.

Шэнь Цзюньли сбросил вызов и в два счета добежал до комнаты. Издалека он увидел Мо Юньцина, который опирался на дверной косяк и едва держался на ногах. У Шэнь Цзюньли сжалось сердце, он подбежал и поддержал его.

— Мо Юньцин, держись.

Лимонный аромат его феромонов стал удушающе густым, и, сам не зная почему, Шэнь Цзюньли почувствовал, как его собственный разум начинает затуманиваться. Хотя альфы должны были отталкивать друг друга. Он стиснул зубы, пытаясь сохранить ясность ума, и затащил Мо Юньцина в комнату, уложив на кровать.

Мо Юньцин в полузабытьи потянулся рукой и ухватился за край его рубашки:

— Шэнь-гэ... мне так плохо...

Шэнь Цзюньли глубоко вздохнул, не зная, как его успокоить. В этот момент за дверью послышался шум — это приехала полиция по вызову. Чжоу Е арестовали за принуждение омеги, а Лю Фэй, как и в оригинале, погибла из-за аллергии на стимулятор — сама виновата.

В это время Мо Юньцин из-за действия препарата крепко обнял Шэнь Цзюньли, как будто у него начался гон. Шэнь Цзюньли пришлось его успокаивать. Полицейские за дверью стучали, и Шэнь Цзюньли, в отчаянии и смущении, крикнул:

— Подождите минуту, здесь особая ситуация!

Но Мо Юньцин обнимал его всё крепче, и жаркое дыхание обжигало шею Шэнь Цзюньли. Он чувствовал, как его собственные барьеры рушатся. Он попытался отстраниться, но Мо Юньцин перевернулся и прижал его к кровати.

Взгляд Мо Юньцина был затуманен, и он всё настойчивее звал: «Шэнь-гэ». У Шэнь Цзюньли замерло сердце, а щеки залил румянец. Полицейские за дверью, почуяв неладное, начали с силой тарабанить в дверь. Шэнь Цзюньли, напуганный и пристыженный, изо всех сил стараясь сохранять самообладание, тихо прошептал:

— Юньцин, хороший мой, отпусти.

Мо Юньцин, кажется, услышал его и немного ослабил хватку. Шэнь Цзюньли воспользовался моментом, поправил одежду и открыл дверь. Полицейские начали задавать вопросы, и Шэнь Цзюньли кратко объяснил, что Мо Юньцину ввели стимулятор. Получив объяснения, они попросили разобраться с последствиями.

Закрыв дверь, Шэнь Цзюньли вернулся к Мо Юньцину и снова спросил:

— Кто я?

Мо Юньцин, всё еще пребывая в забытьи, пробормотал:

— Шэнь-гэ... ты Шэнь-гэ... Шэнь Цзюньли.

Шэнь Цзюньли выдохнул, обрадовавшись, что тот его узнает, но в следующую секунду Мо Юньцин снова навалился на него, обнял за талию и, уткнувшись лицом в грудь, тихо попросил:

— Шэнь-гэ, не уходи, помоги мне...

Сердце Шэнь Цзюньли колотилось как бешеное, он чувствовал, каким горячим стало тело Мо Юньцина.

«Приятность +5, итого 95».

Он твердил себе, что нужно сохранять спокойствие, но феромоны Мо Юньцина и его собственная реакция делали это почти невозможным. Вдруг Шэнь Цзюньли вспомнил, что читал в книге: альфе, на которого подействовал стимулятор, может помочь холодная вода.

С огромным трудом он вырвался из объятий, добежал до ванной, набрал таз ледяной воды и, стиснув зубы, выплеснул ее на Мо Юньцина. Тот вздрогнул, тело его напряглось...

Мо Юньцин вздрогнул, взгляд его постепенно прояснился. Он посмотрел на Шэнь Цзюньли с недоумением, словно еще не осознав, что произошло. А когда понял, посмотрел на него с такой обидой, что Шэнь Цзюньли отвел взгляд, покраснев:

— Протрезвел?

— Шэнь-гэ, зачем ты окатил меня холодной водой? — обиженно протянул Мо Юньцин.

Шэнь Цзюньли заикаясь объяснил:

— Ты... на тебя подействовал стимулятор, я хотел, чтобы ты пришел в себя.

Мо Юньцин посмотрел на свою мокрую одежду, потом на пылающее лицо Шэнь Цзюньли, и вмиг всё понял. Уголки его губ поползли вверх. Он наклонился к самому уху Шэнь Цзюньли:

— Шэнь-гэ, признайся, у тебя ведь тоже была реакция?

Лицо Шэнь Цзюньли вспыхнуло еще ярче, и он, смущенно оттолкнув его, воскликнул:

— Не говори чепухи!

Мо Юньцин, не обидевшись, послушно сел и серьезно сказал:

— Шэнь-гэ, спасибо, что спас меня, и спасибо, что всегда рядом.

http://bllate.org/book/22555/2383206

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу