Готовый перевод The Immortal Demon's Number One Fan / Первый сердцеед среди бессмертных и демонов: Глава 4

Хо! Замахнулся ты, конечно, знатно.

Чат немедленно взорвался обсуждением Вэнь Наньсина: кто-то предупреждал, что с таким апломбом недолго и провалиться, кто-то советовал быть осторожнее, чтобы конкуренты не увели добычу из-под носа, другие вовсю строчили дифирамбы, предвкушая, как великий игрок разгромит новичков и отомстит за Шэня.

Сидевший напротив Вэнь Наньсина Чжоу Яо тоже поднял голову и бросил на него вызывающий взгляд.

— Ох, какой недружелюбный тип… — Вэнь Наньсин пожал плечами.

Им обоим выпало задание: поймать по курице в курятнике. После этого можно было переночевать во дворе слева от дома старосты.

— Смешно до смерти, неужели староста не знает, что Бог Богатства уже уровня А? Какое там задание с курицей, разве это не проще простого?

— Чжоу Яо из той гильдии тоже уровня А. Бог Богатства, будь осторожнее, как бы он у тебя курицу не отбил, ха-ха-ха…

— Я одна задаюсь вопросом, что же такого случилось с великим Шэнем, что его выбили из игры?

— Я тоже…

— Тише вы, придурки, а то Шэнь услышит.

— Скриншот сделан, никто не уйдет от ответа.

— У нас предатель!

…

Шэнь Ван, разумеется, был в сети, но кто же признается в подобном? Его взгляд невольно следовал за камерой, в нем теплилась слабая надежда.

Вэнь Наньсин и Чжоу Яо двинулись к выходу друг за другом, прикидывая, как бы прикончить соперника пораньше. Двор старосты располагался на отшибе, людей по пути не встретилось. Зеленая черепица, синий камень — если не считать слабых признаков жизни внутри домов, стоило выйти за порог, как деревня вновь погружалась в пугающую тишину.

Впрочем, чего еще ждать от деревни призраков?

Вэнь Наньсин размышлял: раз уж им торчать здесь целый месяц, стоит оставить новичков подольше, пусть побегают, поделают задания. А вот Чжоу Яо нужно убрать. Парень славился своей безрассудностью: не дай бог сам сдохнет и босса в ярость приведет, сорвав все планы…

Не успел он додумать, как наткнулся на мощные плечи идущего впереди парня.

— Эй, дорогу перекрыл, думаешь, твоя собственная? — Вэнь Наньсин привычно растянул губы в улыбке, хотя в голосе сквозило явное недовольство.

Чжоу Яо не ответил. Его лицо внезапно изменилось, он застыл, уставившись на стену с видом полного идиота. Вэнь Наньсин тоже обернулся.

Солнце клонилось к закату, так почему от кого-то исходит такое сияние?

Мир вокруг словно замер, время остановилось, сердце Вэнь Наньсина забилось, как барабан. Он задрал голову, глядя вверх, словно марионетка, лишенная души, чьи нити дергает невидимый кукловод.

Сверху донесся смешок.

— Привет вам?

Звук был похож на то, как котенок, тайком сбежавший из дома, встречает странных людей и любопытно мяукает — от этого у любого сердце в пятки уйдет.

— …О мамочки, мамочки, мамочки…

— Кто это?! Дайте мне всю информацию о нем за три секунды! Это небожитель? Нет, человек… или демон?! Нет, это моя жена!!!

— Обалдеть, слышал, что в мире демонов и призраков много красавцев, но чтобы до такой степени??? Где главный бог нашел такие модели???

— Жена! Моя жена! Моя потерянная на долгие годы жена!

— Это точно NPC? Серьезно?! С такой внешностью он не мог остаться незамеченным в рейтинге красоты?!

— Никто не говорил, что в деревне призраков есть такие бонусы!

Вэнь Наньсин, принявший удар на себя, невольно сглотнул. Не успел он открыть рот, как высокий парень рядом выпалил:

— Т-ты, как, как, как тебя зовут?

Вэнь Наньсин брезгливо покосился на него. У кого сорвался с цепи этот пес? Позорище, еще и заикается, просто никчемный тип!

Откашлявшись, Вэнь Наньсин перехватил инициативу:

— А ты… кто такой?

Человек, чье личико выглядывало из-за стены, наклонил голову и моргнул:

— Вы что, оба заики?

Чжоу Яо поспешно воскликнул:

— Я не заика! Меня зовут Чжоу Яо. Как тебя зовут? Кто ты?

В розовых глазах промелькнул блеск:

— Я Ци Ци… Хотите со мной поиграть?

Оба, не раздумывая, выпалили:

— Хотим!!!

— О? Правда хотите? Хотите всегда-всегда?

— Хотим!

Едва они произнесли это, как почувствовали неладное. Обернувшись, они увидели пятерых сыновей старосты — огромных лисов, стоявших поодаль с мрачными лицами. Их аура резко возросла, и они бросились на игроков.

Пять голосов прозвучали в унисон:

— Смеете кадрить нашего младшего брата? Смертники!

Не успели парни прийти в себя, как получили двойной удар от пяти боссов уровня А.

— Задание провалено, ожидается смерть.

— Ключ пространства -1.

— Вы вернулись в Бесконечное пространство.

…

В этот момент в мировом чате, в нижнем левом углу панели заданий всех игроков, среди бесконечного потока сообщений промелькнули три бледных объявления.

Объявление сервера: Подземелье Деревня призраков в мире демонов и призраков повышено до уровня С.

Объявление сервера: Подземелье Деревня призраков в мире демонов и призраков повышено до уровня С.

Объявление сервера: Подземелье Деревня призраков в мире демонов и призраков повышено до уровня С.

…

В конференц-зале ошарашенного Вэнь Наньсина окружили соратники:

— Обалдеть! Что случилось? Как ты вылетел?

— Кто это был? Как он смог очаровать игрока уровня А с одного взгляда?

— Он такой красивый, даже не верится, что человек…

— Стоп, он ведь и не человек, верно? Разве вы не слышали, как те пятеро боссов назвали его младшим братом? Он что, самый слабый маленький босс-лис в том подземелье?

— И это самый слабый?! Что это был за навык? Я даже через экран оцепенел, а когда очухался, Бог Богатства уже был вне игры!

— Он правда такой красивый, так хочется увидеть его вживую.

Произошедшее казалось абсурдом. Вэнь Наньсин никак не мог в это поверить. Он использовал предмет, чтобы просмотреть запись того момента, но лицо этого демона было размыто системой. Зато он видел себя и Чжоу Яо — их лица с выражением полного отупения, словно из них вытянули всю жизненную энергию.

Он пересматривал запись десятки раз, но так и не смог сопоставить тот пустой взгляд с самим собой.

— Как такое возможно… — прошептал он.

Как можно было проиграть в одну секунду?

— Ха.

Рядом раздался насмешливый голос. Вэнь Наньсин раздраженно поднял голову и увидел Шэнь Вана, над которым еще несколько часов назад подшучивал, обещая стереть в порошок.

Этот звук ударил его больнее, чем пощечина.

— Навык этого босса явно выше уровня D, — холодно бросил он.

Шэнь Ван поднялся и направился к выходу. Подземелья уровня С обновляются раз в полмесяца, если в них нет игроков. Ему нужно поторопиться, найти новую карту подземелья и смыть свой позор.

…

— Хэй! Ха!

Розовое заклинание ударило по огромному камню во дворе, оставив на нем лишь слабую белую полосу. Маленький лисенок с безупречно белой шерсткой и большими розовыми глазами вздохнул:

— Что же мне сделать, чтобы стать сильнее?

Старшие братья, жарившие курицу, принялись утешать его:

— Не переживай, ты уже сильнее всех жителей деревни.

Ци Ци возразил:

— Но я хочу быть таким же сильным, как вы и мама с папой.

Братья рассмеялись. Лиса-мама строго посмотрела на них и, погладив Ци Ци по голове, проворковала:

— Наш малыш еще такой крошечный. Подожди, станешь сильным, как братья, когда тебе исполнится двести лет…

Двести лет… У Ци Ци дернулся уголок рта.

Вскоре он снова воспрял духом:

— Кхм-кхм! Послушайте меня!

Родные тут же отложили дела и расселись вокруг на скамейках. Самый красивый лисенок в семье задрал нос, гордо встал на задние лапы и упер руки в бока:

— Вчерашнее событие все видели? Я! Я загипнотизировал тех двоих людей! Это значит, что я вырос и стал очень сильным, так что мне больше не нужно сидеть во дворе, верно?

Секунду назад гордый лисенок вмиг сменил выражение на жалобное. Он принялся крутить пальчиками, хлопая большими розовыми глазами:

— Ну пожалуйста, разрешите мне, ну пожалуйста!

Это мгновенно поразило сердца всех присутствующих. Не зная, как выразить свой восторг, они лишь инстинктивно хотели обнять его и затискать.

— О, мамин малыш…

Ци Ци бросился в объятия матери. Лиса-папа, сохранивший крупицу здравого смысла, возразил:

— Нет! Люди коварны, хитры и невероятно злы. Больше всего на свете они любят ловить таких чистых маленьких демонов, как ты, чтобы съесть или содрать шкурку на шарф!

Старший брат лис:

— Тс-с, пап, зачем ты говоришь такие страшные вещи? Ты пугаешь малыша!

Остальные лисы:

— Именно, именно!

Ци Ци поспешно добавил:

— Я не боюсь! Я поймаю всех людей, чтобы мы их съели! К тому же, кажется, я могу уничтожать их за еще меньшее время! Сидеть во дворе так скучно, я хочу ловить людей вместе со всеми…

И правда, ребенок с самого рождения сидит в деревне и никуда не выходит, любопытство к чужакам вполне объяснимо…

Семья лисов долго совещалась, и в конце концов, после того как Ци Ци пустил в ход все свое обаяние, он добился своего!

Уничтожить человечество!

Цель каждого маленького демона!

http://bllate.org/book/22557/2383532