Готовый перевод The Immortal Demon's Number One Fan / Первый сердцеед среди бессмертных и демонов: Глава 5

Ци Ци отчетливо чувствовал, что энергия его родных стала намного мощнее. Они говорили, что это сила крови и плоти тех двух людей.

К сожалению, удержать их тогда не удалось, каждому досталось лишь понемногу.

Другие люди тоже умирали быстро — некоторые даже не успевали выполнить простейшие задания по заселению.

Ци Ци пока не научился превращать свою шерстку в одежду, поэтому носил футболку и бриджи, сшитые мамой из лисьего меха. Когда он шел по деревне, односельчане улыбались и здоровались с ним.

— Малыш, завтракал? Заходи к тетушке, угощу лепешкой.

— Куда это ты собрался играть, крошка?

— Гляди-ка, опять подрос.

Ци Ци отвечал каждому, но про себя удивлялся: почему в этот раз все так быстро пришли в норму? Обычно в это время их раны затягивались лишь наполовину, и они продолжали выглядеть так, словно их только что убили.

Мама говорила, что все они — призраки, запертые здесь. Они лишились памяти о прошлой жизни и были прокляты: хотя они никогда не умрут, им суждено раз за разом забывать всё и повторять одну и ту же заведенную жизнь.

Ци Ци вышел за околицу. У него было задание.

Собирать грибы!

Безумно вкусные грибы росли в плодородной почве, скрытой под кронами деревьев-великанов. Однажды, когда он пришел сюда поиграть, он попробовал их — вкус был просто божественный, невероятно свежий. Правда, после них он почему-то проспал несколько дней…

Позже, когда он вернулся домой и получил нагоняй, то узнал, что некоторые грибы бывают ядовитыми.

Странно. Такие красные, зеленые, такие красивые — неужели они могут быть ядовитыми?

Сжимая в руках корзинку и напевая мамину колыбельную, Ци Ци вприпрыжку бежал по лесу, его шаги были легкими и быстрыми.

— Ля-ля-ля, подниму твой череп, загляну в мозги, красненькие, беленькие, милота внутри, не забудь добавить лук, имбирь, чеснок, ля-ля-ля, мерзкий человек, вкусный человек…

Его голос был мягким и сладким.

Прекрасный мальчик с белоснежной кожей шел по лесу, распустив белые волосы до пояса. Его глаза напоминали розовые драгоценные камни, а губы были алыми, как лепестки роз. Он напевал, и сквозь листву пробивались солнечные лучи, окутывая его теплым сиянием.

Он походил на лесного духа, счастливо порхающего среди темно-зеленых деревьев. Это сочетание красок, эта неземная красота заставили десятерых игроков, только что прибывших сюда, замереть от изумления.

С первого взгляда было ясно — не человек.

В последнее время в Бесконечном мире шли жаркие споры об этом новом подземелье класса С. Дважды топовые игроки из крупных гильдий терпели здесь поражение, и причины этого вызывали у многих любопытство.

Поэтому в месте, которое должны были проходить новички, внезапно появилось множество ветеранов из крупнейших гильдий.

Не говоря уже о магических жемчужинах, способных создавать оружие двойного S-класса, всем не терпелось узнать, кто же это так опозорил элиту первой и второй гильдий.

Бесконечный мир, конечно, не был простаком: из-за уровня Босса все вошедшие игроки были ограничены уровнем А.

Что касается новичков, то они сами не лезли на рожон ради побочных сокровищ и в основном просто выполняли главную задачу — убийство жителей деревни.

Ци Ци вышел из леса на грунтовую дорогу и только тогда заметил группу людей.

Его длинные ресницы дрогнули, зрачки на мгновение расширились. Он словно нашел что-то интересное, что полностью завладело его вниманием.

— Эй! Привет! Вы приехали в нашу деревню Ци в качестве туристов?

В его розовых глазах вспыхнул яркий восторг.

Слишком красив.

Юноша с острыми бровями и пронзительным взглядом первым пришел в себя и настороженно спросил:

— Ты знаешь, кто мы?

Ци Ци ответил:

— Я местный житель. Все гости, что приходят к нам, говорят, что они туристы. Вы тоже? Хотите, я провожу вас?

Его открытость в этот момент вызвала еще больше подозрений. Все знали, что большинство могущественных призраков и демонов обладают памятью: они помнят каждую реинкарнацию, просто притворяются, что это не так. Этот юноша был слишком уж услужлив — с первой же встречи выдал свои намерения.

— Тогда побеспокоим тебя. Нам действительно нужен проводник, — сказал другой молодой человек, шедший рядом с первым.

— Хорошо! Идемте за мной! Вам очень повезло, еще рано…

Прекрасный мальчик тихонько расстроился, но тут же продолжил весело подпрыгивать, направляясь в деревню. От него исходила такая энергия, что настроение окружающих невольно улучшалось.

— Этого персонажа не было в гайдах по прохождению. Обычные NPC не могут покидать деревню, значит, он… — юноша нахмурился, не сводя глаз с Ци Ци.

— Тот самый маленький Босс, который, по слухам, недавно обрел человеческий облик, — подхватил второй.

Они оба были из гильдий первой десятки. Пришли сюда ради жемчужины и чтобы утереть нос лидерам рейтинга.

Из десяти человек двое были новичками, семеро — представителями крупных гильдий, а один — одиночкой, с которым лучше не связываться. У всех были свои цели и скрытые мотивы, но, учитывая прошлые инциденты, они решили объединиться и следить за ситуацией в подземелье.

…

Чтобы накормить семью, нужно заставить этих людей нарушить правила деревни.

Ци Ци старался наблюдать за ними скрытно. В прошлый раз были двое игроков с очень мощной энергией, а в этот раз… эти тоже выглядят сильными!

— Этот маленький Босс подсматривает за нами?

— Это точно Босс? Как он может быть таким красивым? Уровень всего Е, как у обычного жителя. Неужели он правда способен одолеть топовых игроков?

— Кто знает. Если бы сказали, что те профи повелись на внешность Босса и попались в ловушку — я бы поверил. Но что Босс такого уровня может их убить — не верю.

— Странная логика…

Толпа, не меняясь в лице, перешептывалась прямо перед Ци Ци.

Все знали, что монстры в подземельях не имеют доступа к игре, поэтому все подобные разговоры автоматически блокировались для них.

Ци Ци замедлил шаг, осторожно пряча лисьи уши и хвост, и внимательно прислушивался к их планам.

Когда расстояние сократилось, человек, идущий впереди с руками в карманах и не сводивший глаз с Ци Ци, вдруг почувствовал теплый аромат — запах свежескошенной травы под солнцем.

Он даже не заметил, как невольно сделал несколько глубоких вдохов.

— Как тебя зовут?

Ци Ци так увлекся, что внезапный голос сбоку заставил его подпрыгнуть. Он чуть не решил, что его поймали…

— Это ты мне?

Ци Ци взглянул на человека. Это был, несомненно, красивый мужчина с высоким лбом, прямым носом и тонкими губами. Его взгляд, холодный и отстраненный, был прикован к нему.

— Да, — ответил мужчина. — Как тебя зовут?

Он смотрел на Ци Ци со сложным выражением лица, в котором читалось непонятное сомнение.

Ци Ци не понял этого взгляда и почесал затылок:

— Я Ци Ци. А тебя как?

Мужчина опустил глаза. Его голос звучал ровно и холодно, а слова сбили Ци Ци с толку:

— Мы раньше не встречались? Меня зовут Лин Си.

Он приподнял руку, и Ци Ци увидел на его запястье плетеный браслет, на котором была нанизана одна-единственная розовая жемчужина.

— Привет, Лин Си. Какая красивая бусина, блестящая, просто чудо, — искренне похвалил Ци Ци.

Лин Си повторил:

— Мы точно не встречались?

Ци Ци покачал головой:

— Нет, мы видимся впервые. Ты, наверное, ошибся. Может, тот человек был просто похож на меня?

Лин Си с сомнением посмотрел на Ци Ци и замолчал.

Ошибся он или нет — он не знал. Скитаясь по бесчисленным подземельям, он почти забыл свое прошлое, помнил лишь пару глаз, синих, как океан.

А у этого маленького Босса глаза розовые.

Видя, что мужчина замолчал, Ци Ци немного расстроился. С ним никогда так не разговаривали. Он машинально дернул его за край одежды:

— Почему ты молчишь? Ну же, говори! Ты правда видел кого-то, похожего на меня?

Лин Си отогнал обрывки воспоминаний и посмотрел на тонкие пальцы, сжимавшие его одежду — даже на суставах кожа была нежной и розовой. Сердце екнуло.

Лин Си сам не понимал, почему вдруг заговорил с Боссом. Он ведь должен был его опасаться.

Мужчина сжал губы:

— Кажется… видел.

Ци Ци с любопытством спросил:

— Правда? И он тоже был с белыми волосами и розовыми глазами?

Он помахал рукой перед собой и сладко улыбнулся:

— А еще у меня есть два клыка!

Лин Си смотрел на него, не в силах отвести взгляд.

…

— Псс…

— Смотрите, он улыбнулся! О чем они говорят?

— Да вы издеваетесь? Он уже начал его соблазнять?

— Вот хитрая псина. Только что строил из себя холодного и неприступного, а теперь молчит? Ха-ха.

http://bllate.org/book/22557/2383533