Готовый перевод Transmigrated as a Flawed Product? The Interstellar Elite is Addicted to Me / Бракованная? Все звёздные лорды жаждут меня: Глава 14

Сан Фуин выбрала для себя спальню с балконом. Комната была оформлена в стиле легкого люкса: чистота, порядок, ни пылинки — сразу видно, что здесь ежедневно проводят тщательную уборку.

— Может, сменить интерьер на девичью комнату, как у тебя дома? — Юань Фэйе поставил багаж перед гардеробом.

— Спасибо, не стоит беспокоить, — оставшись с ним наедине, она почувствовала себя скованно.

— Никакого беспокойства. Просто задай нужные параметры на главной панели, и робот-дворецкий всё подготовит, — Юань Фэйе указал на пульт управления, вмонтированный в стену.

Это был небольшой дисплей размером с ладонь, поддерживающий как голосовой ввод, так и ручную настройку. Сан Фуин послушно кивнула:

— Я поняла.

Малышка стояла в двух метрах от него, и каждое её движение выдавало неловкость и отчужденность.

— Твой отец был моим учителем, так что можешь называть меня братом. Не слушай своего дядю, мы с ним люди разных поколений. Чувствуй себя как дома и не стесняйся. Завтра в университет, отдыхай. Спокойной ночи, — пожелав ей доброй ночи, Юань Фэйе вежливо вышел из комнаты.

Сан Фуин задумалась над его словами. Неужели он был хорошо знаком с прежней владелицей этого тела? И каким человеком был её отец в этом мире?

В её прежней жизни она была обузой для семьи Сан, которую привела мать. Поскольку мать вышла замуж повторно, когда девочке было всего два года, она взяла фамилию Сан. Но в шесть лет родители погибли в автокатастрофе за границей. Все в семье Сан презирали её, и лишь младший дядя — такой же изгой, как и она, рожденный вне брака, — взял на себя опеку.

Попав в дом Сан, она поняла, что родители любили друг друга, а к ней относились лишь как к обязанности. Дядя же стал самым близким и дорогим человеком. И теперь, после того неловкого случая, произошедшего по его неосторожности, она просто не могла смотреть ему в глаза.

Ровно в семь утра из динамика у кровати раздался голос робота-дворецкого:

— Госпожа Сан, пора вставать. Завтрак готов, прикажете подать в комнату?

Сан Фуин перекатилась по мягкой кровати и сонно пробормотала:

— Не нужно.

Робот продолжал:

— Ваша первая лекция начинается в восемь тридцать. У вас есть тридцать минут на умывание и сборы, тридцать минут на завтрак и еще тридцать на поездку на подвесном поезде. Если воспользуетесь флаером господина Юаня, сможете поспать еще двадцать минут.

Сан Фуин уже сидела на постели:

— Поняла, спасибо. Сейчас встаю.

Она вышла умываться с сонным лицом. Шёл только второй день учебы, а она уже устала. В детстве она тоже ненавидела школу, но если раньше родители даже не замечали, что она прогуливает, прячась под одеялом, то дядя всегда вытаскивал её из постели, отправлял на занятия, а после проверял уроки и заставлял учиться.

Завтрак был куда роскошнее того, к чему она привыкла: весь стол был заставлен блюдами, преимущественно западной кухни.

По лестнице послышались негромкие шаги.

— Доброе утро, Ин-Ин, — Юань Фэйе сел напротив и, придерживая рукав, налил себе чай.

На нем была строгая черная форма с высоким воротом. Он выглядел расслабленно, на красивом лице читалась утренняя сонливость, а светло-рыжие волосы лежали идеально. Даже не стараясь, он излучал природную аристократичность.

— Доброе утро, — отозвалась Сан Фуин.

Его собственный завтрак был куда скромнее: чайник черного чая и два кусочка поджаренного тоста с яичницей и листьями салата. Весь остальной пир, видимо, предназначался только ей.

Юань Фэйе молчал, и она, опустив голову, принялась за еду. Воцарилась тишина.

— Доем и по пути подброшу тебя до университета, — Юань Фэйе доел половину тоста и вытер губы салфеткой, хотя следов масла на них не было.

— Тебе не нравится эта еда? — спросила Сан Фуин, глядя на почти нетронутые блюда.

— Я, как и твой дядя, работаю в Федеральном штабе. Если плотно позавтракать, потом в сон клонит, — объяснил он с той характерной усталостью, с какой наемные работники говорят о своей службе.

— Тогда зачем приготовили так много? — не удержалась она.

Юань Фэйе чуть заметно улыбнулся:

— Не хотелось бы, чтобы ты посчитала меня жадным.

Сан Фуин, жуя виноградину, невнятно пробормотала:

— Но если не доесть, это же пустая трата продуктов.

— Учту на будущее, — ответил он, и в уголках его губ промелькнула едва заметная ямочка.

У ворот Федерального университета Сан Фуин вышла из флаера и тут же столкнулась с Моэром.

— Доброе утро, — вежливо кивнул тот.

— Доброе утро, — ответила она.

Холодный, пронзительный взгляд Моэра скользнул по флаеру за спиной девушки. Он не ошибся: это был любимый транспорт одного из кандидатов в женихи его сестры — командующего Федерацией. Сам флаер был под стать своему владельцу — вызывающе яркий.

Но почему она приехала на машине Юань Фэйе?

Юань Фэйе вышел из флаера и встретился взглядом с Моэром. Два лица — одно холодное и чистое, другое яркое и притягательное — на мгновение замерли друг напротив друга, после чего оба отвели глаза с явным отвращением.

Когда Моэр снова посмотрел на Сан Фуин, в его глазах промелькнула мягкость:

— Вы знакомы с командующим?

— Командующим? — Сан Фуин широко раскрыла свои большие глаза, полные недоумения, и перевела взгляд на Юань Фэйе.

Юань Фэйе от возмущения едва не подпрыгнул:

— Какой еще командующий? Не говори ерунды!

Моэр невозмутимо произнес:

— Отец сказал, что мы с сестрой идеально подходим друг другу, так что ты уже почти член нашей семьи.

Этот золотоволосый юноша выглядел таким невинным и кротким, а его глаза цвета павлиньего пера казались прозрачными, как глубокий омут. Но именно эта маска чистоты бесила Юань Фэйе настолько, что хотелось пнуть его прямо сейчас!

Юань Фэйе мысленно выругался: какой наглец, только и умеет, что соблазнять наивных самок! С ходу называет его зятем, так спешит навязаться? Да он даже в глаза не видел ту самку из клана Лестерлин!

— Пока помолвка не состоялась, я даже не видел твою сестру, так что не стоит разбрасываться такими словами, это может привести к недопониманию, — Юань Фэйе улыбнулся, но в его глазах не было ни капли тепла.

Сан Фуин тоже всё поняла. Позавчера Юань Фэйе говорил, что едет на свидание вслепую, но так и не встретил свою пару. Значит, той девушкой была сестра Моэра.

Моэр безразлично кивнул:

— Понял, дядя Юань.

http://bllate.org/book/22558/2383901