Готовый перевод Villain's Shameless Transmigration / Быстрое прохождение: Злодей всегда бесстыден: Глава 9

Всё уже было решено, и если бы он не перешел к действиям сейчас, то перестал бы быть мужчиной!

Чу Чэ едва не закричал от восторга, давая выход переполнявшим его чувствам.

— Можань, мой Можань.

Его поцелуи один за другим ложились на тело Су Можаня, которое постепенно раскрывалось навстречу, а опустившийся полог балдахина скрыл от мира всю их весну.

Первое проникновение причинило боль — оба были неопытны, и в этом деле им неизбежно не хватало сноровки.

Су Можань едва не заплакал от боли, но именно в этот момент услышал шепот Чу Чэ у самого уха:

— Я люблю тебя, Можань, я тебя люблю.

Словно пытаясь высечь эти слова у себя в сердце, Чу Чэ хриплым голосом повторял их снова и снова.

Су Можань крепко зажмурился, подаваясь навстречу, в объятия, что бережно его держали.

Я тоже тебя люблю.

Пусть все еще было больно, пусть из глаз катились слезы, но на душе было сладко, и эта сладость разливалась внутри, превращаясь в нежную влагу.

Всегда… вечно…

Любить только тебя одного.

15. Звездный адмирал и опальный военнопленный

Планета Вия, тюрьма М-К273, пункт обмена военнопленными.

Несколько средних звездолетов с пленными опустились на посадочную площадку. Когда открылись шлюзы, первым на трап ступил полностью экипированный военный. Он быстро спустился вниз, и ожидавшие его солдаты отдали честь по уставу.

Пленных вывели колонной. На их запястьях были наручники из особого сплава: стоило кому-то дернуться, как они автоматически сжимались, пропуская разряд тока.

Когда Юй Сяомо, пошатываясь, спускался по лестнице, он увидел, как нескольких таких же, как он, пленных ударило током. Они рухнули на землю, оглашая воздух мучительными криками.

— Вот что будет с каждым, кто посмеет бежать! — младший лейтенант, сопровождавший их, пнул одного из упавших и, обернувшись к остальным, злобно пригрозил.

Юй Сяомо потребовалось время, чтобы осознать свое нынешнее положение.

Когда-то он был сержантом на планете Элан, а теперь — обычный военнопленный на Вие, которого вот-вот отправят в М-К273, не самую известную тюрьму в галактике.

Опыт второго мира был куда богаче первого. Юй Сяомо мысленно позвал систему Хуан и открыл свою панель данных.

Дзынь.

[Хозяин: Юй Сяомо]

[Код: 0382]

[Уровень: 1]

[Очки: 500]

[Способность: Автоматический анализ]

[Прогресс: Ноль]

[Дополнительные навыки: Доступны для выбора]

[Системное уведомление: Доступно открытие нового навыка. Желаете активировать?]

Юй Сяомо немного подумал. Он первого уровня, очков стало заметно больше, а прогресс обнулился.

Что касается последнего уведомления…

Юй Сяомо без колебаний нажал на кнопку, получив второй навык — Автоматическое исцеление.

После активации второго навыка у него осталось пятьдесят очков.

— После завершения этого задания вы получите дополнительные предметы. Пожалуйста, приложите все усилия для развития сюжета и обеспечения безопасности главного героя.

— Идет передача предыстории. Начать выполнение задания?

— Погоди, — поспешно обратился Юй Сяомо к Хуан, — я хотел спросить насчет Чу Чэ…

— Система не отвечает на вопросы, не относящиеся к текущему заданию.

— …

— Начать выполнение задания?

— Начинай.

Неизвестно почему, но Юй Сяомо показалось, что Хуан стала гораздо холоднее и будто бы не желает с ним общаться.

Не желая злить систему, он не стал расспрашивать дальше, молча закрыл панель и вернулся в реальность.

Дзынь.

[Задание: Защитить главного героя]

[Цель: Обеспечить безопасность, в критический момент принять удар на себя]

Предыстория мира быстро загрузилась. Возможно, из-за повышения уровня информация была куда подробнее, чем раньше.

Динос, сержант Элана, дважды награжденный за боевые заслуги. Попал в плен во время недавней войны, развязанной адмиралом Лансэ с планеты Вия, и теперь отправлен в приграничную тюрьму М-К273.

Когда-то Элан был крупнейшей планетой в галактике, мощной и грозной, но его господство пошатнулось с возвышением Вии. Внутренние распри лишь ускорили упадок, поставив планету на грань распада.

Короче говоря — полный хаос.

В условиях этого хаоса Элан терпел поражение за поражением, три десятых его территории были оккупированы, а ситуация стала критической.

Элан, чья мощь была уже не той, что прежде, ничего не мог поделать и лишь ждал своей участи.

— Всем встать в строй! Кто не слушается или попытается бежать — будет немедленно казнен! — тюремный офицер пришел осмотреть новую партию пленных. Едва он закончил, как воздух прорезали крики.

Юй Сяомо замер, увидев, как нескольких его товарищей пронзили лучи лазерных винтовок. Они дернулись и затихли — жизни в них не осталось.

— Это противозаконно! — крикнул он ближайшему офицеру. — Вы не имеете права безнаказанно убивать пленных, это нарушение Межгалактического договора…

Хлесь!

Не успел он договорить, как получил тяжелую пощечину.

— Это они первыми попытались напасть! Мы лишь защищались! — усмехнулся офицер. — Нарушение договора? Назови-ка мне пункт, который мы нарушили?

Правая щека горела огнем. Юй Сяомо поднял взгляд, и его холодные глаза впились в наглого офицера.

Те пленные ничего не сделали, их просто вытащили из толпы и убили ради забавы. В чем разница между таким зверством и поведением диких животных? Осталось ли в них хоть что-то человеческое?!

Сцена падения товарищей наложилась на воспоминания о дожде из стрел. Внутри Юй Сяомо вспыхнул неудержимый гнев, словно некая преграда была сломлена.

Он не знал, что его характер уже подвергся невидимому влиянию, немного сместившись.

— Вы хуже зверей!

Крик прозвучал так пронзительно, что люди вокруг обернулись. Офицер, почувствовав себя оскорбленным, выругался и сбил Юй Сяомо с ног ударом ноги.

— Черт! Пленный посмел вякать?! Ты кто такой? Всего лишь собака!

Убивали других, а досталось ему. Офицер, посчитав себя косвенно оскорбленным, принялся избивать Юй Сяомо с полной жестокостью.

— Какое еще нарушение договора? Иди жалуйся в Межгалактический суд! Посмотрим, выиграешь ли ты дело!

— Отброс с Элана! Все вы там — никчемные отбросы! Ваша планета — мусор, и единственное, что вы заслуживаете, — это сидеть тихо, пока мы вас уничтожаем!

Наглый, визгливый голос отдавался в ушах, а тело пронзала острая боль. Офицер бил в полную силу, перед глазами у Юй Сяомо поплыли черные круги, он едва не терял сознание.

Остальные пленные наблюдали со стороны. Те, кто знал Диноса, хотели помочь, но, вспомнив о своей участи и гибели товарищей, испуганно отступили.

Убийство пленных на глазах у других в этой тюрьме не считалось чем-то из ряда вон выходящим. Все привыкли.

Офицер не останавливался, нанося удары все сильнее, явно намереваясь убить.

Когда боль стала такой, что казалось, кости вот-вот хрустнут, Юй Сяомо услышал голос системы.

Дзынь.

[Системное уведомление: Обнаружена угроза жизни хозяина. Автоматическая активация второго навыка]

Не успел он среагировать, как по телу прошла дрожь. Боль мгновенно исчезла, сменившись приливом бодрости.

Нельзя здесь умирать!

С этой мыслью Юй Сяомо резко извернулся, обмотал цепь наручников вокруг ноги офицера и рванул. Тот не ожидал сопротивления и с грохотом рухнул на пол.

Затылок офицера ударился о твердый бетон, глаза закатились — он потерял сознание.

Эти движения были инстинктивной реакцией Диноса, профессионального военного. Будучи сержантом, он обладал куда лучшей физической формой, чем Су Можань, и Юй Сяомо этим воспользовался.

Однако пути назад уже не было.

Активировав навык анализа, Юй Сяомо выхватил пистолет с пояса офицера, но стоило ему попытаться встать, как мощный электрический разряд пронзил его тело.

Вскрикнув, он выронил оружие и снова повалился на пол, содрогаясь от тока.

Десятки стволов уставились на него. Солдаты смотрели холодно, явно намереваясь прикончить опасного пленника на месте.

— Ог…

Пип. Пип.

Офицер, стоявший неподалеку, уже собирался отдать приказ, как вдруг зазвонил его коммуникатор.

Он поспешно отошел в сторону, переговорил с кем-то, и его лицо резко изменилось.

— Заберите его! — он подошел к солдатам и рявкнул: — Черт! Понятия не имею, в какой лотерее он выиграл, но начальник тюрьмы лично приказал доставить его к нему!

Юй Сяомо подхватили под руки. На солдатах были диэлектрические перчатки, так что разряды их не пугали. Его поволокли в соседнее здание и бросили в комнату.

Яркий свет ударил в глаза. Шум стих. Юй Сяомо с трудом перевел дыхание и услышал чей-то голос — подобострастный и испуганный:

— Адмирал, человек, которого вы искали, здесь.

Адмирал?

В затуманенном сознании что-то мелькнуло. Юй Сяомо услышал приближающиеся шаги и, пытаясь приподняться на руках, внезапно почувствовал, как его бережно подхватили.

— Адмирал?! — воскликнул начальник тюрьмы, не веря своим глазам.

Мир завертелся. Юй Сяомо почувствовал, как его подняли на руки и прижали к широкой груди.

— Больно? — прошептал кто-то. Мужской голос, глубокий и бархатный, был полон искренней нежности.

Он поднял взгляд и увидел пару темно-синих глаз.

— …Жун Лань?

Сам не зная почему, Юй Сяомо произнес это имя.

16. Звездный адмирал и опальный военнопленный

— …Жун Лань?

Точно так же, как когда-то, встретившись с Жун Ланем, он вдруг выкрикнул имя Юй Чу, сейчас, глядя в глаза этому мужчине, он непроизвольно произнес: «Жун Лань».

Едва слова сорвались с губ, Юй Сяомо замер.

Он вспомнил странное поведение Жун Ланя перед тем, как тот покончил с собой — его взгляд, обращенный к нему, и те беззвучные слова.

Неужели этот мужчина… и есть Жун Лань?

Дзынь.

[Автоматический анализ: Лансэ]

[Системное уведомление: Анализ невозможен]

[Причина ошибки: Объект является фактором неопределенности]

— Поздравляю хозяина, вы встретили ключевого персонажа.

Холодный голос Хуан прозвучал и тут же исчез.

Юй Сяомо отметил, что система ведет себя странно. Он хотел было что-то спросить, но взгляд упал на причину ошибки, и он снова замер.

Когда он был с Жун Ланем, анализ тоже не работал по той же самой причине — объект был фактором неопределенности…

Он поднял глаза на человека, который его держал.

На нем была черная военная форма, поля фуражки низко опущены, а взгляд — острый, словно он видел человеческую душу насквозь.

Сзади падал мягкий свет, и черты лица мужчины в этом сиянии казались неожиданно мягкими.

Он ничего не ответил, словно не услышал, лишь продолжал смотреть на него.

Одна из стен комнаты представляла собой огромный экран, транслирующий записи с камер наблюдения, в том числе и из пункта обмена пленными.

Они увидели его там и поэтому приехали?

Юй Сяомо, глядя на мужчину, размышлял об этом, пока Лансэ, не отпуская его, широким шагом шел к выходу.

— Адмирал! Но он же с Элана…

Специально прилететь из столицы Вии в такую дыру, чтобы забрать пленного? Боже! Что он задумал?!

Начальник тюрьмы, опомнившись первым, покрылся холодным потом. Он не ожидал, что столь влиятельный адмирал совершит нечто подобное, и поспешил следом.

Однако стоило ему сделать пару шагов, как Лансэ бросил на него ледяной взгляд.

Тот был настолько тяжелым, что начальник тюрьмы застыл на месте, не смея пошевелиться, и лишь смотрел, как адмирал увозит пленника.

Лансэ продолжал путь.

Картина до боли знакомая.

Юй Сяомо, которого он нес, молчал, в душе у него зародилась догадка.

Когда он попал в первый мир, он сразу встретил Жун Ланя. Теперь то же самое — как только он появился, его забрал этот адмирал, причем еще быстрее, чем в прошлый раз.

Если Лансэ — это и есть Жун Лань, может, он, как и Юй Сяомо, был выбран системой? Может, заметив его необычность, он начал проявлять к нему особый интерес?

Это была лишь догадка, подтвердить которую Юй Сяомо не мог.

По пути они не встретили ни души — Лансэ все предусмотрел. На самом деле, когда его внесли в частный флайер с фамильным гербом, Юй Сяомо все еще не понимал целей этого человека.

Флайер — очень дорогое транспортное средство, быстрое и безопасное, обычно используемое военными, ну или высшей знатью и богачами.

— Адмирал.

Дворецкий почтительно поклонился Лансэ, его лицо оставалось бесстрастным, словно он не замечал юношу в робе военнопленного на руках хозяина.

Внутри флайера было просторно, имелась даже роскошная спальня. Лансэ молча опустил Юй Сяомо на диван и сел рядом.

Возможно, долгие годы на войне, где он решал судьбы тысяч людей, наложили отпечаток: в каждом движении Лансэ чувствовалась властность, которой невозможно было не подчиниться.

Дворецкий деликатно удалился, и воцарилась тишина.

Юй Сяомо посмотрел на свои руки в наручниках. Видя, что Лансэ лишь рассматривает его с непонятным выражением лица, он не выдержал:

— Ты так и не ответил на мой… вопрос.

Он ожидал, что Лансэ проигнорирует его или начнет отрицать, но тот лишь приподнял бровь, схватил цепь наручников и рывком притянул Юй Сяомо к себе.

Юй Сяомо невольно упал в объятия Лансэ, который тут же его обнял.

— Я думал, ты уже нашел ответ, — Лансэ вытащил из-за пояса черный кинжал и одним движением легко перерезал цепь наручников. — Су Можань? Или, вернее, называть тебя твоим нынешним именем — Динос?

— …

Юй Сяомо напрягся. Взглянув на него снова, он не смог скрыть шока.

Предполагать — одно, а осознать правду — совсем другое.

Он действительно…

— Удивлен? — Лансэ приподнял его подбородок. — Разве ты не должен радоваться, что нашел союзника?

Радоваться?

Он не мог отрицать, что чувствует некое облегчение. Раньше он думал, что один вынужден скитаться по мирам, выполняя задания. Узнав, что есть кто-то такой же, как он, с кем можно стать союзниками, он не мог не прийти в возбуждение.

Но за возбуждением последовали сложные чувства.

Этот человек, обладающий системой, как и он, — злодей.

Злодеи противостоят главным героям, а он должен им помогать.

Значит, они в разных лагерях…

Юй Сяомо отстранился от Лансэ.

Тот лишь приподнял бровь, не говоря ни слова.

Юй Сяомо пристально посмотрел на него:

— Кто ты такой?

— Сразу к допросу? — Лансэ медленно произнес: — Не скажу.

Ответ ожидаемый, Юй Сяомо не удивился.

Они молчали некоторое время, пока Лансэ, казалось бы, не пошел на уступки:

— Не нужно меня опасаться. Мое задание — помочь главному герою взойти на вершину. Почти такое же, как у тебя.

— Помочь главному герою? Но ты же злодей…

Лансэ усмехнулся:

— Во всех историях так написано: только победив злодея, главный герой добивается успеха, разве не так?

Юй Сяомо задумался, осмысливая его слова.

Он имел в виду, что его задание, как и его собственное, — ценой собственной жизни помочь главному герою достичь цели.

— Я не могу напрямую вредить герою. Моя задача — поднять уровень его ненависти ко мне и дождаться, пока он свергнет меня, злодея.

Тон Лансэ был спокойным, что напомнило Юй Сяомо о словах Хуан:

— Помни, в этом мире важен только главный герой. Ты и злодей существуете лишь ради него.

— Только и всего.

Хуан говорила ему много вещей, но эта фраза врезалась в память четче всего.

Все ясно: перед лицом главного героя они лишь пушечное мясо, или, если выразиться красивее, — фон.

Юй Сяомо вздохнул и робко положил свою руку на руку Лансэ.

Лансэ опустил взгляд на его ладонь:

— Жалеешь меня?

— Нет, — покачал головой Юй Сяомо. — Просто думаю, что система порой бывает очень жестокой.

Лансэ тихо рассмеялся и сжал его руку:

— Жестокой. Ведь у главного героя нет системы, вот она и издевается над нами, у кого она есть.

От этой улыбки его и без того притягательное лицо словно засветилось. Юй Сяомо засмотрелся на несколько секунд, а придя в себя, поспешно спросил:

— А с чего ты взял, что главный герой не такой же, как мы?

http://bllate.org/book/22559/2384089