×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Obsessive Villain Begs for My Love / Одержимый злодей требует моей любви: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Ции, хотя и не мог внятно объяснить причины своего желания, не стал зацикливаться на этом. В конце концов, такие вещи словами не опишешь — стоит оказаться в постели, как всё станет ясно само собой.

Ши Ции не желал тратить время на пустые разговоры. Обхватив Лу Цзиньхуая за шею, он снова прильнул к его губам. Стоило только разжечь в себе желание, как остановиться становилось почти невозможно.

Лу Цзиньхуай позволял ему целовать себя, но когда чувствовал, что Ши Ции переходит границы, слегка отстранял его, чтобы перевести дух. Иначе, если дать волю напору Ши Ции, на следующее утро он едва ли смог бы даже поесть.

Лу Цзиньхуай искренне не понимал: почему человек, который обычно выглядит таким мягким и нежным, в поцелуях ведет себя так, словно хочет проглотить его целиком?

Когда Ши Ции в очередной раз прикусил ему язык, Лу Цзиньхуай, словно нашкодившего котенка, ухватил его за загривок, вынуждая разжать зубы.

Отодвинув его от себя, Лу Цзиньхуай с беспомощной улыбкой спросил:

— Ты что, щенок? Почему постоянно кусаешься?

Персиковые глаза Ши Ции покраснели от возбуждения. Облизнув уголок губ, он честно признался:

— Я не могу сдержаться.

Не дожидаясь ответа, Ши Ции вдруг подался вперед и прошептал прямо в ухо Лу Цзиньхуаю нечто совершенно ошеломляющее:

— Купи мне... ошейник, пожалуйста.

Лу Цзиньхуай поперхнулся воздухом:

— Кхм-кхм.

Ши Ции заботливо похлопал его по спине, но не удержался и снова прильнул губами к его нижней губе, словно все еще зацикленный на своем вопросе:

— Можно, Хуайхуай?

Казалось, у Ши Ции была некая навязчивая идея — быть полностью во власти Лу Цзиньхуая. Он не сомневался в своих чувствах, но до смерти боялся, что чувства Лу Цзиньхуая к нему могут оказаться нестабильными.

Лу Цзиньхуай в этот раз совершенно не мог понять ход его мыслей. С легким вздохом он сжал ладонь Ши Ции:

— Аи, не дури. Ты не собака, и я не собираюсь надевать на тебя ошейник.

Взгляд Ши Ции потускнел, в нем промелькнула явная печаль:

— Это тоже глупости?

Лу Цзиньхуай замер. Просить всерьез надеть собачий ошейник — разве это не глупости?

Он начал догадываться, что у Ши Ции есть определенные психологические проблемы. Судя по прошлым эпизодам, Ши Ции был склонен к излишней зацикленности и частым эмоциональным срывам.

Психологические барьеры не возникают на пустом месте. Лу Цзиньхуай предположил, что Ши Ции пережил нечто травмирующее, что и сформировало его нынешний, полный противоречий характер.

Лу Цзиньхуай мягко погладил Ши Ции по затылку и осторожно спросил:

— Аи, ты можешь сказать, зачем тебе... ошейник?

Ши Ции перехватил руку Лу Цзиньхуая и прижал ее к своей ключице, в его голосе зазвучали соблазнительные нотки:

— Надеть на шею кольцо, пристегнуть длинную серебряную цепь, чтобы ты мог держать ее в руках... Тебе не нравится такое, милый?

Лу Цзиньхуай на мгновение опешил от этого описания. Должно быть, Ши Ции действительно выглядел бы так очень красиво и притягательно, но самому Лу Цзиньхуаю претила мысль о том, чтобы держать его на привязи.

Ши Ции не ответил прямо на вопрос о причинах своего желания.

— Аи, ты хорош таким, какой ты есть, — Лу Цзиньхуай, следуя за движением Ши Ции, обнял его за шею и легонько погладил. — Но ты все еще не сказал, зачем тебе цепь.

Ши Ции замер. Он и сам не знал зачем. Просто он боялся, что их отношения с Лу Цзиньхуаем слишком призрачны, и ему отчаянно хотелось чего-то осязаемого, что могло бы их связать.

Лу Цзиньхуай, наблюдая за его реакцией, тихо вздохнул про себя. Он не сказал ни да, ни нет:

— Аи, давай не сейчас. Дай мне об этом подумать.

Ши Ции одарил его нежной улыбкой:

— Хорошо.

История с ошейником лишь подтвердила опасения Лу Цзиньхуая: его больше всего беспокоило психическое состояние Ши Ции. Эмоциональные срывы случались почти каждые два-три дня.

Хотя, по его наблюдениям, это не приводило к катастрофическим последствиям и Ши Ции быстро приходил в себя, частые перепады настроения в любом случае вредили здоровью.

Главной загадкой для Лу Цзиньхуая оставалось то, что именно стало причиной таких нарушений и какие именно факторы провоцируют срывы.

***

Наступила ночь. Теперь у Ши Ции была законная причина ночевать с Лу Цзиньхуаем, а главная спальня пустовала.

Воспользовавшись удобным случаем, Ши Ции просто перевез все свои вещи в комнату Лу Цзиньхуая. Тот наблюдал за ним со стороны и улыбался, думая, что Ши Ции сейчас похож на хомячка, делающего запасы на зиму.

Однако, когда Ши Ции начал раскладывать одежду, он заметил, что в шкафу висит всего несколько вещей, а в других ящиках личных принадлежностей Лу Цзиньхуая почти не было.

Сердце Ши Ции сжалось от жалости. К счастью, ситуация с кланом Лу не была безнадежной. Со стороны могло показаться, что Лу Сючжу стал главой семьи и сосредоточил в руках огромную власть, но на деле его способностей не хватало, чтобы полностью подмять под себя весь клан. Именно из страха перед возможными ошибками он выгнал Лу Цзиньхуая, пытаясь предотвратить любые сюрпризы.

Но прежде всего нужно было купить Лу Цзиньхуаю новую одежду и все необходимое. Ши Ции знал, что если скажет об этом прямо, тот откажется, поэтому решил действовать на свое усмотрение.

Разобравшись с вещами, Ши Ции лег в постель и навалился на Лу Цзиньхуая, глядя на него сияющими глазами:

— Хуайхуай, ты обещал убаюкать меня.

Лу Цзиньхуай легонько ущипнул его за щеку:

— Хорошо, ложись.

Ши Ции ничуть не хотел спать, напротив, он был слегка возбужден, но послушно лег рядом, вытянувшись по струнке.

Он представлял, как именно Лу Цзиньхуай будет его убаюкивать, но после того, как тот выключил свет и лег рядом, Ши Ции некоторое время ждал продолжения, однако ничего не происходило.

Ши Ции на ощупь нашел руку Лу Цзиньхуая, немного озадаченно позвав:

— ...Хуайхуай?

Лу Цзиньхуай успокаивающе похлопал его по тыльной стороне ладони:

— Ты не хочешь спать?

Ши Ции долго переваривал услышанное, а потом рассмеялся от досады, приподнялся и потянул Лу Цзиньхуая за собой:

— Хуайхуай, не пытайся от меня отделаться.

Лу Цзиньхуай улыбнулся и потянул его обратно, укладывая рядом:

— Аи, если ты не хочешь спать, давай я задам тебе несколько вопросов.

Ши Ции не понимал, почему обещание убаюкать превратилось в допрос, но это было лучше, чем просто лежать в тишине. Он положил голову на руку Лу Цзиньхуая и, стараясь выглядеть послушным, ответил:

— Хорошо.

Лу Цзиньхуай долго размышлял, но решил, что мягкие намеки не помогут, и лучше спросить прямо:

— Аи, у тебя сейчас есть какие-то трудности в компании?

Ши Ции никак не ожидал такого вопроса. Он был ошарашен: посреди ночи, в постели, Лу Цзиньхуай хочет говорить о бизнесе?

— В компании... все отлично, но мне самому не очень. Хуайхуай, ты уверен, что эти разговоры помогут мне уснуть?

Лу Цзиньхуай с досадой понял, что совершил ошибку — никто не любит говорить о работе во время отдыха. Он сменил тему:

— Аи, у тебя часто бывают проблемы с эмоциональной стабильностью?

Ши Ции, который как раз собирался тайком просунуть руку под одежду Лу Цзиньхуая, замер. Он понимал, что Лу Цзиньхуай не глуп и за столько времени наверняка что-то заметил.

Называть его состояние просто нестабильностью было даже мягко сказано — в моменты срывов он больше походил на безумца, потерявшего рассудок.

Но Ши Ции инстинктивно не хотел показывать Лу Цзиньхуаю свою уродливую сторону. Он предпочел бы всю жизнь скрывать это, лишь бы тот не узнал жестокую правду.

— Да, не очень стабильно, — тихо ответил Ши Ции, — но я стараюсь контролировать себя.

Лу Цзиньхуай знал, что все не так просто. Если бы это было легко контролировать, срывы не повторялись бы так часто. Но узнать правду он мог только от самого Ши Ции, а если тот молчит — у него не было других источников информации.

В темноте Лу Цзиньхуай не видел лица Ши Ции, он лишь крепче сжал его руку:

— Могу я спросить, в чем причина?

Ши Ции помрачнел, закусил губу и, стараясь говорить легко, ответил:

— Ничего особенного, просто события из детства. Если хочешь, я расскажу тебе об этом днем.

Тон Ши Ции был непринужденным, но Лу Цзиньхуай отчетливо почувствовал, как напряглось его тело.

Лу Цзиньхуай, погрузившись в свои мысли, не стал настаивать:

— Хорошо.

Ши Ции закрыл глаза. Стоило вспомнить прошлое, как подавляемые эмоции, словно сорная трава, начали разрастаться в душе.

В этот момент Лу Цзиньхуай вдруг притянул его к себе и, словно маленького ребенка, начал поглаживать по спине:

— Спи, Аи.

Ши Ции замер. Он был окружен ароматом Лу Цзиньхуая, их дыхание переплеталось в интимной близости. Расстояние между ними стало настолько малым, что любое прикосновение казалось естественным.

***

Утреннее солнце пробивалось сквозь шторы. Проснувшись, Лу Цзиньхуай с удивлением обнаружил, что Ши Ции все еще спит, крепко вцепившись в его руку.

Лу Цзиньхуай вздохнул с облегчением: он боялся, что Ши Ции, будучи главой корпорации, вдруг всерьез увлечется кулинарией, и что тогда ждет будущее компании Ши?

Но как только он закрыл глаза, собираясь подремать еще немного, он почувствовал, что шея начала зудеть и ныть, отдаваясь странным покалыванием.

Сначала он подумал, что его укусил какой-то ночной паразит, но прикосновение к коже вызвало лишь легкое жжение.

Такое с ним было впервые, и он нахмурился. Осторожно высвободив руку из хватки Ши Ции, Лу Цзиньхуай направился в ванную, чтобы взглянуть в зеркало.

Неужели в комнату залетело какое-то насекомое? Но ведь окна и двери были плотно закрыты!

Увиденное в зеркале повергло его в шок. Вся шея была покрыта синяками и багровыми пятнами. На первый взгляд казалось, будто его жестоко избили или искусали.

От кадыка до ключиц, и даже там, где скрывала одежда, виднелись красные и синие следы.

Лу Цзиньхуай замолчал. Окна и двери были закрыты, насекомых быть не могло... но он забыл, что в комнате был «щенок».

Это что, Ши Ции ночью проголодался и решил погрызть его, как кость?

Пока Лу Цзиньхуай осматривал повреждения, виновник торжества, потирая сонные глаза, толкнул дверь ванной и, увидев Лу Цзиньхуая у зеркала, тут же ласково прильнул к нему сзади.

Заметив, что Ши Ции снова тянется поцеловать его в шею, Лу Цзиньхуай с трудом удержал его и указал на свои «художества»:

— Объяснись, Аи?

Ши Ции поцеловал место, на которое указал Лу Цзиньхуай, и потерся щекой о его кожу:

— Хуайхуай, ты так вкусно пахнешь.

— И это причина, по которой ты искусал меня до такого состояния? — Лу Цзиньхуай вздохнул. — Как мне теперь показываться людям?

Ши Ции это нисколько не волновало:

— Будет достаточно, если ты будешь показываться только мне.

Он не считал, что сделал что-то плохое. Разве нельзя ночью поцеловать или погладить своего любимого человека, с которым они уже официально вместе?

Лу Цзиньхуай был готов потакать Ши Ции, но в этот раз тот явно перегнул палку, особенно учитывая, что все происходило, пока он спал.

Лу Цзиньхуай развернулся и, глядя на Ши Ции, постучал его по лбу:

— Что с тобой было ночью? Не мог себя контролировать?

Ши Ции кивнул, выглядя при этом немного обиженным:

— Ты обещал убаюкать меня, а уснул раньше меня. Мне пришлось убаюкивать себя самому.

Лу Цзиньхуай замер, а затем безжалостно ущипнул его за щеку:

— Твое «убаюкивать себя самому» означает грызть мою шею?

http://bllate.org/book/22562/2384435

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода