× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад After Provoking the Dark Lord, He Spoiled and Teased Me / Соблазнённый опасным боссом: его одержимость не знает границ: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Моян распахнул дверь и втолкнул Шэнь Хуая внутрь, не забыв при этом громко крикнуть:

— Брат Чжоу, супруга пришла!

Закончив, Ци Моян тут же захлопнул дверь и, напевая себе под нос, зашагал вниз по лестнице.

Шэнь Хуай, ошеломленный таким напором, замер на мгновение, но, придя в себя, прошел в комнату. Там на кровати лежал Чжоу Пэйянь. Шэнь Хуай медленно подошел к нему, остановился у самого края и тихо позвал:

— Чжоу Пэйянь?

Услышав голос, Чжоу Пэйянь медленно открыл глаза и сел. В последнее время он постоянно задерживался на работе, так что почти провалился в сон.

— М-м?

Видя, что Чжоу Пэйянь выглядит неважно, Шэнь Хуай поспешно спросил:

— Как ты себя чувствуешь?

— Все в порядке.

— О, ну и хорошо. Слушай, я хотел сказать тебе одну вещь, — произнес Шэнь Хуай.

— Какую?

— Я начал встречаться с другим человеком.

Сердце Чжоу Пэйяня словно пропустило удар, брови слегка нахмурились, а рука под одеялом едва заметно задрожала. Он замолчал, и Шэнь Хуай тоже не проронил ни слова, словно давая ему время переварить услышанное. Наконец, не выдержав, Чжоу Пэйянь спрыгнул с кровати и, схватив Шэнь Хуая за плечи, спросил:

— Кто это? Тот самый Лян Чжиянь?

Шэнь Хуай посмотрел на реакцию Чжоу Пэйяня и вдруг прыснул со смеху:

— Я так и знала, что вы меня обманываете.

Чжоу Пэйянь замер:

— ?

Значит, его только что разыграли?

— А-Хуай, я так скучал по тебе, — Чжоу Пэйянь внезапно обнял его, и в его низком голосе послышалась сдерживаемая боль. — Я был неправ. Прости меня, ладно?

Шэнь Хуай оцепенел, и слова сорвались с губ сами собой:

— Чжоу Пэйянь, ты серьезно хочешь быть со мной?

Чжоу Пэйянь не ожидал такого вопроса, но ответил без колебаний:

— Я с самого начала был серьезен в своем желании быть с тобой.

Сердце Шэнь Хуая забилось быстрее. Он уткнулся лицом в грудь Чжоу Пэйяня и пробормотал:

— Тогда… давай попробуем.

— Что? — Шэнь Хуай сказал это так тихо, что Чжоу Пэйянь не расслышал.

Шэнь Хуай высвободился из объятий, опустил голову, чувствуя, как горят щеки, и повторил уже чуть громче:

— Я сказала… давай попробуем.

Теперь Чжоу Пэйянь расслышал всё отчетливо и почти усомнился в собственных ушах. Сияя от счастья, он снова прижал Шэнь Хуая к себе:

— А-Хуай, спасибо, что даешь мне шанс.

— М-м. В прошлый раз я тоже была неправа, не стоило мне применять холодное игнорирование, но, пожалуйста, больше не веди себя так, как тогда. Мне было страшно.

При упоминании того случая дыхание Чжоу Пэйяня перехватило, а в голосе проскользнула дрожь:

— Больше никогда. Я клянусь, я больше не посмею!

Он действительно был напуган. Он до сих пор помнил, как тогда в глазах Шэнь Хуая читались лишь отвращение и страх перед ним.

— А-Хуай, я ведь не сплю? — снова переспросил он.

Все казалось нереальным — то, что Шэнь Хуай вот так просто согласился быть с ним. Шэнь Хуай, услышав это, отстранился и ущипнул его за руку. А затем попытался быстро сбежать, но не успел сделать и двух шагов, как его подхватили сзади и притянули обратно.

— Больно? Снится? — спросил Шэнь Хуай.

Чжоу Пэйянь уткнулся носом в его шею:

— Больно.

— Ну вот, значит, правда. Мне пора домой, — тихо сказала Шэнь Хуай.

Услышав это, Чжоу Пэйянь обнял его еще крепче, и в его голосе проскользнули капризные нотки:

— Так быстро? Не хочешь остаться и составить компанию своему парню?

— Мне нужно зайти к Ань-Ань, завтра увидимся, — успокоил его Шэнь Хуай.

— В первый же день бросаешь парня. Видимо, в твоем сердце я не важнее других, — Чжоу Пэйянь выглядел расстроенным, а голос звучал с легкой обидой.

— Нет-нет, ты самый важный! — тут же принялся утешать его Шэнь Хуай. — Ну же, отпусти меня.

— Не отпущу, пока не поцелуешь.

Шэнь Хуай поразилась тому, как внезапно Чжоу Пэйянь стал вести себя по-детски. Если бы кто-то из посторонних увидел сейчас этого «хайчэнского живого яньло», они бы, наверное, ослепли от шока.

— Хорошо, отпусти, чтобы я могла тебя поцеловать.

— Не обязательно, так тоже можно.

Голос Чжоу Пэйяня стал хриплым. Его губы касались самого уха Шэнь Хуая, и при каждом слове он невзначай задевал его ушную раковину, отчего по телу Шэнь Хуая пробегала волна приятной дрожи.

— К-как… целовать? — уши Шэнь Хуая покраснели, и голос звучал сбивчиво.

— Я научу.

Чжоу Пэйянь высвободил руку, нежно взял Шэнь Хуая за подбородок и приподнял его лицо, заставляя смотреть на себя снизу вверх. Затем он накрыл губы Шэнь Хуая своими и нежно поцеловал. Поначалу Шэнь Хуай лишь следовала за его ритмом, но постепенно, привыкнув, начала робко отвечать.

Лишь спустя долгое время Чжоу Пэйянь неохотно отстранился.

— Подвезти тебя? — его голос звучал низко и хрипло.

Шэнь Хуай, все еще тяжело дыша с неестественным румянцем на лице, кивнула.

— На ногах стоишь уверенно? — спросил Чжоу Пэйянь.

— Да, я не такая хрупкая, как ты думаешь.

Они спустились вниз один за другим. Ци Моян, сидевший на диване, заметил их и спросил:

— Ну что, помирились?

— Мы вместе, — ответил Чжоу Пэйянь.

— Офигеть! Чжоу Пэйянь, ты даешь! Неужели ты так просто взял и добился её?! — Ци Моян вскочил с дивана, не веря своим ушам.

Шэнь Хуай, прячась за спиной Чжоу Пэйяня, густо покраснела. Ци Моян хотел было расспросить поподробнее, но Чжоу Пэйянь, не говоря ни слова, взял Шэнь Хуая за руку и вывел из дома.

Ци Моян остался стоять в гостиной, пребывая в полном шоке.

Чжоу Пэйянь сам вел машину. Шэнь Хуай сидела на пассажирском сиденье и писала сообщение Линь Ианю. Закончив, она отложила телефон и сказала:

— Чжоу Пэйянь, слушай…

— М? Что такое? — Чжоу Пэйянь внимательно следил за дорогой.

Шэнь Хуай помедлила, прежде чем ответить:

— Можно… можно наши отношения пока не афишировать?

— Почему? — спросил он.

— Ты слишком знаменит. В Хайчэне тебя знают почти все, и мне кажется, я тебя недостойна, — пробормотала она, опустив голову.

Впереди загорелся красный свет. Чжоу Пэйянь остановил машину, повернулся к Шэнь Хуаю, и в его глазах отразилась бесконечная нежность.

— А-Хуай, любовь не знает статусов. Если двое любят друг друга и видят мир лишь в глазах друг друга — этого достаточно. Не нужно думать о том, кто кого достоин. Я люблю тебя, и мне достаточно того, что ты рядом.

Услышав это, Шэнь Хуай снова покраснела до самых ушей и смущенно добавила:

— Просто… я боюсь, что это вызовет ненужные проблемы.

Чжоу Пэйянь серьезно обдумал её слова и ответил:

— Что ж, ты права. Давай пока не будем раскрываться.

Действительно, если недоброжелатели узнают, что Шэнь Хуай — его слабое место, что они могут сделать? Похитить? Навредить? Хотя вряд ли кто-то осмелится пойти на такое под его носом, ведь расплата будет мучительной. И все же, ради Шэнь Хуая стоит проявить осторожность. Завтра же он приставит к ней скрытую охрану. Он должен беречь её.

Загорелся зеленый свет, и Чжоу Пэйянь тронулся с места.

По пути Шэнь Хуай попросила остановиться, сказав, что сама сбегает в магазин и быстро вернется. Через десять минут она вернулась с пакетом сладостей. Она предложила Чжоу Пэйяню, но тот отказался, сказав, что не любит сладкое, и посоветовал угостить друзей.

Чжоу Пэйянь довез её до дома Линь Ианя. Перед тем как она вышла из машины, он напомнил, что вечером заедет за ней. Шэнь Хуай с улыбкой кивнула, попрощалась и выпорхнула из машины. Глядя на её удаляющуюся фигуру, Чжоу Пэйянь еще долго не заводил мотор…

*

Шэнь Хуай была в прекрасном настроении, легкой походкой она дошла до двери Линь Ианя и позвонила. Вскоре тот открыл дверь. Едва увидев его, Шэнь Хуай радостно потрясла пакетом:

— Та-да! Ань-Ань, я пришла! Принесла твой любимый торт!

На лице Линь Ианя не дрогнул ни один мускул, он молча отошел в сторону, пропуская её внутрь. Шэнь Хуай положила пакет на стол и, заметив, что друг чем-то расстроен, подтолкнула его к стулу:

— Ань-Ань, что случилось?

Линь Иань не ответил, вместо этого спросив:

— Где ты была сегодня?

Шэнь Хуай, не ожидая такого вопроса, ответила:

— Встречалась с одним человеком.

Это была правда — она действительно встречалась с Чжоу Пэйянем.

Линь Иань почувствовал, что его догадки подтверждаются, и спросил прямо:

— Шэнь Хуай, ты что, втихаря завела роман?

Этот вопрос ошарашил её. Она даже подумала, не установил ли он у неё прослушку. Подумав, она решила, что лучше признаться:

— Да, начала встречаться.

Верно, именно сегодня, и с кем — с самим Чжоу Пэйянем! Он точно будет в шоке! При этой мысли на лице Шэнь Хуая заиграла счастливая улыбка. Линь Иань не выглядел удивленным, он сухо спросил:

— Парень или девушка?

— Парень, — ответила она.

Что ж, всё как он и думал — она за его спиной сошлась с Лян Чжиянем. Линь Иань промолчал, не глядя на неё, с прежним каменным выражением лица. Шэнь Хуай заметила, что он стал еще мрачнее, и обеспокоенно спросила:

— Ань-Ань, что с тобой? Ты сегодня какой-то не такой, можешь рассказать?

Но в ответ она услышала лишь то, что он очень устал и хочет отдохнуть. Шэнь Хуай пришлось уйти.

Спустившись вниз, она увидела, что машина Чжоу Пэйяня все еще стоит на месте. Она подошла и постучала в окно. Стекло опустилось.

— Чжоу Пэйянь, почему ты еще не уехал? — спросила она.

http://bllate.org/book/22563/2384544

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу