Готовый перевод Married Life with a Big Shot / Повседневная жизнь после свадьбы с боссом: Глава 3

На следующее утро Лин И проснулся в половине восьмого. На ощупь добравшись до ванной, он принялся за умывание. Только он успел смочить лицо прохладной водой, как за дверью раздался звонок. Лин И лишь наскоро вытер руки и пошел открывать.

— Доброе утро.

Услышав низкий, холодный голос, Лин И в замешательстве поднял лицо:

— Доброе утро.

Фэн Чу не ожидал, что Лин И еще не успел вытереться: капли воды стекали по его фарфорово-белой коже на шею, а светлые пряди волос у висков намокли. Эта картина выглядела невероятно притягательно. Фэн Чу отвел взгляд:

— Умывался?

Лин И кивнул:

— Проходи.

Фэн Чу вошел в комнату, а Лин И вернулся в ванную, чтобы продолжить умывание. Работа сиделки у Лин И была несложной, что отчасти объясняло, почему после ухода сиделки Дэн другие сотрудники так стремились ухаживать именно за ним.

Фэн Чу вскипятил воду и заварил чай — вскоре комнату наполнил тонкий аромат. Лин И все еще был в белой хлопковой пижаме, босые ноги ступали по прохладному полу, обнажая тонкие лодыжки.

— Ты хочешь пообедать в ресторане или здесь, в комнате?

— В комнате, — ответил Лин И. — Через десяток минут принесут завтрак.

Фэн Чу взглянул на лодыжки Лин И:

— Почему ты без обуви?

— Забыл, когда встал.

Лин И ушел в спальню, а через мгновение вернулся в льняных тапочках и тонких носках. Вымыв руки, он на ощупь принял из рук Фэн Чу чашку с чаем. Наблюдая за его уверенными движениями, Фэн Чу на миг усомнился, действительно ли Лин И ничего не видит.

Допив чай, Лин И отставил чашку и поднялся, чтобы найти пульт от телевизора. Фэн Чу переставил пульт в другое место и принялся наблюдать, как Лин И четыре или пять минут ощупывает стол.

Наконец, Лин И сдался:

— Господин Фэн, вы не видели пульт от телевизора?

Фэн Чу протянул ему предмет:

— Он упал на пол.

Лин И включил телевизор. Даже не видя изображения, он мог слушать передачи. Фэн Чу позавтракал вместе с ним, но у него еще были дела: Чэнь Цянь узнал о возвращении Фэн Чу и настаивал, чтобы тот присоединился к ним вечером выпить. Фэн Чу не горел желанием проводить время в компании сомнительных друзей, но Чэнь Цянь не унимался:

— Господин Фэн, кроме работы, нужно же иногда расслабляться. Ты скоро превратишься в робота.

Когда они закончили, было уже одиннадцать вечера. Фэн Чу, от которого разило алкоголем, сел в машину. Чэнь Цянь, тоже изрядно захмелевший, ослабил галстук:

— Новички, которых мы недавно набрали, никуда не годятся. Фэн Чу, я снова заглядывал к тому парню в санаторий — чем больше смотрю, тем больше он мне нравится. Интересно, когда к нему вернется зрение?

Фэн Чу закрыл глаза, пытаясь прийти в себя:

— Даже не думай о нем.

— Кстати, говорят, бабушка устроила тебе свидания вслепую, — усмехнулся Чэнь Цянь. — Причем не только с девушками, но и с парнями! Ха-ха-ха, Фэн Чу, ты так долго ни с кем не встречался, что бабушка Фэн всерьез начала подозревать, что тебе нравятся мужчины.

Фэн Чу тяжело потер переносицу.

— Завтра поедем погоняем? — предложил Чэнь Цянь. — Черт, наконец-то выдалось свободное время, а то в последнее время крутился как белка в колесе.

...

Лин И нельзя было пить спиртное — доктор Чжао повторял это снова и снова. На самом деле Лин И очень любил фруктовое вино с низким градусом: в кисло-сладком освежающем напитке с едва уловимым ароматом алкоголя было что-то невероятно притягательное. В санатории достать спиртное было невозможно, а теперь, когда Лин И ослеп, купить что-то подобное стало и вовсе невыполнимой задачей.

В последнее время по выходным в санаторий приходил один мальчик лет шести-семи. Когда Лин И выходил погреться на солнце, ребенок часто прибегал к нему с футбольным мячом. Дети тянутся к тем, у кого мягкое лицо и добрый взгляд, и именно от этого мальчика Лин И получил свою первую в этом году бутылку сливового вина.

— Это мама сама приготовила, бабушке очень нравится, — пролепетал мальчик своим детским голоском. — Я спросил, можно ли подарить бутылку брату Лин И, и она разрешила.

Лин И погладил ребенка по голове:

— Передай маме мою благодарность.

Мальчика звали Бай Цзыяо. Его бабушка жила в этом же санатории, поэтому он навещал её почти каждые выходные вместе с родителями. Цзыяо застенчиво теребил пальцы:

— Вообще-то, спасибо нужно сказать мне, это я сам принес.

Лин И улыбнулся:

— Хорошо, спасибо тебе, Цзыяо.

Цзыяо продолжал крутить пальцы:

— Тогда... может ли брат Лин И поцеловать меня? Папа и мама часто так хвалят меня, они целуют меня в лоб.

Лин И невольно рассмеялся:

— Но я не мама Цзыяо. Только мама может целовать ребенка в лоб, посторонним так делать нельзя.

Бай Цзыяо на мгновение растерялся. Договариваясь с мамой о вине, он обещал, что если подарит брату бутылку, тот обязательно поцелует его в лоб. Мальчик задумчиво ткнул себя пальцем в щеку:

— Тогда я спрошу у мамы.

http://bllate.org/book/22564/2384744