Готовый перевод Married Life with a Big Shot / Повседневная жизнь после свадьбы с боссом: Глава 11

Погода всё же стояла прохладная, и Фэн Чу, зная, что Лин И слаб здоровьем, не хотел давать ему слишком много холодного. Заметив, что Лин И пришлась по вкусу сырная пенка с его собственного напитка, он взял маленькую ложечку и принялся понемногу кормить его. Лин И чувствовал себя неловко — ослепнув, он никогда не позволял никому кормить себя с ложечки, даже если ничего не видел, он всегда старался справляться палочками сам. Но Фэн Чу был сотрудником санатория, а значит, привык проявлять чуткость и заботиться о таких пациентах, как он... Пенка оказалась очень вкусной. Лин И, привыкший в санатории к пресной диетической пище, впервые за долгое время ощутил настоящий аппетит. Аппетит у него был небольшой, поэтому, доев пенку и осилив лишь половину фруктового чая, он больше не смог пить.

Увидев на губах Лин И капельку пены, Фэн Чу потянулся, чтобы стереть её, но Лин И уже достал из кармана аккуратно сложенный светло-голубой платок и бережно протёр влажные уголки губ.

— Спасибо, что заботитесь обо мне, — проговорил он.

Глядя на этого прекрасного юношу, который с такой улыбкой смотрел на него с близкого расстояния, Фэн Чу почувствовал, как сердце пропустило удар.

— Не стоит благодарности, — ответил он.

— Пойдём купим одежду, — Фэн Чу взглянул на схему этажей. На первом и третьем этажах было несколько магазинов мужской одежды, но он не был уверен, подойдёт ли Лин И представленный там стиль. — Сначала заглянем на третий.

Магазины на третьем этаже предлагали либо слишком строгие деловые костюмы, либо молодёжные бренды, совершенно не подходящие Лин И. Фэн Чу давно не выбирался по магазинам — он всегда считал шопинг скучной тратой времени. Но сейчас, чувствуя, как Лин И опирается на его руку, он шёл медленно, чтобы тот не оступился, и не испытывал ни малейшего раздражения. Обойдя весь третий этаж и не найдя ничего подходящего, он решил спуститься на первый, где красовались витрины с более изысканным оформлением.

Продавщица в магазине была проницательной: она сразу оценила высокий статус Фэн Чу. Пусть бренд его одежды был ей незнаком, но часы на его запястье стоили целое состояние, а юноша рядом с ним был красив, словно ангел, сошедший со страниц альбома. Она поспешила пригласить их в зону отдыха, распорядилась подать тёплого молока и лёгкие закуски.

Усевшись на диван, Лин И сделал глоток молока:

— Я хотел бы выбрать тёмную верхнюю одежду. Посмотрите, есть ли что-то подходящее для меня?

Фэн Чу ещё снаружи приметил несколько отличных моделей из новой осенне-зимней коллекции. Продавщица, видя, что Лин И сидит тихо и не пытается выбирать сам, приняла Фэн Чу за его дядю. Разница в возрасте была очевидна: Лин И выглядел как старшеклассник или студент, от него веяло мягкостью и чистотой, в нём чувствовалась какая-то наивная непосредственность. Фэн Чу же обладал властной аурой человека, привыкшего занимать руководящие посты, — это было заметно даже без учёта его одежды и аксессуаров.

— Юноша в зоне отдыха — ваш родственник? Младший брат? — не удержалась от комплимента продавщица. — Такой красивый, словно фарфоровая куколка, и ресницы такие длинные. Он учится в университете или ещё в школе?

Фэн Чу не стал отвечать. Он лишь указал на несколько рубашек, свитеров, а затем на несколько пальто и шарфов:

— Подберите подходящий ему размер.

Его вкус всегда был безупречен — он выбрал лучшие модели сезона. Лин И съел пару печений, и продавщица подала ему влажную салфетку:

— Господин выбрал для вас несколько вещей. Хотите примерить?

Лин И снял свой вязаный кардиган:

— Да, я хочу примерить.

Продавщица хотела было подать одно из пальто, но Фэн Чу перехватил его и, развернув, накинул на плечи Лин И:

— Продевай руки.

Лин И послушно вытянул руки, позволяя Фэн Чу помочь ему. Продавщица наблюдала за ними со стороны. Мужчина был настолько высоким и широкоплечим, что казалось, он мог бы целиком укрыть хрупкого юношу в своих объятиях. По выражению лица мужчины нельзя было сказать, что он обладает мягким характером, но с этим юношей он был необычайно нежен и внимателен. Наверное, только старшие могут проявлять такую заботу. А если нет? Юноша постоянно называл его господином Фэном — обращение вежливое, но слегка отстранённое. Однако в голосе юноши звучала такая мягкость, что даже эти слова казались наполненными нежностью. У продавщицы вдруг возникла смелая мысль: а что, если они пара? Оба невероятно хороши собой, особенно этот юноша с льняными волосами. Она видела многих знаменитостей, но никто из них не обладал такой утончённой хрупкостью. Они действительно смотрелись очень гармонично.

Лин И примерил чёрный тренч. На фоне его бледной кожи ткань смотрелась ещё более выразительно. Фэн Чу помог ему затянуть пояс, подчеркнув тонкую талию и стройную фигуру юноши.

— Отлично, — кивнул Фэн Чу. — Остальное можно не мерить, всё упаковывайте.

Продавщица замялась. Фэн Чу выбрал около десятка вещей, некоторые попросил принести в других цветах — всего выходило штук двадцать пять. Видя, что он позволил примерить только одну вещь, она уточнила:

— Берёте всё?

Лин И с любопытством спросил:

— Сколько вещей?

— Три, — ответил Фэн Чу.

Только тогда продавщица заметила, что взгляд Лин И был лишён блеска — он не видел. Теперь стало понятно, почему он не выбирал одежду сам. В этом магазине, помимо одежды, продавали ещё и кожаные изделия. Продавщица принесла Лин И шоколад, пирожное и чай, а заметив, что Фэн Чу рассматривает ассортимент сумок, добавила:

— Господин, у нас есть кашемировое пальто из новой коллекции, как раз вашего размера. Оно будет прекрасно смотреться в паре с тем чёрным пальто, которое выбрал молодой господин.

http://bllate.org/book/22564/2384752