Готовый перевод Married Life with a Big Shot / Повседневная жизнь после свадьбы с боссом: Глава 10

Фэн Чу прибыл в ресторан, забронированный помощником Чжаном, ровно в семь часов — ни минутой раньше, ни минутой позже. К тому времени, как он занял свое место, человека, с которым была назначена встреча, еще не было. Фэн Чу не любил ждать. В Б-си в этот час уже совсем стемнело, и из ресторана на крыше открывался захватывающий вид на сияющий ночной город. Фэн Чу машинально закурил, и в струйках дыма ему почудилось красивое лицо Лин И. Его вечно мягкий взгляд, нежно-розовые, словно лепестки, губы… Огонек сигареты почти коснулся пальцев, когда официант подошел, чтобы вежливо напомнить о правилах. Вообще-то в этом ресторане курить было запрещено, как и почти везде, но сегодня помощник Фэн Чу выкупил всё заведение, и вечером гость был только один.

Фэн Чу затушил сигарету. Ждать своего визави он не собирался:

— Подавайте закуски.

В этот момент вошел мужчина, на вид чуть старше двадцати. На нем были довольно тесные брюки и рубашка, волосы тщательно уложены. Внешность у него была эффектная, с легким налетом кокетства в чертах лица. Он сел напротив Фэн Чу:

— Прошу прощения, господин Фэн, я опоздал.

Фэн Чу не ожидал, что сегодня на свидание придет мужчина. Говорили, что этот человек дизайнер. В любом случае, так продолжаться не могло — Фэн Чу не хотел тратить время на бессмысленные ужины. До встречи с Лин И он и не подозревал, что его может привлекать мужской пол. Но даже теперь, осознав это, Фэн Чу испытывал отвращение при мысли о свиданиях с мужчинами.

После полуденного дождя воздух на улице был сырым. Ресторан находился в самом центре города, в окружении торговых центров. Поужинав, Фэн Чу направился на парковку. Мужчина, с которым он встретился, намекнул, что было бы неплохо, если бы Фэн Чу подвез его до дома. Он давно был наслышан о Фэн Чу, а увидев его вживую — высокого, статного красавца — невольно затрепетал. Фэн Чу принадлежал к тому типу мужчин, которые внушают трепет: прямой нос, длинные пальцы, крепкое телосложение. Даже если бы у него не было денег, любой, кого привлекали мужчины, мечтал бы провести с ним ночь.

— Господин Фэн, дома никого нет. Может, подвезете меня и выпьем по чашке кофе?

— Уже поздно, я не пью кофе.

Улыбка мужчины застыла:

— Я приехал не на машине. В такое время ловить такси, пожалуй, небезопасно.

У Фэн Чу не было ни малейшего желания везти этого человека домой. К тому же, взрослому мужчине, что днем, что ночью, вряд ли грозит какая-то опасность — вот если бы он выглядел как Лин И, тогда другое дело.

Голос Фэн Чу похолодел:

— Тогда, может, возьмешь мою машину и поедешь сам?

Лицо мужчины мгновенно побледнело. Во время ужина Фэн Чу почти молчал и казался человеком замкнутым. Хоть мужчина и слышал, что у Фэн Чу тяжелый характер, по сегодняшней встрече он решил, что тот просто не умеет поддерживать беседу, и надеялся, что его будет легко «подцепить». Но сейчас, под ледяным взглядом Фэн Чу и чувствуя исходящую от него подавляющую ауру, мужчина невольно испугался:

— Я… я вызову водителя.

В этот момент открылась дверь одной из машин, и из нее вышел мужчина в темно-сером пальто:

— Сяо И?

Следом из салона выбрался молодой человек. Доктор Чжао хлопнул себя по лбу:

— Совсем забыл, что нужно было взять трость. Иди за мной след в след.

Взгляд Фэн Чу сначала упал на доктора Чжао, а затем переместился на Лин И. Днем дома Лин И был в мягком домашнем костюме, а сейчас, выходя на улицу, переоделся в свежую белую футболку, черные брюки и темный вязаный кардиган. Тусклый свет парковки падал на его фигуру — он казался очень худым, а ноги — неестественно длинными.

Фэн Чу набрал номер доктора Чжао. Телефон в кармане врача зазвонил, и он отошел в сторону, чтобы ответить.

— Зачем ты привез его из лечебницы? — голос Фэн Чу был ледяным.

Доктор Чжао не сразу понял, о ком речь, но, сообразив, что «он» — это Лин И, огляделся по сторонам. Парковка была огромной, и он не видел Фэн Чу:

— Я повел Лин И покупать одежду, похолодало, а у него нет теплой верхней одежды.

Когда они возвращались в С-си, у Лин И была с собой всего одна куртка. В дороге доктор заметил, что тот мерзнет, и расспросил его — оказалось, в лечебнице у Лин И почти не было теплых вещей, кроме свитеров. Из-за занятости в последние дни доктор никак не мог выкроить время для похода по магазинам.

— Я здесь, — холодно распорядился Фэн Чу. — Найди предлог, чтобы уйти, я сам отвезу его за покупками.

Доктор Чжао замялся. Фэн Чу явно не был «хорошим парнем». Лин И был до того красив, что таких днем с огнем не сыщешь — жена доктора, работающая в крупной развлекательной компании, вчера говорила, что даже в кино не встретишь таких красавцев, и даже спрашивала, не метис ли он. Доктор Чжао начал догадываться, что на уме у Фэн Чу:

— Сейчас уже вечер, господин Фэн. Разве это удобно?

Сам доктор был натуралом и, конечно, не боялся за Лин И, когда гулял с ним по вечерам. Даже если бы он был другим, он доверял своей порядочности и профессиональной этике — он как врач никогда бы не позволил себе ничего лишнего по отношению к пациенту. Но Фэн Чу — другое дело. Говорили, что в его кругах всё очень запущено.

Фэн Чу усмехнулся:

— Лечебница принадлежит мне, доктор Чжао. Ты думаешь, если бы я хотел что-то с ним сделать, мне нужно было бы вывозить его за пределы? Если бы у меня возникло такое желание, он не был бы в безопасности нигде.

У доктора Чжао сердце ушло в пятки. Фэн Чу говорил правду — у него действительно была такая власть. Семья Лин в С-си, конечно, имела вес, но перед семьей Фэн она меркла.

— Не волнуйся, — добавил Фэн Чу. — Я не причиню ему вреда, просто хочу подружиться. У него с собой кнопка вызова помощи, неужели ты думаешь, я стану нарушать закон?

Доктор Чжао отключился и направился к Лин И.

— Доктор Чжао, случилось что-то срочное? — спросил Лин И.

— Да, — ответил доктор, — Сяо И, мне нужно срочно съездить домой…

Фэн Чу в это время уже шел в их сторону.

http://bllate.org/book/22564/2384751