Готовый перевод Married Life with a Big Shot / Повседневная жизнь после свадьбы с боссом: Глава 14

Утром Лин И проснулся, обнимая своего плюшевого медведя. На самом деле, просыпаться ему совсем не хотелось: приближалась зима, и Лин И решил отныне вставать на полчаса позже, в восемь утра. С наступлением холодов его всё сильнее тянуло нежиться в постели под тёплым одеялом. Он слегка потёрся щекой о голову медведя. Сиделка уже унесла его одежду в стирку, а у кровати была приготовлена свежая и чистая смена. Лин И чувствовал, что его самочувствие стало немного лучше, чем в прошлые дни.

После утренних процедур и осмотра Лин И беседовал с Доктором Чжао на террасе ресторана. Доктор Чжао всегда старался вселить в Лин И надежду — он был слишком молод, и врач не мог смириться с мыслью, что остаток жизни парня пройдет в темноте. В руках Лин И держал чашку горячего чая с красными финиками и ягодами годжи. Он не хотел пить это после еды, но Доктор Чжао настоял, чтобы сиделка заварила напиток, утверждая, что он согревает и сердце, и желудок. Поэтому Лин И лишь слегка пригубил чай.

— Тот самый Фэн... — Доктор Чжао замялся и несколько раз кашлянул.

Если бы Лин И не был слеп, он непременно заметил бы странное поведение врача, но сейчас он не мог этого видеть и решил, что Доктору Чжао просто стало не по себе от холодного ветра на террасе.

— Вы часто видитесь с сиделкой Фэном?

— Не очень часто, — Лин И слегка нахмурился при упоминании Фэн Чу. — Господин Фэн очень занят на работе.

Доктор Чжао, конечно, знал, что Фэн Чу отнюдь не бездельничает. В корпорации Фэн Чу трудились десятки тысяч сотрудников, и как ответственный председатель совета директоров, он никак не мог позволить себе каждый день играть в ролевые игры про властного босса и его незрячего возлюбленного. Доктор Чжао снова кашлянул, чувствуя укол совести из-за того, что не может рассказать правду:

— Сяо И, тебе стоит держать с сиделкой Фэном определенную дистанцию. По возможности старайся просить других людей выполнять твои поручения. Сиделка Дэн ведь ушла? Позови Сяо Лю, он очень отзывчивый и исполнительный.

Лин И кивнул:

— Доктор Чжао, не могли бы вы обсудить с директором возможность повышения почасовой ставки господина Фэна? Разницу я готов оплатить сам.

Доктор Чжао закашлялся еще сильнее:

— Что?

Лин И не хотел раскрывать чужие секреты — вряд ли кому-то приятно, чтобы знали о его долгах перед банком. Поэтому он ответил:

— Господин Фэн очень ответственный. В тот день было уже очень поздно, но он всё равно сопровождал меня в магазинах, когда я выбирал одежду.

Просьба Лин И была вполне естественной. Если пациент доволен работой сиделки и тот хорошо о нем заботится, зарплату вполне можно было пересмотреть.

Доктор Чжао с трудом подобрал слова:

— Я поговорю с директором, но, Сяо И, скажу честно: прибавка в несколько тысяч юаней в месяц для такого человека, возможно, ничего не значит.

В конце концов, тот ворочал проектами с бюджетами в сотни миллионов.

Лин И мягко произнес:

— Доктор Чжао, господин Фэн не такой, как вы. Он очень тяжело работает.

Доктор Чжао пробормотал себе под нос:

— Я бы сам хотел быть таким, как он. Если бы мне подняли зарплату, я бы радовался даже лишним сотням...

Но это же Фэн Чу! Доктор Чжао понимал, что за всю свою жизнь упорного труда не заработает и десятой доли того, что имеет тот. К тому же он, лучший выпускник медицинского института, пахал куда больше Фэн Чу! А этот наивный, брошенный родителями святой слепой мальчик еще и хочет доплачивать ему из своего кармана. Доктор Чжао вздохнул: капиталисты везде остаются капиталистами, они притягивают деньги, где бы ни оказались. Его чувства были крайне противоречивы.

— Хорошо, я поговорю с директором. Не забудь пить больше воды, допей свой чай с годжи.

Лин И послушно сделал маленький глоток. Вскоре Доктор Чжао ушел, оставив большую часть чашки стоять на столе. На террасе дул сильный ветер. Лин И, который до этого расстегнул пальто и оставил шарф на стуле, внезапно почувствовал холод. Вокруг стояла подозрительная тишина — казалось, на террасе больше никого нет. Лин И уже собрался взять шарф и вернуться в свою комнату, как вдруг за спиной раздался низкий мужской голос:

— Лин И?

Лин И обернулся:

— Господин Фэн.

Фэн Чу только что закурил, но, увидев Лин И, не стал тушить сигарету.

— Слышал, к тебе приходил друг.

Лин И кивнул:

— Друг, с которым мы выросли вместе.

— Значит, старые добрые друзья детства.

На губах Лин И появилась беспомощная улыбка:

— Он парень.

Фэн Чу подошел ближе:

— Разве парням нельзя быть друзьями детства? М?

Голос Фэн Чу всегда был низким и бархатистым, напоминая глубокое звучание виолончели. Лин И уловил исходящий от него запах табака:

— Господин Фэн, вы курите?

На самом деле он чувствовал этот аромат и раньше, но поскольку запах не был неприятным, а, наоборот, казался признаком зрелости, Лин И решил, что это просто парфюм.

Фэн Чу только сейчас вспомнил, что держит в пальцах сигарету. Он уже собирался её потушить, как вдруг рука Лин И нащупала его плечо. Фэн Чу мгновенно напрягся. Инстинктивно он хотел отстраниться и сказать Лин И, что не стоит трогать чужие плечи, но прикосновение было таким приятным, что он невольно прищурился.

Через мгновение Лин И вытащил из нагрудного кармана Фэн Чу пачку сигарет:

— Господин Фэн, можно мне попробовать?

Фэн Чу перехватил его запястье и убрал пачку обратно:

— Нет.

Лин И было ужасно любопытно, каково это — курить. Он никогда раньше этого не пробовал, да и мужчин, которые курили, в его окружении не было.

http://bllate.org/book/22564/2384755