×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Beloved Becomes the Villain! The Protagonists Go Mad / Всеобщий любимец стал злодеем! Герои сражаются за него: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неоновые огни заливали зал, толпа на танцполе извивалась в такт музыке. На пол летели купюры, воздух был пропитан смесью ароматов дорогого парфюма и алкоголя.

Ночь была пропитана развратом и безудержным весельем.

За барной стойкой Лу Сяньчжи, не обращая внимания на двусмысленные взгляды, бросаемые со всех сторон, сосредоточенно смешивал коктейли в полумраке.

На нем была белая рубашка с длинными рукавами, расстегнутая у ворота до самых ключиц, обнажая светлую, почти фарфоровую кожу. Чтобы не мешать работе, он небрежно закатал рукава до локтей, открывая тонкие, но отчетливые линии мышц. Брюки от костюма подчеркивали узкую талию, а длинные, изящные пальцы ловко управлялись с шейкером.

Как раз в тот момент, когда один из наблюдателей уже не мог сдержать своего нетерпения, к тихому красавцу обратились:

— Сяньчжи, отнеси лично напитки в VIP-кабинку наверху.

Лу Сяньчжи поднял голову, и неоновый свет, отразившись в его безупречном лице, сделал его похожим на искусителя:

— Хорошо, менеджер.

На танцполе зашептались:

— Черт. Этот бармен просто сногсшибателен. Почему никто к нему не подкатит? Если никто не хочет, я пойду.

— Советую не лезть. У него серьезная крыша. Раньше один наглец пытался — третий молодой господин из семьи Цзи. Подсыпал ему что-то, но не вышло, а уже к вечеру того же дня его избили так, что переломали все кости на руках.

— И кто же у него за спиной? Раз руки третьему господину Цзи ломают без раздумий.

— Говорят, что…

Вскоре Лу Сяньчжи с подносом готовых напитков невозмутимо поднялся наверх.

Увидев перед входом грозных телохранителей, он мягко произнес:

— Я принес заказ.

Внутри кабинки, в отличие от шумного первого этажа, играла лишь спокойная музыка. Свет был приглушенным, что придавало обстановке атмосферу таинственности и двусмысленности.

Оттуда доносились обрывки разговоров:

— Господин Вэнь, почему вы слушаете только это, придя в бар? Даже не пьете?

— Прошу прощения, господин Вэнь не любит алкоголь.

— Моя вина, моя вина. Не удосужился разузнать предпочтения господина Вэня.

— Эй, вы двое, идите сядьте рядом с господином Вэнем, составьте компанию.

— Не стоит, господин Вэнь не любит, когда незнакомцы подходят близко.

Лу Сяньчжи поднял глаза. В самом центре кабинки на диване полулежал мужчина.

В полумраке нельзя было разглядеть его лица, видна была лишь полоска шеи. В правой руке он держал сигарету — она дымилась, но он не затягивался, просто молча наблюдал за тем, как сгорает табак. Дорогостоящие часы на его запястье ярко блестели в слабом свете.

Он не произнес ни слова за все время; достаточно было одного взгляда, чтобы секретарь понял его намерения.

Этим человеком был Вэнь Сыинь, прибывший сюда, чтобы отыграть свою роль.

— 071, как я справляюсь?

— Вы пока просто сидите в темноте, не меняя позы. Мне сложно оценить.

— Тц, как скучно. — Вэнь Сыинь наконец перевел взгляд, который долгое время оставался неподвижным, и небрежно скользнул по комнате, сразу заметив главного героя, стоявшего у двери.

Он слегка выпрямился и прищурился:

— А вот и кое-что интересное.

В этот момент Лу Сяньчжи заметили не только он, но и люди, сидевшие справа от Вэнь Сыиня, во главе с Юань Маовэем, президентом корпорации Юань.

— О, Сяньчжи пришел? Иди сюда, иди. — Их взгляды жадно скользили по нему: по рукам, разливающим напитки, по едва сомкнутым губам и ключицам, мелькающим, когда он наклонялся.

Юань Маовэй, напустив на себя серьезный вид, сказал:

— Ты что-то припозднился, а? Мы тебя заждались. Сегодня к тому же специально пригласили господина Вэня. Может, выпьешь три штрафные за опоздание?

— Прошу прощения, это напитки, приготовленные по вашему заказу, я не могу их пить, — с улыбкой извинился Лу Сяньчжи.

Но собеседники явно не собирались его отпускать — собственно, они и позвали его ради этого момента.

— Как раз кстати, мы только что заказали несколько ящиков виски, давай их и пей.

— Точно, точно! Бутылка за тридцать секунд, не успеешь — добавляем еще одну!

Окружающие начали подзадоривать его.

— Малыш Лу, прошу, — Юань Маовэй, хоть ему было за тридцать, выглядел привлекательно и обладал зрелым обаянием. Однако его взгляд был полон похоти, что придавало ему отталкивающий вид.

Вэнь Сыинь молча наблюдал:

— Какая трата такой внешности.

071 напомнил:

— Скоро ваша очередь по сценарию.

Алкоголь стекал по подбородку Лу Сяньчжи на шею. Он уже не знал, сколько бутылок выпил, а насмешки и улюлюканье не прекращались.

Выпить бутылку за тридцать секунд — любому было ясно, что это издевательство, но у него пока не было сил сопротивляться.

Когда он поперхнулся и закашлялся, мужчина, сидевший в центре, наконец подал голос:

— Вы что, сговорились травить одного человека? — Тон его был далек от мягкого, в нем даже слышалось раздражение.

Юань Маовэй вздрогнул, не зная, знакомы ли они:

— Простите, господин Вэнь, мы просто шутим. Ладно, Сяньчжи, выпей напоследок с господином Вэнем, и можешь идти. — Он протянул Лу Сяньчжи бокал и подтолкнул его к Вэнь Сыиню.

— Выпей этот, — Вэнь Сыинь, увидев происходящее, вежливо обменял бокалы. — В этом градус ниже.

Лу Сяньчжи улыбнулся:

— Спасибо, господин Вэнь.

Он выпил и уже собирался уходить, как вдруг его повело, и он рухнул прямо на Вэнь Сыиня.

— Простите, господин Вэнь, у меня голова кружится. — Он попытался было встать, но Вэнь Сыинь подхватил его в объятия:

— Ничего, я отвезу тебя домой.

Лу Сяньчжи был в полубессознательном состоянии и не мог ответить.

— Господа, я откланяюсь, обсудим контракт в другой раз. — Он кивнул остальным и вышел за дверь.

— Что за дела? Они что, знакомы?

Юань Маовэй сбросил маску любезности и прорычал:

— Не может быть. В следующий раз…

Сидевший рядом прервал его:

— Господин Юань, давайте лучше не будем злить людей Вэнь Сыиня… нам это не по зубам.

Взгляд Юань Маовэя потемнел, но внешне он остался спокоен:

— Не будем о господине Вэне. Ха-ха-ха, давайте, пейте!

Вэнь Сыинь не стал спрашивать адрес Лу Сяньчжи, а сразу отвез его в номер отеля этажом выше.

Он уложил его на кровать и принялся внимательно разглядывать:

— 071, он в жизни даже красивее, чем я думал.

— Разумеется, ведь он — главный герой, всеобщий любимец, а ослепительная внешность — его обязательная аура.

— Он почти одного роста со мной, да еще и тяжелый.

— Рост главного героя — метр семьдесят семь, он ниже вас всего на сантиметр.

— Врешь, я метр восемьдесят.

071:

— …Как скажете.

Вэнь Сыинь вспомнил о главном:

— Не знаю, сколько действует это снотворное, которое я купил.

— Советую вам поторопиться и завершить сцену, пока он не очнулся.

Вэнь Сыинь, протягивая руку к вороту рубашки Лу Сяньчжи, рассеянно ответил:

— Знаю, знаю.

Пуговицы расстегивались одна за другой, обнажая белоснежную кожу и крошечную родинку на груди. У Вэнь Сыиня внезапно пересохло в горле, он встал, чтобы сделать глоток воды.

Вернувшись к кровати, он обнаружил, что Лу Сяньчжи смотрит на него прищуренными глазами. Впрочем, тот явно еще не пришел в себя: он схватил Вэнь Сыиня за руку и потянул на себя.

Стоило ему коснуться кожи Лу Сяньчжи, как Вэнь Сыинь вздрогнул. Во рту пересохло еще сильнее, а по телу разлилось странное, щекочущее онемение.

Отпускать совсем не хотелось.

Лу Сяньчжи почувствовал неладное и открыл глаза — взгляд его был ясным.

Вэнь Сыинь, который только что был в здравом уме, вдруг задышал чаще, его глаза увлажнились, а тело мелко дрожало. Лу Сяньчжи осторожно протянул руку и коснулся его мочки уха — Вэнь Сыиня снова пробила дрожь. Но он не отстранился, а наоборот, прижался щекой к руке Лу Сяньчжи, потираясь о нее.

В глазах Лу Сяньчжи промелькнул интерес, он испытующе спросил:

— Господин Вэнь, с вами все в порядке?

Не дождавшись ответа, он перевернулся и прижал Вэнь Сыиня к кровати. Левой рукой он сжал его талию, а правой начал бесцеремонно блуждать по его коже.

Как раз когда он собрался зайти дальше, дверь распахнулась, и в комнату ворвались двое молодых людей.

http://bllate.org/book/22566/2385026

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу