Готовый перевод The Beloved Becomes the Villain! The Protagonists Go Mad / Всеобщий любимец стал злодеем! Герои сражаются за него: Глава 9

— Брат... Брат?

Почувствовав прикосновение, Вэнь Сыинь, который до этого крепко спал, внезапно проснулся. Он моргнул, и комната, до этого окутанная полумраком, постепенно обрела четкие очертания. Цинь Хуайюй, обеспокоенный, прижимал ладошку к его лбу. Когда Вэнь Сыинь приподнялся, рука ребенка соскользнула ему на грудь.

Лицо Цинь Хуайюя мгновенно вспыхнуло, став краснее кипятка.

Заметив, что Вэнь Сыинь смотрит на него, он с явной неохотой убрал руку:

— Брат, ты проснулся? Ты все время что-то бормотал во сне и хмурился. Я звал тебя, но ты не отвечал, я уж испугался, что у тебя поднялась температура. Я так волновался! — голос ребенка был слаще меда, и Вэнь Сыинь почувствовал себя неловко.

Может, потому, что слишком давно никто не проявлял к нему такой заботы?

Глядя на Цинь Хуайюя, Вэнь Сыинь смягчил свой обычно острый взгляд. Он протянул руку и ущипнул ребенка за пухлую щеку. Увидев, что на ней осталось красное пятно, он довольно убрал руку.

Вэнь Сыинь встал и направился в гардеробную переодеться. Сняв пижаму, он вдруг осознал, что даже не знает, который час. Перебирая одежду, он спросил:

— Сколько сейчас времени?

Не дождавшись ответа, он обернулся и увидел, что Цинь Хуайюй подпер ладонями щеки и о чем-то глубоко задумался.

Вэнь Сыинь повысил голос:

— Цинь Хуайюй!

— Слушаю! Брат, я здесь!

Убедившись, что мальчик пришел в себя, Вэнь Сыинь терпеливо повторил:

— Который час?

— Ой, уже четыре часа дня, — Цинь Хуайюй показал пальцами цифру четыре.

Боже, он проспал до самого вечера. Вспомнив о сорвавшемся обеде с Лу Сяньчжи, он с досадой потер виски.

Переодевшись и наспех пригладив растрепанные волосы, Вэнь Сыинь включил телефон — на него обрушился шквал сообщений. Разобравшись с делами, он ответил Лу Сяньчжи:

ВСИ: Прости, сегодня возникли неотложные дела, я не заглядывал в телефон. Ты свободна сейчас? Раз уж обед не удался, давай поужинаем?

Му Ючжи: Ничего страшного. Тогда, господин Вэнь, выбирайте место.

ВСИ: Есть предпочтения?

Му Ючжи: Как решите. Только, возможно, придется поужинать пораньше, в шесть мне нужно быть в баре на подработке.

ВСИ: Может, поешь у меня? Это недалеко от Ночи, после ужина я тебя подвезу. Около пяти, сейчас пришлю адрес.

Му Ючжи: Хорошо, спасибо, господин Вэнь.

Закончив переписку, Вэнь Сыинь обратился к Цинь Хуайюю:

— Сяо Цинь, попроси тетушку приготовить побольше еды, у нас будут гости.

— Хорошо, брат! — получив задание, мальчик радостно побежал вниз.

***

— Мы вечером идем есть хого, Лу-гэ, составишь компанию?

Лу Сяньчжи, успешно договорившийся о встрече, улыбнулся:

— У меня на вечер планы, идите без меня.

— О-о, Лу-гэ, небось свидание? Улыбаешься так сияюще.

Лу Сяньчжи лишь загадочно улыбнулся, не став ничего объяснять. Он накинул куртку:

— Я ушел.

— На улице так темно, может, возьмешь зонт?

Лу Сяньчжи многозначительно посмотрел на свинцовое небо за окном и рассмеялся:

— Не нужно, дождя не будет.

Сказав это, он закрыл на телефоне приложение с прогнозом погоды.

Лу Сяньчжи не стал ловить машину и пошел пешком. И, разумеется, вскоре хлынул ливень.

Он рассчитал время идеально: пробежав несколько метров, он укрылся в круглосуточном магазине рядом с домом Вэнь Сыиня. Небрежно стряхнув воду с волос, он набрал номер:

— Алло, господин Вэнь. Это Лу Сяньчжи.

— Я не ожидал, что пойдет дождь. Ты не мог бы заехать за мной? Я в магазине рядом с твоим домом. — Несмотря на то, что голос его звучал жалобно, на лице играла довольная улыбка.

Услышав согласие, он приободрился и тихонько замурлыкал какой-то мотивчик.

Вскоре показался Вэнь Сыинь под зонтом, его фигура растворялась в дождевой дымке. Он прикрыл Лу Сяньчжи зонтом:

— Идем.

— Спасибо, господин Вэнь, вечно я вас беспокою.

Дождь усиливался. На полпути Лу Сяньчжи внезапно протянул руку и притянул к себе Вэнь Сыиня, который старался держать дистанцию, пояснив:

— Господин Вэнь, ливень слишком сильный, так мы меньше промокнем.

Вэнь Сыинь хотел что-то ответить, но неподалеку раздался удивленный голос:

— Господин Вэнь? Какое совпадение...

Подойдя ближе, человек осекся, заметив, как близко Вэнь Сыинь стоит к своему спутнику.

— Режиссер Лу. — Лу Сяньчжи вежливо поздоровался. Заметив, как Вэнь Сыинь высвободился из его объятий, Лу Сяньчжи помрачнел, и в его глазах, скрытых за прядями волос, мелькнула тень.

Какая некстати возникшая помеха.

Неизвестно, чья это была мысль, но самого Вэнь Сыиня в этот момент посетила лишь одна: как говорится, не важно, когда придешь, важно прийти вовремя.

Наконец-то показатель злобы сам пришел в руки!

Разумеется, Лу Юэсюнь был включен в список приглашенных на ужин. Поэтому, когда Цинь Хуайюй радостно распахнул дверь, чтобы встретить брата, и обнаружил на пороге двух незваных гостей, его лицо мгновенно вытянулось.

Тетушка, увидев высоких и статных гостей, просияла:

— Проходите, проходите, к столу!

Ужин прошел необычайно тихо. Конечно, если не считать того, что Вэнь Сыинь, как обычно, старался угодить Лу Сяньчжи, а Лу Юэсюнь и Цинь Хуайюй сидели с мрачными лицами.

Вэнь Сыинь: Да, план сработал.

Лу Сяньчжи: Наслаждается и торжествует.

Лу Юэсюнь и Цинь Хуайюй: Ненавижу!

Где-то далеко 071: Какой же наряд выбрать?

— Раз ужин окончен, Сяньчжи, я подвезу тебя до Ночи, — сказал Вэнь Сыинь, беря ключи от машины. Но стоило ему обернуться, как он встретился взглядом с двумя парами чистых и искренних глаз.

— Можно мне с вами?

— Брат, я тоже хочу!

В итоге в темном углу бара Ночь сидели: невозмутимый мальчик, великий режиссер, пишущий сценарий, и сам Вэнь Сыинь.

Вэнь Сыинь сидел, закинув ногу на ногу и откинувшись на спинку дивана. Он покачивал бокал и с иронией произнес:

— Вы же оба не любите такие места, зачем пошли?

— Я волнуюсь за брата.

— Я никогда раньше не писал сценарии в барах, это забавно, — ответил Лу Юэсюнь, а затем, словно что-то вспомнив, добавил: — Впрочем, я и в барах-то никогда не был.

Вэнь Сыинь залпом осушил бокал:

— Посидите здесь, я на танцпол, это совсем рядом. — Он оставил пиджак на диване и в одной белой рубашке направился к танцполу, отдаваясь ритму музыки.

Вскоре чьи-то руки обхватили его за тонкую талию. Вэнь Сыинь оказался прижат к чужому плечу, ощутив приятный аромат парфюма.

Он поднял взгляд и встретился с глазами незнакомца.

Присмотревшись, Вэнь Сыинь сделал вывод: еще один красавчик.

— Красавец, ты так на меня смотришь, я даже смущаюсь.

Голос незнакомца был ленивым и двусмысленным, а влюбленный взгляд не отрывался от Вэнь Сыиня.

— Правда? А ты не хочешь попробовать... — Вэнь Сыинь посмотрел прямо ему в глаза с ноткой вызова.

Незнакомец, словно завороженный, потянулся губами к губам Вэнь Сыиня, но в тот момент, когда они почти соприкоснулись, чья-то рука резко перехватила запястье Вэнь Сыиня, увлекая его прочь.

Это был Лу Сяньчжи, который не спускал с него глаз. Его губы были плотно сжаты, а на изящном лице застыла буря:

— Господин Лу, прошу, ведите себя прилично. Он мой друг.

Услышав шепот зевак, Лу Юэсюнь и Цинь Хуайюй поспешили на шум. И как только Лу Юэсюнь увидел лицо того, кто приставал к Вэнь Сыиню, он невольно воскликнул:

— Лу Жиин?

http://bllate.org/book/22566/2385034