×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Beloved Becomes the Villain! The Protagonists Go Mad / Всеобщий любимец стал злодеем! Герои сражаются за него: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Секретарь Ли, отвези меня в Хэнтян Интертейнмент.

Вэнь Сыинь мельком взглянул на наручные часы. Ровно шесть утра. Поразмыслив мгновение, он изменил решение и сказал Ли Сюню:

— Сначала заедем в апартаменты Биньху.

Жилой комплекс, где жил Лу Сяньчжи, был вполне приличным, а среди жильцов преобладало много молодежи. Вэнь Сыинь по памяти дошел до нужного подъезда и уже достал телефон, собираясь позвонить, как вдруг столкнулся с самим Лу Сяньчжи, который как раз спускался вниз, чтобы выйти на утреннюю пробежку.

На нем был простой серый спортивный костюм, а из-под шорт выглядывали тонкие и белые ноги. Видимо, решив, что волосы стали слишком длинными, он собрал челку в забавный маленький хвостик. Его утонченные черты лица были полностью открыты, и, заметив стоящего у машины Вэнь Сыиня, он изобразил на лице умеренное удивление. Тут же его губы расплылись в сияющей улыбке, а в глазах заплясали загадочные искорки.

— Сыинь, доброе утро. Как ты здесь оказался?

— Разве режиссер Лу не объявлял, что сегодня в восемь утра фотосессия для промо-материалов? Я подумал, что нам по пути, и решил заехать за тобой.

Лу Сяньчжи внезапно схватил Вэнь Сыиня за запястье, обтянутое перчаткой. Тепло его кожи, просочившееся сквозь грубую ткань, отозвалось в теле Вэнь Сыиня странным покалыванием, словно его ударило током. Он опустил взгляд на их сцепленные руки. Разве перчатки не должны были скрыть контакт?

Лу Сяньчжи, казалось, ничего не заметил. Смущенно улыбнувшись, он произнес:

— Прости, я не надел часы, хотел одолжить твои, чтобы посмотреть время. Сейчас только шесть с небольшим, еще очень рано. Может, позавтракаем вместе?

Видя, что Вэнь Сыинь не возражает, Лу Сяньчжи оставил мысли о пробежке и повел его к себе домой. Заметив, что Ли Сюнь тоже собирается войти, Лу Сяньчжи опередил его:

— Извините, секретарь Ли, у меня дома тесновато. Трое взрослых мужчин — это уже перебор. Может, вы сходите перекусить куда-нибудь в другое место?

Ли Сюнь посмотрел на виноватое лицо Лу Сяньчжи, затем на просторную прихожую, видневшуюся в дверном проеме, и почувствовал себя глубоко уязвленным.

Проклятье, меня вытесняют!

— Секретарь Ли, иди поешь, я оплачу расходы, — Вэнь Сыинь достал черную карту и протянул ее помощнику. Он уже хотел было сказать что-то утешительное для почти разбитого секретаря, как Лу Сяньчжи безжалостно захлопнул перед тем дверь.

Ли Сюнь, оставшийся ни с чем, стоял в коридоре:

— ...Ну ладно, ладно.

Он молча сжал в руке черную карту, затаив обиду: я обязан потратить столько, чтобы окупить это унижение!

— Сыинь, чего бы ты хотел? Томатный суп с лапшой подойдет? — Лу Сяньчжи, ловко повязывая фартук, обернулся к гостю.

— Подойдет.

— Отлично! Тогда походи тут, осмотрись, это не займет много времени.

Вэнь Сыинь не стал бродить по квартире, а просто сел на диван, разглядывая интерьер. Часто говорят, что стиль дома отражает характер владельца. Однако у Лу Сяньчжи всё было выполнено в холодных тонах — сплошной черный, белый и серый. Единственным ярким пятном были помидоры, которые тот только что достал из холодильника. Похоже, это утверждение не такое уж точное.

Вэнь Сыинь заскучал, поднялся и прошел на кухню. Опершись плечом о дверной косяк, он с интересом наблюдал, как Лу Сяньчжи готовит. Видимо, тот часто ел дома: каждое движение было отточено до автоматизма. Вскоре две порции лапши с томатами и яйцом были готовы.

Развязывая фартук, Лу Сяньчжи пригласил гостя к столу, но узел никак не поддавался. В отчаянии он попросил Вэнь Сыиня о помощи:

— Спасай, я случайно затянул мертвый узел.

Вэнь Сыинь медленно распутывал тесемки, в то время как руки Лу Сяньчжи суетливо метались, и они снова несколько раз случайно соприкоснулись. Вэнь Сыинь начал терять терпение:

— Не дергайся, я почти распутал. — Он слегка хлопнул Лу Сяньчжи по рукам.

Надо признать, кожа у главного героя была невероятно нежной. От одного легкого шлепка на ней тут же проступили красные следы. Это выглядело так, будто над ним только что надругались. Взгляд Вэнь Сыиня потемнел. Лу Сяньчжи выглядел очень аппетитно. В конце концов, если это не помешает выполнению миссии, то, может, ничего страшного не случится, если он немного… пошалит?

— Дружеское напоминание: сейчас у вас на лице крайне непристойное выражение.

— О, 071, ты наконец вернулась? Где ты шлялась? — Вэнь Сыинь, обрадовавшись возвращению системы, тут же переключил внимание.

— Я занималась важными делами. И кстати, Лу Сяньчжи всё это время пристально на вас смотрел, — 071 дернула уголком рта, игнорируя насмешки Вэнь Сыиня.

— Сыинь, узел развязан. О чем ты думал? — выражение лица Лу Сяньчжи было странным, словно у нежной и заботливой жены, поймавшей мужа на измене.

— Ни о чем. Ешь, а то опоздаем, — Вэнь Сыинь не стал оправдываться. Да он и не знал, как объяснить. Не мог же он сказать в лицо: я думал о том, чтобы сделать с тобой то и это, но меня поймали с поличным.

— Ну как на вкус?

— Очень неплохо.

Вэнь Сыинь проглотил последний кусочек лапши и увидел, что Лу Сяньчжи подпер лицо руками и смотрит на него с сияющими глазами. И впрямь, возникла иллюзия, будто они — молодожены. Какую чушь он несет, точно отравился этим романом.

Вэнь Сыинь отложил палочки и изящно вытер губы.

— Пошли, пора в студию.

— Хорошо, дай мне переодеться.

***

Как только они переступили порог студии, оба почувствовали странную атмосферу. Режиссер Лу Юэсюнь сидел в своем кресле, а на его плечах лежали руки — проследив взглядом, они увидели Лу Жиина, который насмешливо приподнял бровь. Он с интересом наблюдал за вошедшими Вэнь Сыинем и Лу Сяньчжи, а второй рукой вяло помахал им в знак приветствия.

Лу Юэсюнь тоже заметил их. Всё утро Лу Жиин действовал ему на нервы, и только появление Вэнь Сыиня заставило его нахмуренные брови немного расслабиться.

А на черном кожаном диване в стороне сидел мужчина в дорогом костюме. Подперев лицо рукой, он сверкал на свету роскошными бриллиантовыми часами. Вэнь Сыинь прищурился. Длинные ноги, зачесанные назад волосы, мощная грудь, даже сквозь пиджак подчеркивающая его стать, и этот глубокий, полный скрытого смысла взгляд, направленный прямо на него.

Ха, это еще что за павлин, Гу Наньши? Отлично, еще пара человек — и можно накрывать стол для целого банкета.

Вэнь Сыинь обернулся к Лу Сяньчжи:

— Твоя сцена ревности начинается.

Стоит ему и Лу Сяньчжи проявить близость, как остальные тут же начнут ревновать, возненавидят его, а возможно, захотят стереть с лица земли. Очки злости, приходите! И побольше!

Вэнь Сыинь пребывал в радужных мечтах, в то время как Лу Сяньчжи стоял с полным недоумением на лице:

— ??? Почему мне вдруг стало так холодно?

Каждый из присутствующих строил свои планы, и в воздухе звенело от напряжения. Заместитель режиссера, видя, что все эти «большие шишки» застыли, как статуи, в отчаянии решил вмешаться:

— Господин Вэнь, здравствуйте! Как хорошо, что Сяньчжи тоже пришел. Другие актеры еще не подобрались, давайте начнем съемку без них. Я провожу вас в гримерку.

Вэнь Сыинь смотрел на эти голодные, волчьи взгляды и внезапно понял, что фотосессия будет чертовски сложной. Кто бы знал, как он боится рассмеяться прямо в кадре!

http://bllate.org/book/22566/2385036

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода