×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Beautiful Villain is Coveted by the Male Lead (Quick Transmigration) / Красавец-злодей в сердце героя (Быстрое перемещение): Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В те годы, как и говорил полковник, Цзин Лянту и Би Хэци не поддерживали никакой связи.

Цзин Лянту, как и прежде, занимался своими экспериментами, пытаясь разрешить сложнейшую задачу о том, как превратить омегу в альфу.

Хотя он изо всех сил старался, этой лаборатории не хватало данных, материалов и помощников. Такой масштабный проект от начала и до конца он вел в одиночку.

Его мыслительный процесс протекал стремительно, интенсивность работы была высокой, а многие помощники не только не помогали, но даже тянули назад.

В подобной ситуации Цзин Лянту мог лишь возздеть руки к небу и горько вздохнуть: «Эту ношу не вытянуть, ее действительно не вытянуть!»

Когда Би Хэци отсутствовал, дома всегда словно не хватало жизни. Иногда Цзин Лянту чувствовал себя одиноко в пустой квартире, поэтому предпочитал пропадать в лаборатории целыми днями.

За эти годы за ним, конечно, ухаживали, но каждого из ухажеров он отвергал прямо в лоб, заявляя, что в его сердце есть место лишь для науки и экспериментов, которые и являются его лучшими спутниками. Все, кто хоть немного знал его, понимали, насколько трудно добиться этого человека.

Казалось, этому красавцу так и не суждено за всю жизнь вкусить прелести романтики.

Однако вскоре система выдала новый сюжетный поворот.

А именно: в военной лаборатории разработали формулу препарата, способного изменять половой признак по системе ABO.

В тот момент Цзин Лянту, хрустя арахисом, смотрел криминальную передачу. Расковыривая зубами скорлупу, он спросил:

— И что с того?

Система ответила:

— Как закоренелый злодей, ты должен пробраться в военную часть и выкрасть ее.

Цзин Лянту: (ΩДΩ)

Арахис в его руке шлеп, выпал и покатился по полу, покачиваясь и совершая нехитрые круговращения.

Почему же транслируемая по телевизору передача звучала сейчас так режуще для слуха?

На следующий день Цзин Лянту отправился в храм возблагодарить богов.

Запросов у него было немного — он лишь молил о том, чтобы его собственная смерть не оказалась слишком мучительной. Амитабха, благое дело, поистине благое дело.

Затем Цзин Лянту взял отпуск в научно-исследовательском институте. Вэй Жань немного встревожился и поинтересовался причиной, на что Цзин Лянту ответил, что сильно устал и хочет в одиночку съездить в путешествие, чтобы развеяться.

Хотя этот предлог показался Вэй Жаня чем-то странным, заметив твердость в глазах Хэ Сюй, он не смел больше ничего возражать и был вынужден уважать его решение.

***

Военная экспериментальная база каждый год набирала новых исследователей.

Целью Цзин Лянту было устроиться сюда научным сотрудником, а затем отыскать подходящую возможность для кражи формулы препарата.

Глядя на это тщательно охраняемое место, Цзин Лянту чувствовал, как сердце подступает к самому горлу.

Цзин Лянту про себя: [Нет, система, я не справлюсь, этот поступок слишком сильно смахивает на статью УК РФ, QAQ.]

Система: […Очнись, ты же злодей! Посмотри на себя, разве бывает такой трусливый злодей?!]

К счастью, Цзин Лянту был из тех людей, кто перед лицом трудностей предпочитает сперва испугаться, но после определенных душевных терзаний все же способен добросовестно довести дело до конца.

Например, прямо сейчас Цзин Лянту уже находился в месте проведения собеседования лаборатории и с бесстрастным лицом протягивал свое резюме.

Встретив изучающий взгляд собеседника, Цзин Лянту изо всех сил заставил себя успокоиться и четко, с педантичной точностью ответил на все вопросы.

По окончании интервью проверяющий остался крайне доволен его способностями и исследовательским духом, однако предупредил, что весь следующий месяц будет испытательным сроком, и велел отнестись к нему со всей серьезностью.

Цзин Лянту, разумеется, кивнул в знак согласия.

Вскоре он добрался до временного общежития, выделенного ему лабораторией.

Пусть оно и было временным, а площадь — небольшой, но это всё же была отдельная комната с кроватью, столом, стульями и даже крошечной душевой.

Цзин Лянту повесил верхнюю одежду на вешалку у входа.

Долгая дорога и собеседование вымотали его до предела. Наполовину сползнув на кровать, он поднял взгляд на ночной пейзаж за окном и подумал, что Би Хэци, должно быть, и не догадывается о его проникновении на секретный объект.

Небеса милосердчивы, пусть они никогда не столкнутся друг с другом.

***

Заметив появление нового лица — к тому же с исключительно привлекательной внешностью, — коллеги приветливо заговорили с Цзин Лянту.

Из-за многолетней научной работы у большинства здешних сотрудников началось облысение. Те, кому едва перевалило за тридцать, уже вовсю занимались профилактикой: ежедневно пили чай с ягодами годжи, а на столах неизменно красовались витаминные комплексы.

Когда Цзин Лянту только прибыл сюда, коллеги подарили ему термос и наказали беречь волосы, ведь у красавца не может не быть шевелюры.

Поскольку он был новичком, ему поручали лишь несложные исследовательские задачи. Что же касается препарата для смены пола, то он всё еще находился на стадии испытаний и относился к числу секретных разработок, к которым исследователи его уровня даже близко не подпускались.

Цзин Лянту оставалось лишь добросовестно выполнять свою работу и втайне выжидать момент, затаившись в тени.

Экспериментальная и военная базы подчинялись разным ведомствам.

Иными словами, он и Би Хэци не принадлежали к одной структуре.

Тем не менее во время работы Цзин Лянту все же довелось услышать имя Би Хэци.

Двое пожилых исследователей, сидевших рядом с ним и попивавших чай с годжи, обсуждали то самое до боли знакомое ему имя.

Один из них, с поседевшими волосами, произнес:

— Проучившись в военном училище два года, генерал благодаря выдающимся навыкам был досрочно призван на службу в министерство обороны. И мало того, что он обладает колоссальной силой, так еще и внешне невероятно хорош собой! Говорят, многие женщины-офицеры добиваются его расположения. Ну скажите, как простым людям соревноваться с таким?

Другой исследователь, с залысиной, тяжело вздохнул в ответ:

— К тому же я слышал, что за годы службы в армии он прошел через огонь и воду и заслужил бесчисленные награды. Благодаря ему враги из других звездных систем боялись даже пикнуть в последние годы. Своего нынешнего звания он добился исключительно кровью и потом на поле боя.

— Впрочем, он человек из другого мира, сравнивать бессмысленно. Нам лучше сосредоточиться на собственных изысканиях.

Услышав фразу «человек из другого мира», Цзин Лянту на мгновение замер.

Казалось, те будни, когда Би Хэци возился у плиты, готовя ему еду среди клубов масляного дыма, были сном из какой-то очень далекой жизни.

Впрочем, так даже лучше. Он — злодей, ему действительно не стоит сближаться с главным героем.

Раз уж всё так обстоит, вероятность встретиться с Би Хэци должна быть крайне мала.

К счастью. Как же повезло.

***

Тем же вечером Цзин Лянту посмотрел запись боевых действий с участием Би Хэци.

Это были кадры с военных учений. На видео Би Хэци был облачен в темно-черный мундир, а ярко-красный армейский значок на его груди бросался в глаза.

Он двигался с отвагой и решимостью, принимал безошибочные решения в сложнейшей боевой обстановке, хладнокровно реагировал на коварные маневры противника и управлял боевым кораблем без единой ошибки. Более того, он безупречно командовал членами подразделения, демонстрируя потрясающую слаженность действий.

Цзин Лянту не ожидал, что всего за четыре года главный герой до такой степени вырастет над собой.

Нынешний Би Хэци выглядел ослепительно. Не будь между ними той истории с отцовско-сыновьями отношениями, у него, пожалуй, не нашлось бы и права смотреть на него снизу вверх.

Би Хэци обладал поистине жутко пугающим талантом. Неудивительно, что полковник с первого взгляда разглядел его потенциал и, проявив терпение, неоднократно приглашал в военное училище.

Будь он на месте полковника, сам бы тоже отчаянно боролся за такого кадра.

Цзин Лянту отложил планшет, пытаясь сопоставить запечатленного на видео сурового, ледяного Би Хэци, безжалостно расправляющегося с врагами, с тем юношей, которого он знал четыре года назад. К своему удивлению, кроме внешности, он не нашел между ними ничего общего.

И впрямь, главный герой, которому достался сценарий в жанре драконьего величия, кардинально отличался от остальных.

Интересно, насколько сильно изменился этот человек за прошедшие четыре года?

Посчитает ли он теперь историю с собственной меткой ребяческой глупостью? Осознает ли за эти четыре года всю глубину манипуляций и насилия со стороны Хэ Сюй по отношению к нему? Растеряет ли за это время большую часть чувств и станет ли относиться к нему как к совершенно чужому человеку?

В конце концов, люди имеют свойство меняться.

Увидев на экране, как Би Хэци с праведным гневом заявляет: «Я не спущу никому из врагов!», Цзин Лянту с невольным чувством вины примерил эти слова на себя.

В конце концов, сейчас он — тот самый злодей, который пробрался в лабораторию ради кражи формулы препарата.

Если не бить его, то кого же еще?!

При этой мыслях Цзин Лянту ощутил, что его будущее и судьба незавидны, а сам он крайне несчастен.

Он натянул одеяло прямо на лицо, прячась от яркого света.

***

На следующий день Цзин Лянту по привычке проснулся от звонка будильника, тщательно поправил воротничок рубашки перед зеркалом, облачился в белый халат и направился в лабораторию.

Этот день ничем не отличался от любого другого: он в одиночестве проводил скучные, тоскливые эксперименты, мучительно размышляя о том, как раздобыть заветную формулу.

В этот момент коммуникатор, пристегнутый у него на груди, неожиданно завибрировал. Включив его, он увидел экстренное оповещение от руководства: [Внимание всем сотрудникам! Наша система зафиксировала проникновение на экспериментальную базу вооруженных лазерными винтовками злоумышленников. Всем исследователям немедленно укрыться в изолированных помещениях! Мы направим людей для вашей защиты!]

Стоило прочитать про злоумышленников, как сердце Цзин Лянту пропустило удар — он грешным делом подумал, что речь идет о нем самом. Но, вчитавшись внимательнее, он понял, что раз у тех в руках лазерные винтовки, то к нему они отношения не имеют: проникли куда более свирепые коллеги по цеху.

Хм? Погодите-ка.

Окинув взглядом пустую лабораторию, он оцепенел.

Выходит, степень его собственной опасности сейчас возросла до небес!

***

Запечатав двери и окна, Цзин Лянту мысленно обливался слезами и давал себе зарок: никогда больше не приходить в лабораторию первыми!

Обхватив колени руками, он забился под один из лабораторных столов, затаив дыхание и боясь издать хоть звука.

Как же хотелось, чтобы всё это оказалось лишь ложной тревогой.

Но, увы, нет. Спустя с десяток томительных минут ожидания из-за двери донесся яростный стук.

Цзин Лянту почувствовал, что его сердце едва не остановилось.

Однако, прислушавшись внимательнее, он понял, что с безумной силой колотит в дверь вовсе не враг, а его коллега:

— Есть кто внутри? Быстрее впустите меня! Они уже здесь!

Сердце Цзин Лянту бешено заколотилось, и он поспешно спросил систему:

— С человеком снаружи всё в порядке?

Просканировав пространство, система ответила:

— Да, оружия при нем нет.

Услышав это, Цзин Лянту вылез из-под стола и стремглав бросился открывать дверь.

Коллега по имени Чжан Вэнь со слезами благодарности ввалился внутрь, наотмашь захлопнул тяжелую створку, тяжело задышал и от усталости рухнул на колени.

Исследователи вроде них от природы не отличались крепким телосложением, а уж такой толстяк, как Чжан Вэнь, и вовсе задыхался после пары шагов, не говоря уже о беге.

Острый взгляд Цзин Лянту скользнул по окну, и, заметив во дворе несколько темных силуэтов, он тут же присел на корточки.

Шаги приближались. Всё ближе и ближе. Судя по звукам, их было несколько, и голоса у них были грубые.

Цзин Лянту не смел ни слушать, ни смотреть. Чжан Вэнь поступил точно так же: обхватив голову обеими руками, он замер, боясь даже вздохнуть.

Неизвестно, каким способом воспользовались люди снаружи, но после недолгой тишины раздался зловещий смешок:

— Хм, а внутри прячутся две крысы.

Дыхание Цзин Лянту оборвалось.

Наконец затишье перед бурей закончилось, и в тот же миг за стеной раздался дикий, яростный грохот — удары следовали один за другим, с пугающей скоростью выдавая безумие нападавших.

Чжан Вэнь от страха потерял рассудок: вскочив на ноги, он очертя голову бросился под стол. Цзин Лянту же лихорадочно огляделся, выискивая взглядом состав для временного ослепления противника. Заметив бутылочки, его глаза загорелись; он подбежал к ним, схватил и зажал в ладонях на случай непредвиденных обстоятельств.

Дверной замок выбили, после чего хлипкое полотно распахнулось от мощного пинка. Улучив момент, Цзин Лянту метнул раствор прямо в лица ворвавшихся.

Жидкость подействовала на редкость эффективно — до ушей Цзин Лянту тут же донеслись их вопли.

Через стекло окна он увидел, что к базе уже подоспели боевые флаеры военных.

Сердце Цзин Лянту радостно ёкнуло, однако он не заметил, как в следующее мгновение ствол лазерной винтовки уставился прямо на него.

Секунду спустя острая боль пронзила его ногу.

Цзин Лянту рухнул на пол, судорожно сжавшись от невыносимой боли. Правой рукой он намертво зажал простреленное место, его зрачки сузились, а из горла не вырвалось ни звука.

И в тот момент, когда ему показалось, что он умирает, он услышал за спиной леденящий голос Би Хэци:

— Жить надоело?

http://bllate.org/book/22567/2385312

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу