×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Villain's Peerless Beauty / Контратака злодея: Красота, покоряющая миры: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Линь, увидев, что звонок сброшен, молча убрал телефон и разрешил войти человеку, стоявшему за дверью.

— Господин, всё выполнено по вашему приказу. Максимум через три дня мы разберемся с этой группой лиц, — низко склонив голову, доложил вошедший мужчина.

— Хорошо, ступай, — Шэнь Линь слегка нахмурился. Эти старые лисы никак не хотели понимать, что игра окончена. Впрочем, было бы глупо полагать, что у них не припасено ни одного козыря в рукаве: всё-таки они годами варились в криминальном мире.

Лицо Шэнь Линя стало серьезным, пальцы задумчиво забарабанили по столешнице.

— Юань, скоро урок, чего ты застыл? Пошли, возвращаемся в класс, — Чжоу Гуаньюй, заметив, что до звонка осталось совсем немного, а Ли Юаня нигде нет, отправился на его поиски. Обнаружив того в коридоре, он удивился, что друг стоит в полном оцепенении. О чем именно размышлял Ли Юань, было неясно, но главное, что он нашелся.

Всякий раз, вспоминая, насколько Ли Юань не ориентируется в пространстве, Чжоу Гуаньюй лишь обреченно качал головой. У Ли Юаня было полно достоинств, но топографический кретинизм превращал даже школьные коридоры в лабиринт.

— А? Хорошо, — Ли Юань очнулся, услышав голос друга, и лишь сейчас осознал, как долго стоял здесь, погруженный в свои мысли.

Им невероятно повезло: как только они переступили порог класса, прозвенел звонок.

Предстоял урок истории, который вел весьма авторитетный пожилой профессор. Он славился своей строгостью, и в его классе никто не смел опаздывать.

— Студенты, вы тщательно обдумали вопрос, который я задал на прошлом занятии? Я обещал проверить ваши ответы. Новичок может просто слушать, сегодня я тебя не спрошу, — профессор, несмотря на почтенный возраст, сразу заметил нового человека в классе. — Что ж, приступим к опросу. Ли Хуэй, прошу, выскажи свое мнение.

— Я полагаю, что история — это летопись течения времен, квинтэссенция закономерностей и отражение перемен в регионах... — Ли Хуэй уверенно и цветисто излагала свои мысли, закончив выступление с видом победителя. — Таково мое мнение.

— Хорошо, садись. Вижу, Ли Хуэй подошла к вопросу серьезно. Теперь прошу Чжан Линлин, что ты думаешь по этому поводу?

— На мой взгляд, исторический поток бесконечен, чем выше стремишься, тем глубже суть... Изучение тысяч путей — лишь капля в море, а столетия блестящих событий — лишь миг в вечности. Таково мое мнение.

— Хм, неплохо. Вижу, все хорошо поработали. Начнем урок, откройте учебники на одиннадцатой странице.

История закончилась потоком высокопарных и донельзя скучных рассуждений.

— Юань, что будем есть на обед? — после звонка Чжоу Гуаньюй с наслаждением потянулся, не заботясь о приличиях.

— Не хочу, — Ли Юань лениво развалился на парте. Без жены и обед не в радость. Хочется жену, хочется её нежности... День, проведенный без прикосновений к жене, — это день без смысла и энергии.

— Юань, что с тобой? Ты сам не свой с самого утра. Сначала впервые не стал церемониться с девушкой, хотя она того и не стоила, потом застыл в коридоре, а теперь даже есть отказываешься. Что случилось? — обеспокоенно спросил Чжоу Гуаньюй.

— Ничего. Просто чувствую, что жизнь потеряла всякий драйв, — Ли Юань равнодушно сменил позу, продолжая лежать.

— Потеряла драйв? Тогда... может, сходим с братом на каток? Гарантирую, будет весело, — с энтузиазмом предложил Чжоу Гуаньюй, который уже давно не выбирался туда с другом.

— В принципе, можно, — Ли Юань медленно и вяло поднялся, символически размял затекшие мышцы и добавил: — Пошли.

http://bllate.org/book/22572/2386318

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу