Готовый перевод The Main God's Beloved Sickly Genius / Быстрое прохождение: Хрупкий избранник Главного Бога — Верховное Божество: Глава 6

Юань Цюэ, завершив всё задуманное, даже не подозревал, что вызвал восхищение у множества хакеров.

— Хозяин, Сяо Бай вернулся! Посмотри, это новая разработка Управления систем — таблетки для экстренной помощи сердцу. Одна такая способна устранить любую физическую боль. Хозяин, скорее попробуй! — он ведь так долго умолял того человека, но ради своего хозяина оно того стоило.

Янтарная пилюля зависла в воздухе, на её поверхности переливались туманные узоры. Сяо Бай наблюдал, как тонкие пальцы Юань Цюэ осторожно подхватили лекарство.

Янтарь в ладони заиграл причудливыми бликами.

— Неужели всё настолько эффективно? — с небрежной усмешкой произнёс он, и в момент, когда проглотил таблетку, его кадык судорожно дёрнулся.

Секундой позже лицо, бледное от колоссального умственного напряжения, на глазах начало наливаться жизнью. Острая пульсация, долго терзавшая виски, исчезла, словно лёд под весенним солнцем, а вместе с ней ушло и тяжёлое давление в груди.

Сяо Бай радостно закружился на месте:

— Получилось! Пульс и давление хозяина полностью в норме.

На губах Юань Цюэ заиграла улыбка. Он наконец-то сможет... В этот раз у тебя нет причин отталкивать меня, Сюань И.

— Я так и знал! Хозяин, твоя одержимость тоже не знает границ.

— Ладно, Сяо Бай. Я почувствовал присутствие неведомой силы здесь, в Киото. Только что проверил через даркнет: источник в южной части города. Посмотри, сможешь ли ты его засечь?

— Хорошо, хозяин... Нашёл. Прямо в центре этого узла, но, кажется, он повреждён. И ещё... кажется, там находится Главный бог... — голос Сяо Бая становился всё тише.

Не успел он договорить, как Юань Цюэ исчез из поместья. Здоровье восстановилось, и он, не раздумывая, воспользовался божественной силой для мгновенного перемещения. Небо над югом города окрасилось в зловещие фиолетовые тона. Охладительные башни заброшенной АЭС изгибались и деформировались в ночном воздухе, напоминая клыки неведомого чудовища.

Как только Юань Цюэ оказался у периметра завода, он остро уловил знакомый аромат — запах мяты Сюань И, смешанный с едким привкусом крови, доносился из подземной лаборатории.

— Сюань И! — его голос, казалось, был разорван на куски искажённым пространством. Золотые узоры на ладонях раскалились, проступая в темноте древними заклинаниями.

Из глубины лаборатории донёсся грохот ломающихся металлических опор. Прожекторы на вершине башни внезапно вспыхнули. Юань Цюэ с размаху выбил проржавевшую защитную дверь, и та с тяжёлым гулом ударилась о стену, подняв облако пыли.

Аварийные лампы на лестнице мигали, выхватывая из темноты извилистые кровавые следы на ступенях. Тёмно-алые пятна ещё не успели засохнуть и зловеще поблёскивали в фиолетовом мареве.

Щёлк. Стоило Юань Цюэ разнести замок божественной силой, как перед его глазами предстала картина, от которой сузились зрачки: Сюань И стоял на одном колене перед разгромленным лабораторным столом, его очки с золотой оправой валялись рядом, а белая рубашка была насквозь пропитана кровью.

Юань Цюэ бросился передавать Сюань И свою энергию, как вдруг раздался яростный вой ветра и злобный голос:

— Кто ты такой? Как смеешь мне мешать!

— Смерти ищешь? — Юань Цюэ резко развернулся. Его длинные серебряные волосы взметнулись вверх, хотя ветра не было. — Ты, отброс, пожирающий исток мира, смеешь проявлять дерзость?

На губах Юань Цюэ проступила ледяная усмешка, зрачки окончательно превратились в тёмно-фиолетовые вертикальные щели, а на лбу проявился тотем древнего божества.

Вокруг Юань Цюэ вспыхнули зловещие фиолетовые письмена, а под ногами развернулась древняя печать уничтожения мира. Когда тёмно-золотой силуэт, окутанный молниями, сокрушил пространство, Юань Цюэ прокусил язык и брызнул каплями божественной крови на лезвие алебарды.

В тот же миг оружие взорвалось ослепительным фиолетовым светом, превратившись в гигантское лезвие, рассекающее дождевую завесу. В пронзительном свисте воздуха, разрезаемого алебардой, чувствовалась мощь хаоса, способная заставить померкнуть небеса:

— Раз посмел посягнуть на исток и ранить Главного бога небес, сегодня я переплавлю тебя в этот узел!

— Невозможно... Кто ты, чёрт возьми, такой?.. — тот человек рухнул на колено, из его горла хлынула чёрная кровь, а от правой руки, превратившейся в ничто, поднимался тонкий сизый дымок.

В тот миг, когда руны на кончиках пальцев Юань Цюэ были готовы пронзить душу противника, пустота внезапно треснула, как паутина. От тела врага ударил ослепительный золотой свет: он предпочёл сжечь собственную душу, лишь бы сбежать. Зрачки Юань Цюэ сузились, но преследовать он не стал. Сейчас важнее всего был Сюань И.

Следующие трое суток небо оставалось затянутым тяжёлыми чёрными тучами. Юань Цюэ не отходил от Сюань И ни на шаг, кончиками пальцев постоянно надавливая на жизненно важные точки и превращая остатки своей божественной силы в золотые нити, которыми бережно сшивал разбитые меридианы.

— Хозяин, хватит! — Сяо Бай проявился в материальном облике, его чешуйки топорщились от тревоги. — Время для восстановления души ещё не пришло, а ты, как только узнал, что с Главным богом беда, сразу бросился обратно. Твоя божественная сила не выдержит такого расхода! — голос зверька дрожал от слёз, он вцепился хвостом в пальцы Юань Цюэ, но мощный поток энергии отбросил его прочь.

По мере того как Юань Цюэ продолжал отдавать силы, его лицо стремительно бледнело. Древний божественный знак на лбу тускнел, по серебряным волосам пошли мелкие трещины, а кончики прядей начали обугливаться. Каждая крупица энергии, которую он вливал в Сюань И, отдавалась болью, словно его собственные меридианы прижигали раскалённым железом, но он не обращал на это внимания.

— Всё хорошо, я знаю, что делаю, — сквозь зубы процедил Юань Цюэ.

Сяо Бай в отчаянии метался по комнате, не решаясь подойти и помешать. Он смотрел на шатающуюся фигуру хозяина, и в его глазах читался нескрываемый страх: со времён Древней войны божественная сила хозяина так до конца и не восстановилась, а при таком самоубийственном расходе...

— Рассеяться! — внезапно взревел Юань Цюэ, и его окутало ослепительное фиолетовое сияние. Чёрный туман внутри Сюань И наконец начал рассеиваться, но сам Юань Цюэ, почувствовав, как перед глазами всё поплыло, тяжело рухнул на колени.

На следующее утро бледный солнечный свет пробился сквозь щели в оконных рамах, расчертив старый кирпичный пол тонкими золотыми нитями. Ресницы Сюань И дрогнули, он медленно открыл глаза. В горле стоял привкус железа, конечности казались тяжёлыми, как свинец, каждый мускул отзывался ноющей болью.

Когда он повернул затекшую шею и взгляд упал на свернувшуюся у кровати фигуру, его дыхание перехватило. Юань Цюэ сидел, склонив голову, прижавшись щекой к краю кровати, а его бледные пальцы всё ещё судорожно сжимали край простыни.

Пряди волос юноши беспорядочно прилипли к влажному от пота лицу, а глаза, обычно острые, как холодные звёзды, сейчас были плотно закрыты. Сюань И заметил, насколько сильно побелели его губы.

Воспоминания нахлынули волной: вчера ночью этот человек закрыл его собой. Что это была за сила, против которой он оказался совершенно беспомощен?

— Юань Цюэ... — хрипло позвал Сюань И, пытаясь приподняться.

Едва его пальцы коснулись волос юноши, тот резко открыл глаза. Его лицо, и без того бледное, стало мертвенно-белым, но он всё равно попытался улыбнуться:

— Ты очнулся? Раны ещё болят? Я... — он не договорил, и нетвёрдая походка выдала его крайнее истощение.

Сердце Сюань И сжалось от боли. Он внезапно протянул руку, перехватил запястье Юань Цюэ и притянул его к себе. Два дрожащих тела крепко обнялись в утреннем свете, словно пытаясь превратить вчерашний страх и тревогу в тепло, которое они сейчас ощущали друг в друге.

http://bllate.org/book/22573/2386453