×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Main God's Beloved Sickly Genius / Быстрое прохождение: Хрупкий избранник Главного Бога — Верховное Божество: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юань Цюэ, должно быть, выплакался и устал, а может, тепло в объятиях Сюань И оказалось слишком безмятежным, но вскоре рука, лежавшая на талии Сюань И, немного ослабла, и дыхание постепенно стало ровным и глубоким.

Когда Сюань И опустил голову, его взгляд случайно упал на невысохшие следы слез на ресницах мальчика, под глазами залегли едва заметные тени, а во сне брови всё ещё слегка хмурились, словно даже в сновидениях он прятал какую-то тревогу.

Он смягчил движения и осторожно подхватил Юань Цюэ на руки. Человек в его объятиях был очень легким, почти невесомым на сгибе руки, и от этого движения Сюань И стали еще нежнее, он боялся потревожить эту редкую безмятежность. Подойдя к постели, он предварительно получше согрел одеяло, аккуратно опустил Юань Цюэ, подоткнул края и протянул руку, чтобы убрать растрепавшиеся пряди со лба.

Глядя на спящее лицо Юань Цюэ, Сюань И на миг замер кончиками пальцев, но в конце концов лишь легко коснулся губами его виска.

Он снял верхнюю одежду, оставив лишь тонкую рубашку, откинул одеяло и тоже лег. Едва он коснулся краем постели, как Юань Цюэ, словно что-то почувствовав, бессознательно качнулся в его сторону, подобно ищущему тепла зверьку. Сердце Сюань И растаяло, и он инстинктивно протянул руку, мягко заключая юношу в объятия.

Человек в его руках был невероятно послушен: когда его обняли, он лишь тихонько хмыкнул и уткнулся носом ему в яремную ямку, а дыхание, коснувшееся ключицы, принесло с собой легкое, щекочущее тепло. Сюань И крепче прижал его к себе, позволяя им соприкоснуться телами еще теснее, а носом потерся о мягкую макушку, вдыхая слабый, знакомый аромат мыла.

Он наклонился и оставил легкий поцелуй на макушке Юань Цюэ, прошептав едва слышно, словно вздох:

— Спи.

Человек в его объятиях, казалось, всё понял: его ресницы затрепетали, и он больше не шевелился. Сюань И закрыл глаза, ощущая вес и сердцебиение прижатого к нему тела, и это реальное ощущение подействовало словно успокоительное, позволив его напряженным в течение долгого времени нервам наконец полностью расслабиться.

Лунный свет за окном струился сквозь марлевые занавески, отбрасывая мелкие пятна света на их переплетенные руки. Обнимая это мягкое и теплое создание, он наконец погрудился в глубокий сон, и даже в сновидениях его окружало безмятежное тепло.

Ранний утренний свет едва пробился сквозь щель тяжелых штор, как прикроватный телефон внезапно резко зазвонил, словно камень, разбивший царившую в комнате тишину.

Ресницы Юань Цюэ задрожали, еще не до конца открытые глаза заволокла влажная дымка. Он прижался ближе к Сюань И, и его голос, смазанный и сонный, прозвучал с сильным носовым оттенком:

— Брат, как шумно.

Теплое дыхание прошлось по ключице Сюань И, источая утреннюю лень.

Сюань И тут же поднял руку, закрывая динамик телефона, а второй рукой мягко погладил Юань Цюэ по спине, чувствуя кончиками пальцев мягкие пряди на его затылке. Бросив взгляд на экран — звонил его секретарь, — он решительно сбросил вызов, повернулся и получше закутал человека в одеяло, а подушечками пальцев потер хмурые брови Юань Цюэ:

— А-Юань, будь умницей, это по работе. Брат ответит снаружи, а ты поспи еще немного.

Юань Цюэ не открывал глаз, лишь бессознательно потерся о его ладони, словно не выспавшийся котенок, невнятно промычал в ответ и всё же ослабил пальцы, цеплявшиеся за пижаму Сюань И.

Сюань И осторожно откинул одеяло, босоногим наступил на мягкий ковер, стараясь обходить места на полу, способные издать хоть звуки. Он выудил телефон из кармана халата, экран еще хранил следы недавнего сброса вызова; кончики его пальцев на мгновение замерли на холодной стеклянной поверхности, прежде чем он нажал на подсветку и перезвонил.

В трубке послышались длинные гудки, и он невольно оглянулся на спящего на кровати. Юань Цюэ неизвестно когда перевернулся на бок, зарыв половину лица в подушку, выглядывавшая ушная раковина отливала легким розовым цветом, а дыхание было ровным и чистым, как рябь на глади озера. Сюань И затаил дыхание, и лишь когда вызов приняли, заговорил почти что шепотом:

— Алло?

Его голос был предельно низким, с утренней хрипотцой, но в то же время излучал не терпящую возражений уверенность, разительно отличаясь от той нежности, с которой он только что успокаивал Юань Цюэ.

— Беда, генеральный директор, хакеры взламывают базу данных компании! — раздался в трубке встревоженный голос секретаря.

Взгляд Сюань И потемнел, а слова, сорвавшиеся с губ, были холодны, будто покрыты ледяной коркой:

— Люди из технического отдела — просто мебель? Аварийный механизм файрвола задействовали?

— Задействовали! Директор Чжан со всеми силами сидит в серверной, но методы атаки противника слишком странные, они словно заранее готовились, те предприняли три попытки перехвата, но те обошли их... — голос секретаря прерывался, на заднем фоне отчетливо слышался суматошный стук клавиатуры и шум человеческих голосов. — В базе данных хранятся клиентские базы и основные данные проектов за последние пять лет, если их...

— Немедленно заставьте их разорвать физическую связь базы данных с внешней сетью, сначала сохраните локальные резервные копии, — перебил его Сюань И, бросив взгляд на настенные часы в гостиной: стрелки как раз перевалили за половину восьмого. Он глубоко вздохнул, и его глаза помрачнели, словно грозовое ночное небо. — Я буду в компании через двадцать минут. Передайте техникам: пока я не приеду, даже если придется разобрать серверы, нельзя допустить утечки данных.

С этими словами, не дожидаясь ответа, он решительно сбросил вызов и, обернувшись, нос к носу столкнулся с Юань Цюэ, который стоял позади, протирая глаза, в небрежно наброшенной рубашке, со следами остаточной дремоты на ресницах:

— Брат, что случилось?

[А хозяин-то — Вэй Чжэн!] — в голосе Сяо Бая послышалась доля триумфального ликования. — [Это он нанял команду международных хакеров за семизначную сумму!]

Жестокость во взгляде Сюань И мгновенно улетучилась, он быстро подошел и заговорил намеренно мягким тоном:

— В компании возникли небольшие технические неполадки, брат разберется и сразу вернется.

Он поднял руку, поправляя соскользнувший воротник рубашки Юань Цюэ, а подушечками пальцев легко провел по его теплой ключице.

— Брат, а можно мне с тобой? — произнес тот и, невольно придвигаясь ближе к Сюань И, тоненькими пальцами слегка ухватился за его манжету, а кончики его пальцев чуть побелели, словно он боялся, что его бросят.

Длинные ресницы опустились, отбросив крошечную тень, отчего он выглядел еще более жалостливым и вызывающим трепет.

Сердце Сюань И разом смягчилось:

— Можно, для моего А-Юаня всё что угодно, иди скорее переодевайся.

[Хозяин, по мне так «Оскар» плачет по тебе] — Сяо Бая уже было не пронять; почему он раньше в Божественной сфере не замечал, что его хозяин такой мастер перевоплощения?

[Хватит болтать, помоги-ка мне пробить этого хакера] — бросил он мысленно, уже подходя к гардеробу и уверенно выуживая безупречно отутюженную рубашку; потоки воздуха, поднятые его движением, заставили занавески слегка колыхнуться.

[Ладно]

Вскоре Сюань И переоделся, и Юань Цюэ тоже вышел из комнаты полностью одетым. Они вместе спустились вниз и сели в машину. Сюань И только успел пристегнуться и тронуть автомобиль с места, как раздался голос системы:

[Пробил, пробил! У этого хакера кодовое имя Q, настоящее имя Цинь Янь, сейчас он в Швейцарии!]

С этими словами система вывела голографическую проекцию зашифрованного досье: мужчина на фотографии был в черной оправе очков, а во взгляде сквозило дерзкое пренебрежение. [Но знаешь что? Чтобы переманить его, Вэй Чжэн отвалил ровно сто миллионов! И всё в швейцарских франках!]

http://bllate.org/book/22573/2386470

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу