× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад Quick Transmigration: Where's My Scum Gong Funeral / Быстрое перемещение: Где же обещанный крематорий для негодяев?: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Цзинъянь почувствовал, что с Чжун Юем что-то не так. Тот был слишком спокойным, настолько, что это спокойствие казалось искусственно выдавленным из себя.

Встретившись с ним взглядом, Юй Цзинъянь на мгновение замер. В глубине этих глаз мерцал неясный свет — темный, глубокий, словно они собирались затянуть его внутрь и поглотить. Это было опасно.

Юй Цзинъянь повернулся вполоборота, бросил салфетку в урну и, стараясь сохранить невозмутимость, произнес:

— Переговоры закончены, я ухожу.

Он попытался пройти мимо, но его запястье крепко схватили.

Сила у Чжун Юя была огромная, вырваться не было никакой возможности. Юй Цзинъянь решил оставить попытки силой освободиться:

— Чжун Юй, ты с ума сошел? Отпусти! Я сегодня на переговорах вымотался, не хочу тратить силы на твои выходки!

— Мне нужно тебя спросить!

— Сначала отпусти!

— Я сказал, мне нужно тебя спросить!

Да спрашивай уже! Он что, напился до беспамятства? Юй Цзинъянь не хотел повторять одно и то же, поэтому смягчил голос:

— Чжун Юй, мне больно.

Чжун Юй машинально разжал пальцы.

— Где болит? — он был искренне встревожен. — Здесь?

Юй Цзинъянь окончательно убедился, что Чжун Юй напился до глупости, и тяжело вздохнул.

— Здесь болит? Прости… прости…

Видя, что пьянчуга продолжает что-то бормотать, Юй Цзинъянь решил его успокоить:

— Умница, уже не болит. Пойдем отсюда.

Он не хотел, чтобы его прилюдно донимал пьяный тип, в конце концов, у него есть репутация.

— Иди за мной!

Чжун Юй послушно поплелся следом, держась на расстоянии метра. Юй Цзинъянь размышлял, как избавиться от этой головной боли.

— Чжун Юй, ты с кем пришел?

Чжун Юй не ответил, лишь послушно ухватился за край его пиджака. Юй Цзинъянь с раздражением дернул одежду, освобождаясь.

На повороте они столкнулись с Мэн Чжибинем, который, обеспокоившись долгим отсутствием Чжун Юя, пошел его искать. Увидев Юй Цзинъяня, он удивился:

— Молодой господин Юй?

Юй Цзинъянь посмотрел на все еще статного и молодого Мэн Чжибиня, и ему захотелось вернуться и пнуть Чжун Юя пару раз.

— Ты почему здесь? — спросил Юй Цзинъянь.

— Ужинал с другом. А вы?

С другом? Ну конечно, это был самый что ни на есть близкий друг!

Юй Цзинъянь снова отшвырнул руку Чжун Юя, на этот раз с куда большей искренностью, отчего на тыльной стороне ладони Чжун Юя осталось красное пятно.

Поправляя манжеты, он предельно вежливо и отстраненно поздоровался с Мэн Чжибинем:

— Господин Мэн, случайно встретил Чжун Юя в уборной. Он перебрал, а раз вы здесь, то я передаю его вам. У меня дела, я пойду.

Сказано было кратко, ясно и по-деловому.

Однако Мэн Чжибинь почувствовал скрытый гнев в его словах. Ему стало неловко — неужели молодой господин Юй что-то не то подумал? Вспомнив их недавний разговор, он решил, что обязан объясниться.

— Мы просто поужинали, я просил господина Чжуна об услуге, — он подчеркнуто вежливо использовал официальное обращение, боясь, что его неправильно поймут. Чжун Юй только что согласился помочь, нельзя же платить черной неблагодарностью.

Юй Цзинъянь размял пальцы, сухо ответил «угу» и собрался уходить.

Мэн Чжибинь посмотрел на Чжун Юя, который, пошатываясь, уткнулся лицом в стену, и в отчаянии придумал:

— Послушайте, господин Юй, я вышел, чтобы сказать господину Чжуну, что у меня дома срочные дела и мне пора. Раз вы здесь, а он пьян, может, вы присмотрите за ним?

— Ха. — Юй Цзинъянь не замедлил шага и через мгновение уже был далеко.

Мэн Чжибинь неловко улыбнулся, понимая, насколько натянуто прозвучал его предлог.

В этот момент Чжун Юй, покачиваясь, подошел к Мэн Чжибиню и, путаясь в ногах, обнял его:

— Голова болит… Поехали к тебе… спать…

http://bllate.org/book/22574/2386640

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу