Готовый переклад Quick Transmigration: Where's My Scum Gong Funeral / Быстрое перемещение: Где же обещанный крематорий для негодяев?: Розділ 23

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Юй Цзинъянь пришел в себя, в палате он был один. Полуденный солнечный свет за окном смешивался со слабым запахом дезинфицирующего средства, из-за чего он на мгновение потерял ощущение реальности.

Он поднял руку и замер в нерешительности, на его лице застыло неописуемое выражение.

Что теперь делать? Чжун Юй уже обо всем узнал, и он —

А-Янь! Ты проснулся! — раздался радостный голос. Юй Цзинъянь поднял голову и замер, глядя на неподдельную радость собеседника.

У тебя ничего не болит? Врач сказал, что твое эмоциональное состояние было слишком нестабильным, — Чжун Юй в два шага оказался у кровати и попытался взять его за руку, но Юй Цзинъянь с резким хлопком отбросил его ладонь.

А... А-Янь?

Юй Цзинъянь быстро моргнул, затем уставился на застывшего мужчину и спокойно произвел: — Разве имеет значение, был ли это я пять лет назад? Молодой господин Чжун по природе своей ветрен, полагаю, для него это далеко не первая мимолетная интрижка.

Юй Цзинъянь! Обязательно со мной так разговаривать? Ты прекрасно знаешь, о чем я говорю.

Рука на его плече сжалась так сильно, что, казалось, готова была раздробить кости. Юй Цзинъянь лишь глухо сток и опустил взгляд: — Прошу молодого господина Чжуна уйти.

Хватка на плече ослабла. В просторной палате отчетливо слышалось лишь два противоположных, но полных напряжения дыхания: одно — уставшее, другое — учащенное, словно они соревновались, у кого хватит терпения.

Юй Цзинъянь признавал, что больше не вынесет этой удушающей тишины, и сдался: — Молодой господин Чжун, вам пора уходить!

Чжун Юй стоял у кровати, не собираясь делать ни малейшего движения в сторону выхода.

Ха! Молодой господин еще и дарить —

Юй Цзинъянь был намертво прижат к изголовью кровати, заставленный запрокинуть голову.

Чжун Юй был взбешен!

Юй Цзинъянь противился такому наказанию, удары его рук по груди мужчины постепенно слабели, слезы невольно текли по щекам, и на языке ощутился соленый привкус.

Когда они отстранились, руки Чжун Юя были перепачканы слезами.

Придя в себя, Юй Цзинъянь задрожал, и его первыми словами были: — Проваливай! Убирайся —

Не успел он продолжить, как Чжун Юй оборвал его одной фразой: — Я виноват! Я не должен был так говорить.

Юй Цзинъянь резко отвернулся, и слезы помимо его воли покатились по щекам. Он тяжело дышал, пытаясь что-то сказать, но заплакал еще сильнее, заходясь всхлипываниями и не успевая перевести дыхание.

Чжун Юй торопливо принялся успокаивать его, ладонью легко и мерно поглаживая по спине: — Не спеши! Дыши глубже! Вот так: раз, два, три.

Юй Цзинъянь взял из его рук салфетку и беспорядочно затер слезы на лице, а в его плачущем голосе слышалась обида: — В тот день ты все начал сам, я ведь просил отпустить, а ты даже не ослабил хватку.

Два месяца назад меня опоили, я ничего не мог поделать.

Опоили? Кто это сделал?

Юй Цзинъянь на мгновение замер: — Какая-то сволочь, я и сам бы справился.

Эти слова снова провели между ними четкую границу. Чжун Юй сжал кулаки, мечтая выбросить эту сволочь в Тихий океан на корм рыбам. Если бы его в тот день не оказалось рядом... От одной этой мысли спина покрывалась холодным потом. Но он не мог слишком сильно давить на А-Яня; раз А-Янь хочет разобраться во всем сам, пусть разбирается.

Хотя он так и говорил, в голосе Чжун Юя все же пробивалась ревность: — Видимо, с этой сволочью у тебя раньше были очень близкие отношения!

Иначе, с осторожным характером А-Яня, он бы не попался.

Юй Цзинъянь бросил на него взгляд: — Кто в молодости не встречал мерзавцев!

Чжун Юй мысленно ответил, что приглашение принято и он принял это на свой счет.

*

Юй Цзинъянь посмотрел на бессовестного типа, который во что бы то ни стало увязался за ним, и потер переносицу.

Ты —

А-Янь, чего ты хочешь поесть? Я велю им все приготовить!

Этот тон, это выражение лица — он выглядел точь-в-точь как второй хозяин этого особняка.

http://bllate.org/book/22574/2386647

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу