Готовый перевод Oops, My Ex Is the Legendary Commander / Ой! Легендарный командир — мой бывший: Глава 14

— Я...

— Неважно, с какой целью и какими мыслями ты ко мне подкатываешь, но советую тебе придержать свои намерения при себе. Я на это не куплюсь. У меня язык острый, так что не нарывайся на неприятности, особенно...

Сюй Циянь замолчал на полуслове, его холодный взгляд впился в лицо Му Цзю, и он отчеканил по слогам:

— ...когда у тебя такая рожа.

Му Цзю онемел. Он еще некоторое время постоял перед Сюй Циянем, а затем молча развернулся и ушел.

Сюй Циянь проводил его взглядом, и лицо его было мрачнее тучи. Этот Му Цзю — просто какой-то ищейка: куда бы он ни пошел, тот вечно берет след и является следом.

Когда фигура Му Цзю скрылась, Сюй Циянь поднял голову и посмотрел на багряный закат. Тяжело вздохнув, он уже собрался уходить, как вдруг позади него раздался голос:

— Чем тебе не угодило это лицо?

Сюй Циянь ответил, не задумываясь:

— Тошнит от него.

— Вот как? В таком случае, прошу прощения.

Услышав этот голос, Сюй Циянь застыл. На мгновение ему показалось, что вся кровь в теле хлынула от ступней прямо к голове.

Он обернулся, с трудом ворочая шеей, и в полном неверии уставился на человека, прислонившегося к стене в проулке.

Уголки губ незнакомца были слегка приподняты, на лице играла шальная улыбка. Он смотрел прямо на Сюй Цияня, а под его ошарашенным взглядом выпрямился и зашагал вглубь переулка.

Сюй Циянь рванулся следом, протянул руку, но увидел, как человек исчезает за поворотом.

— Цзян Чжиянь!

Когда он коснулся стены на выходе из переулка, внутри было пусто. Никого.

Его пальцы судорожно сжались, впиваясь в то самое место, где только что стоял Цзян Чжиянь, — до побелевших костяшек.

Галлюцинация?

Цзян Чжиянь пропал так давно, и это был первый раз, когда Сюй Циянь увидел настолько реалистичный призрак.

Когда он вернулся к основной группе, Шэнь Сюнь уже нашел второе яйцо и уложил его в криоконтейнер рядом с первым.

— Смените группу, продолжайте поиски, а вы идите перекусите.

Шэнь Сюнь передал контейнер Хо Шу, приказав отнести находки обратно. Район был прочесан, но предстояло расширить зону поиска.

Он купил две порции еды в маленькой забегаловке и устроился в укромном уголке на обочине. Солнце уже зашло, сгущались сумерки.

Одну порцию он отнес в тень переулка рядом.

— Словно воры какие-то. Никогда бы не подумал, что докачусь до того, чтобы сидеть с тобой на улице и жевать ужин.

Безобразие.

— Я вернулся тайно, мне пока нельзя показываться на людях, — раздался из тени низкий мужской голос.

От этих слов Шэнь Сюнь скривился, не зная, что и ответить.

— А когда ты к Сюй Цияню подкатывал, ты почему-то не думал, что это неудобно?

В тени воцарилось молчание. Цзян Чжиянь, видимо, осознал свою неправоту.

— Если я скажу, что это был минутный порыв, поверишь?

Шэнь Сюнь фыркнул:

— Скорее черт поверит.

Цзян Чжиянь: ...

Ладно, возразить нечего.

В конце концов, по Имперской звезде ползли слухи: Цзян Чжиянь либо пропал без вести, либо погиб — в любом случае, ничего хорошего.

Появись он сейчас на публике, кто-то обрадуется, а кто-то решит, что это восставший из мертвых призрак вернулся на родную землю.

Когда Шэнь Сюнь обнаружил второе яйцо, оно лежало не на месте — осталась лишь зеленая слизь.

Пройдя вглубь переулка, он нашел само яйцо на земле. Нахмурившись, он уже потянулся за ним, как вдруг заметил в темном углу притаившегося Цзян Чжияня.

Тот еще и махал ему рукой.

Сгущались сумерки, в том углу было жутко и темно, ни лучика света, а Цзян Чжиянь сидел на старом трухлявом столе и махал Шэнь Сюню.

Шэнь Сюнь долго не мог прийти в себя, решив, что на Имперской звезде завелись привидения.

Только когда Цзян Чжиянь вышел из тени и встал перед ним, Шэнь Сюнь выдохнул, но был в полном шоке.

— Ты с ума сошел? Напугал до смерти, стоишь тут, как призрак! Когда ты вернулся?

Мог бы предупредить, а не прятаться по углам, выпрыгивая с такими ужасающими сюрпризами. Будь кто-то с нервами покрепче, давно бы уже лежал без чувств.

Они и так целый день на взводе из-за этих яиц размером с ладонь, а тут еще и это.

— Я пробрался нелегально, нельзя светиться, приходится скрываться. Знал, что ты здесь прочесываешь район, вот и пришел.

Шэнь Сюнь наклонился и поднял яйцо. Оно было таким же, как первое — с трещиной, из которой сочилась зеленая слизь. Он брезгливо поморщился.

— Ну и зачем ты меня искал?

— У тебя есть знакомые в штабе?

Шэнь Сюнь поднял глаза — выражение лица Цзян Чжияня было серьезным.

— Есть.

Линь Яо как-никак в штабе, да еще и главный главнокомандующий с высшим уровнем допуска.

Цзян Чжиянь уточнил:

— Надежный? Абсолютно надежный?

Шэнь Сюнь махнул рукой, прерывая его:

— Не беспокойся. Даже если ты меня продашь, он — нет.

Цзян Чжиянь насмешливо приподнял бровь:

— Кто это такой? Впервые слышу.

Они были знакомы столько лет, и круг общения Шэнь Сюня был ему прекрасно известен. Он точно не знал никого, кому Шэнь Сюнь доверял бы настолько сильно.

— По делу говори.

Шэнь Сюнь пресек расспросы, безжалостно обрывая пустую болтовню.

Цзян Чжиянь достал маленький пакетик и протянул его Шэнь Сюню. Тот был настолько мал, что легко помещался в карман. Шэнь Сюнь не стал его открывать, а молча спрятал в карман куртки.

Цзян Чжиянь кивнул на карман:

— Проверь одного человека. По моим сведениям, он сейчас в штабе.

— Тайно? — уточнил Шэнь Сюнь.

— Тайно.

Шэнь Сюнь кивнул:

— Понял.

...

Он замолчал, но Цзян Чжиянь больше ничего не добавил. Он просто застыл, глядя куда-то вдаль. Шэнь Сюнь проследил за его взглядом и увидел Сюй Цияня, которого донимал Му Цзю.

Шэнь Сюнь усмехнулся:

— Этот идиот неясно как пролез в армию, говорят, растет в звании быстрее меня. Сразу же прилип к Сюй Цияню и не отстает, даже после тысячи отказов.

Слова Шэнь Сюня эхом отозвались в ушах. Цзян Чжиянь поджал губы, глядя, как Му Цзю пытается схватить Сюй Цияня за руку, а тот отстраняется. Он закрыл глаза.

Снова открыв их, он посмотрел на Шэнь Сюня:

— Завязывай с этой чушью. Если бы он действительно мог тебя обойти, стал бы он столько лет зубами скрипеть, глядя на меня?

— Так говорят в армии, я лишь повторяю, — Шэнь Сюнь развел руками.

А что ему оставалось делать?

— Слухи — удел недалеких людей. Раз они несут такую околесицу, значит, умом не блещут.

Эти слова пришлись Шэнь Сюню по душе, и он хлопнул Цзян Чжияня по руке.

— Согласен. Эй, ты куда...

Он не успел договорить, как Цзян Чжиянь отошел от него и направился прямиком к Сюй Цияню и Му Цзю.

Шэнь Сюнь проводил его взглядом, открыл рот, но в итоге промолчал.

Да и ладно, пусть сами разбираются.

Он ушел из переулка с яйцом, распорядился забрать контейнер, и к тому моменту, как он упаковал находку, Сюй Циянь уже вернулся.

Он выглядел совершенно потерянным. Шэнь Сюнь было подумал, что его напугал Цзян Чжиянь, и уже хотел было утешить его, как вдруг заметил: выражение лица Сюй Цияня было каким-то... разочарованным.

Может, показалось?

Но, судя по его виду, слушать он все равно не стал бы. Шэнь Сюнь решил не лезть, просто приказал сменить группу и продолжить поиски.

А поскольку Цзян Чжиянь не мог показываться на людях, многие дела приходилось перекладывать на Шэнь Сюня. Вот так и вышло, что один сидел на улице, а другой — в тени переулка.

http://bllate.org/book/22580/2387890