×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод I Rely on Playing Games with Big Shots to Exorcise Ghosts / Играю с боссами, чтобы изгонять призраков: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Чучэн, который целый месяц безвылазно жил и работал в офисе компании, наконец-то вернулся в объятия своих фанатов. Отдохнувший и выспавшийся после длинных выходных, он запустил прямую трансляцию.

Поклонники, которые дни и ночи напролет ждали его появления в сети, пришли в неописуемый восторг и осыпали стримера подарками. Разноцветные сообщения в чате летели с бешеной скоростью:

— Если ты не выйдешь в эфир, я вызову полицию!

— Ура! Пропавший без вести нашелся!

— У Чэнцзы уже два миллиона подписчиков!

— Наконец-то два миллиона! Давай обещанное шоу в женском наряде!

— Если нужен визажист для образа, обращайся ко мне! Бесплатно!

— Когда уже откроется бета-тест новой игры Контракт?

— Выдай хоть несколько ключей для теста, умоляю!

Сюй Чучэн бегло просмотрел чат, взглянул на статистику своего профиля и не удержался от шутки:

— И правда два миллиона? Помню, раньше до этой цифры не хватало еще несколько десятков тысяч. Вы что, купили мне ботов? Когда я стримил каждый день, подписчики прибавлялись медленнее, чем ползет черепаха.

— Да ладно тебе, это всё потому, что нам пришлось подписаться на тебя, чтобы дождаться возвращения пропажи!

— Плюс один миллион!

— Я здесь ради Контракта!

— Контракт, плюс один!

— Слышала, что этот стример работает в студии Фанфэй. Правда ли, что во время каждого бета-теста новых игр он разыгрывает ключи?

Сюй Чучэн выхватил взглядом несколько понятных сообщений и ответил:

— До начала бета-тестирования Контракта осталось примерно полмесяца. О другом не спрашивайте — отвечать не буду. Но ключи мы действительно разыграем, причем шесть штук. Так что оставаться на моем стриме точно выгодно, зашли — не уходите.

— Что касается обещания надеть женский наряд при достижении двух миллионов подписчиков — оно в силе. Но никаких конкретных образов не предлагать. Никаких зайчиков в бикини, даже не мечтайте, за это нас забанят.

— Раз нельзя бикини, может, хотя бы ушки кролика наденешь?

— Точно! Ушки! Отправлю тебе три круизных лайнера!

— Ушки, плюс один! Сразу отдам тебе весь корм для рыбок, что копил в этом месяце!

— Лови два лайнера в качестве задатка!

Лайнер — это платный подарок в приложении Дельфин, стоимостью десять тысяч юаней. Корм для рыбок — бесплатный подарок, который приложение выдает пользователям за время просмотра трансляций. Хоть корм и бесплатный, в приложении есть рейтинг популярности, и десятка лучших стримеров ежемесячно получает бонусы и призы.

Сюй Чучэн, глядя на то, как по экрану пролетают семь или восемь лайнеров и яхт, а чат затапливает дождем из корма для рыбок, невольно криво усмехнулся:

— И чем это отличается от насилия?

— А ты скажи, нравится тебе или нет! Рад ты или нет!

— Чэнцзы: Хотя очень хочется отказаться, вы даете слишком много!

— Ха-ха-ха, обожаю смотреть, как он делает недовольную мину, но не может устоять перед искушением подарками!

Сюй Чучэн, скрепя сердце, принял требования фанатов надеть женский наряд с заячьими ушками ради подарков и перешел к теме стрима:

— Давайте немного расслабимся и поиграем в Короля в компании с наемником.

— По традиции, небольшая реклама. Если вам не с кем играть, надоело, что вас тянут на дно случайные игроки — заходите в приложение Хаою. Там есть любые напарники, какие пожелаете. Кстати, сейчас там проходит акция с очень выгодным пополнением счета.

— Ха-ха-ха, это в твоем стиле!

— Студия Фанфэй, настоятельно рекомендую вручить Чэнцзы грамоту за звание лучшего сотрудника!

Сюй Чучэн поправил камеру, взял телефон, предназначенный для трансляций, и открыл Хаою:

— Выберу заказчика, дам ему почувствовать радость от легкой победы. В последнее время совсем нет времени играть в Короля, рейтинг упал. Сейчас конец сезона, в ленте одни только предложения заплатить за поднятие ранга.

— Что ж, присоединюсь к команде, где не хватает одного игрока.

Сюй Чучэн нажал на заявку с самой высокой оплатой. В примечаниях требовались: спокойный характер, высокий уровень мастерства, отсутствие мата и обязательное общение по голосовой связи. Приложение автоматически переключило его в игровое лобби, и тут же из динамика раздался нежный, девчачий голос:

— Ого! У этого парня общий рейтинг девяносто четыре процента!

Затем послышался четкий мужской голос:

— Ник Му Чэнцзы... кажется, я где-то его слышал.

Не успел он закончить, как раздался еще один взволнованный возглас:

— Черт! Ты что, стример с Дельфина?

Сюй Чучэн не ожидал, что его так быстро узнают. Он включил микрофон и улыбнулся:

— Привет всем. Вы не против, что я веду трансляцию?

— Включай, — раздался нетерпеливый, равнодушный мужской голос, перекрывая шум в лобби.

Хозяйкой комнаты была та самая девушка с ником Маленький Комарик. Услышав ответ, она тут же запустила игру. Как только начался этап запрета персонажей, она хихикнула:

— Братик Чэнцзы, я играю за мага, ты сможешь пойти на саппорта? Первый номер — мой брат, он отлично играет в лесу, просто следуй за ним!

— Ты сама стримера узнала, а теперь смеешь забирать у него роль мага? Не боишься, что твою Чжэнь Цзи, которая вечно мажет ультой, засмеют и выведут в тренды? — подколол ее парень с ником Жестокий Цветок.

— Ребята, я просто скромный стример, у меня нет такого влияния. Девушка, берите, что хотите, я могу играть на любой позиции, — ответил Сюй Чучэн, выключил микрофон и обратился к фанатам: — Малыши, как обычно: никаких оскорблений заказчиков. Модераторы, следите внимательно, нарушителей сразу в бан без лишних слов.

Король — это мобильная игра, созданная на основе мира Лиги Легенд, но с совершенно новым сюжетом, основанном на китайской мифологии. В игре пять на пять, и по достижении определенного ранга игроки могут запрещать по три персонажа с каждой стороны.

Карта разделена на три линии, между которыми расположены зоны с лесными монстрами. На каждой позиции обычно играют определенные герои. Хотя тактика может меняться, средняя линия чаще всего остается за магом — это ключевая позиция.

После запретов наступил этап выбора героев. Первый номер, Сахарный Мандарин, забрал мага Чжэнь Цзи для четвертого номера — девушки. Второй номер, Клубничное Мороженое, взял стрелка Сунь Шансян, а третий, Жестокий Цветок, — танка Чэн Яоцзиня.

Когда очередь дошла до Сюй Чучэна, он спросил в микрофон:

— Значит, мне слушаться девушку и следовать за лесником? Лесник, у тебя есть предпочтения по саппорту?

— Да-да, просто иди за моим братом! Наш стрелок — нуб, он не достоин саппорта! — рассмеялась девушка.

Как только она закончила, игрок на леснике, словно жуя что-то, небрежно бросил:

— Делай что хочешь.

Сюй Чучэн выбрал Яо между танком Чжан Фэем и саппортом Яо. Взглянув на чат, он увидел, что фанаты в восторге от голоса лесника, но попадались и другие сообщения:

— Черт, какая наглость, он выбрал Яо!

— А как же обещанная легкая победа для заказчика? Ты сам решил полежать?

— Я пробил их ники. У девушки статистика смешная: сегодня она сыграла шесть матчей на Чжэнь Цзи и все шесть с треском провалила!

— Тоже проверил. Девушка, стрелок и танк играли втроем шесть раз и все шесть проиграли. Стрелок и правда слабоват, но послушайте, я нашел статистику лесника — это просто бог игры, везде MVP! Десять побед подряд, а если и проигрывали, он все равно забирал звание лучшего игрока матча! Рейтинг девяносто семь процентов!

— Такое чувство, что они тренируют персонажей в рейтинговых играх. Если бы я встретил таких «богов» в конце сезона, я бы сошел с ума!

— Чэнцзы, давай, флиртуй с лесником! Весь корм твой!

— Поддерживаю! Флиртуй с ним!

— Скажу тихо: только мне кажется, что голос лесника звучит подозрительно знакомо?

— Что за дела, можно стримить даже в лобби Хаою?

— Давно не заходил, почему контент становится таким скучным?

— Это тот самый стример, который прославился, присосавшись к чемпиону мира по Лиге Легенд? Стрим — вода. Ладно еще саппортить в Хаою, так он еще и играет за бесполезную Яо. Весь день только и делает, что липнет к сильным игрокам или пытается привлечь внимание намеками на романтику. Даже в соседних стримах игры интереснее.

— Откуда вылезли эти отбросы? Не нравится — валите отсюда, нечего тут вонять!

Сюй Чучэн начал стримить сразу после школы, и с тех пор его личные сообщения завалены странными оскорблениями. Он давно перестал обращать внимание на подобные колкости, а модераторы уже привычно забанили провокаторов.

Игра началась. Сюй Чучэн повел своего персонажа следом за лесником. Яо — популярный герой, самый простой в управлении, не требующий особых навыков. При использовании ульты она «вселяется» в союзника, давая ему щит, и может применять свои способности, находясь у него на голове. Если ее оглушают, она на время превращается в олененка.

Сюй Чучэн следовал за Юнь Чжунцзюнем по лесу. Как только они достигли третьего уровня, их маг Чжэнь Цзи был убит вражеской Ань Цилой.

— ...

— Мать вашу, вот крыса! — возмутилась девушка. — Он даже крипов не ест, просто сидит в кустах и караулит меня!

Пока танк издевательски смеялся над ней, Сюй Чучэн подумал, не помочь ли на центре, но Юнь Чжунцзюнь уже вылетел на линию, добил остатки крипов и забрал лесного монстра, которого Ань Цила оставила с половиной здоровья. Оставшиеся умения он обрушил на врага, вынудив Ань Цилу с перепугу использовать заклинание телепортации под вышку.

Сюй Чучэн, прикрываясь кустами, бросился следом и использовал заклинание помехи. Юнь Чжунцзюнь, который как раз собирался нырнуть под вышку, без труда забрал фраг. В этот момент появился вражеский лесничий Хань Синь, решивший воспользоваться тем, что действие помехи закончилось, и попытаться добить Юнь Чжунцзюня, у которого осталась лишь половина здоровья.

http://bllate.org/book/22586/2388921

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода