×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод I Rely on Playing Games with Big Shots to Exorcise Ghosts / Играю с боссами, чтобы изгонять призраков: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Чучэн лишь с опозданием заметил новый красный спорткар Дэн Цзин. Цай Сюэ, шедшая рядом с ним, — красивая девушка с длинными прямыми черными волосами — мило улыбнулась и с естественной, близкой нежностью взяла его под руку. Замерев на мгновение, он тут же понял, какую игру затеяли его непутевые друзья.

Когда Дэн Цзин увидела ярко-голубой, цвета Тиффани, суперкар Лян Цзяньаня, который тот ни за что не соглашался ей одолжить, несмотря на все её уговоры, она нахмурилась, собираясь что-то сказать. Но, заметив Сюй Чучэна и девушку с черными волосами, она застыла, хотя и быстро взяла себя в руки. Озарив всех невинной, мягкой улыбкой, она поприветствовала их:

— Кузен, А-Чэн, Ши-тоу, сестренка Сюэ, я так рада, что вы все пришли.

Дэн Цзин вежливо кивнула девушке, державшей Сюй Чучэна под руку, и еще одной незнакомой особе с короткой стрижкой, после чего жестом пригласила всех пройти внутрь. С легким сожалением в голосе она добавила:

— Жаль, что одиннадцатый брат и Ся-шэнь не в стране, иначе вечер был бы куда оживленнее.

Цай Сюэ тихо фыркнула и закатила глаза, но, не успев ничего сказать, почувствовала, как её парень легок сжал ей пальцы. Она бросила на Ши-тоу взгляд, полный крайнего пренебрежения, словно говоря: не бойся, я не стану устраивать сцены.

— Ой? Разве одиннадцатый брат и Ся-шэнь не вернулись сегодня после обеда? — Бай Лань, та самая длинноволосая девушка, склонила голову набок и посмотрела на Сюй Чучэна с таким же невинным видом, как у Дэн Цзин. — А-Чэн, я что-то перепутала? Вчера вечером я отчетливо слышала, как ты разговаривал с ним по телефону!

Бай Лань обладала утонченной красотой. Её лицо с едва заметным макияжем было чистым и прозрачным, словно драгоценный нефрит. Её мягкие слова звучали с манящим кокетством, но в них не было ни капли фальши — наоборот, от неё веяло такой свежестью, что хотелось ответить ей такой же нежностью.

Сюй Чучэн понял, что друзья действуют из лучших побуждений. Он спокойно, проигнорировав помрачневшее лицо Дэн Цзин, ответил:

— Да, они вернулись.

Профессиональная киберспортивная команда CKG неделю назад вновь взяла мировое чемпионство. Хотя после турнира наступил месяц отдыха, Лу Шии, будучи закулисным владельцем студии Фанфэй, оставался за границей для обсуждения новых игровых проектов и вернулся в страну только сегодня после обеда.

После того как отец Лу Шии и мать Лян Цзяньаня тайно поженились, Лу Шии стал законным братом Лян Цзяньаня. В частной жизни они ладили особенно хорошо, поэтому подобные пустяковые перемещения в их общем чате Исследовательской лаборатории каньона всегда были прозрачны.

Дэн Цзин обиженно закусила губу, переводя взгляд с Сюй Чучэна на Лян Цзяньаня. Но тот, её родной кузен, выглядел совершенно невинно, словно был не в курсе дел. Ей не оставалось ничего, кроме как проглотить свое недовольство. Наконец они подошли к забронированному столику в глубине зала. На полукруглом диване, откуда открывался превосходный вид на сцену, уже сидело немало парней и девушек.

Сквозь сигаретный дым к ним радостно бросился молодой человек, с ног до головы увешанный брендовыми вещами. Он схватил Дэн Цзин за руку, а затем, мельком окинув взглядом её спутников, задержался на Сюй Чучэне и с презрительной усмешкой бросил:

— Ты еще кто такой, нищий стример? Какого черта ты тут забыл?

— Наверное, ведет трансляцию прямо с предсвадебной вечеринки бывшей! — хихикнул один из парней, сидевших за столиком.

— Нынешние стримеры совсем совесть потеряли? Даже хайп на предсвадебной вечеринке бывшей пытаются поймать! — Ярко накрашенная девушка смерила Сюй Чучэна оценивающим взглядом и злорадно улыбнулась. — Но раз уж ты в моем вкусе, так и быть: выпьешь эту бутылку до дна — дам тебе десять тысяч на донат, как тебе такое?

Компания за столиком тут же начала подзадоривать его:

— Пей!

— Если выпьешь, я тут же подпишусь на тебя!

— Ха-ха-ха, вы же, стримеры, любите поливать себя алкоголем на камеру? Можешь просто вылить её себе на голову, сойдет!

http://bllate.org/book/22586/2388931

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода