×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Rely on Playing Games with Big Shots to Exorcise Ghosts / Играю с боссами, чтобы изгонять призраков: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Невероятно, но те черные скандальные тренды в соцсетях устроил Дай Шаода! — скрипя зубами, произнес Ши Тоу. Если бы Дай Шаода уже не был избит Лу Шии до полусмерти, он бы с удовольствием добавил еще пару пинков.

К нему как раз примешан этот человек, — ответил Лу Шии, как вдруг зазвонил телефон. Достав его и увидев на экране имя Фан Фэй, он отвел вызов, и сразу услышал ее тревожный голос:

Мэнмэн никак не может связаться с Чэнцзы и боится, что с ним что-то случилось. Я поехала с ней к Чэнцзы домой, но электронный замок почему-то не открывается, хотя пароль правильный. На стук никто не отвечает, похоже, дома никого нет. Вы случайно не знаете, куда он ушел? — на заднем плане также были слышны тихие звуки стука и испуганный голос Сюй Мэнмэн.

Квартира, которую купил Сюй Чучэн, находилась в том же жилом комплексе, где жил Лу Шии. Он нахмурился и сказал:

Возможно, в электронном замке произошел сбой. Ждите, я свяжусь с управляющей компанией, чтобы они поднялись и проверили.

Сюй Чучэн резко очнулся от мучительной духоты. Ему приснился сон, но в тот самый момент, когда он открыл глаза, он уже не мог вспомнить, что именно ему снилось. Он мог лишь судорожно, по привычке тела, жадно глотать свежий воздух, а холодный пот, выступивший неизвестно когда, стекал по его лбу.

Он сел и посмотрел на Бай Яня, который каким-то образом прикорнул рядом с ним. Схватив телефон, чтобы посмотреть время, он обнаружил, что батарея села и телефон выключился. Сюй Чучэн поспешно подсоединил зарядный провод, торчавший из розетки у изголовья кровати, поднялся, сходил в ванную умыться, а выйдя оттуда, смутно услышал странный шум из гостиной.

Озадаченный, Сюй Чучэн вышел из спальни. Как только он приблизился к прихожей, следуя за источником звука, прочная входная дверь его квартиры с грохотом распахнулась: — !.. — его невероятно широко раскрытые глаза встретились с лицами знакомых, на которых читались тревога и испуг.

В этой странной тишине, продлившейся меньше секунды, Сюй Мэнмэн выскочила из-за спин остальных и, обеспокоенно схватив Сюй Чучэна, принялась осматривать его с ног до головы:

Почему ты не отвечал в WeChat, почему телефон был выключен, почему не открывал на стук?! — ее сухой голос звучал без единой паузы, перемежаясь сдерживаемыми рыданиями облегчения.

Сюй Чучэн растерянно моргнул:

Я выпил алкоголя, немного в голову ударило, пришел домой и сразу уснул. Только что проснулся, смотрю — телефон разрядился и сам выключился. Что-то случилось?

Раз хозяин квартиры на месте и с ним всё в порядке, тогда мы пойдем. Позже мы пришлем мастера починить дверь, — почтительно произвели сотрудники управляющей компании. Получив знак от Лу Шии, они забрали инструменты для взлома и удалились.

Сюй Чучэн был еще больше озадачен, но не забыл жестом пригласить войти Фан Фэй, Лу Шии, Ся Чжи, а также Ши Тоу и Цай Сюэ, толпившихся у его дверей:

Сестра, у тебя же есть пароль от входной двери? Зачем вы вообще дверь взламывали?

В электронном замке произошел сбой, попытки управляющей компании открыть его с помощью декодера не помогли, пришлось взламывать, — объяснил Лу Шии. Сюй Мэнмэн была указана в списке контактных лиц Сюй Чучэна для экстренных случаев, поэтому после подтверждения личности сотрудники помогли взломать дверь.

Ты что, совсем не заглядывал в телефон? — Сюй Мэнмэн встряхнула его за руку.

Сюй Чучэн с опозданием всё понял и усмехнулся:

Ты что, думала, я расстроюсь из-за какой-то ерунды на Weibo? Мне доводилось получать и куда более грубые оскорбления в личных сообщениях, насмешки фанатов Цюй Фэна меня ни капли не задевают. К тому же кот Цюй Фэна — просто сокровище, ради Бай Яня я готов терпеть все выходки его хозяина.

Сюй Мэнмэн знала, что Сюй Чучэн — неисправимый оптимист и привык во всем полагаться на себя, но было бы глупо оставаться равнодушной к такой масштабной травле в сети. Поэтому она схитрила:

Иди завари чай для Фифи и остальных, мы тут провозились добрую половину дня и все горло пересохло.

Выпроводив Сюй Чучэна на кухню за угощениями, она тут же направилась в его комнату, взяла телефон, который как раз автоматически включился после зарядки, и принялась что-то делать.

http://bllate.org/book/22586/2388944

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Rely on Playing Games with Big Shots to Exorcise Ghosts / Играю с боссами, чтобы изгонять призраков / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода