×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Villainous Young Master's Rebirth and Forced Marriage / Злодей после перерождения: в плену у тирана: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он щелкнул пальцем по коробке с обедом, которую У Мянь прижимал к груди:

— А это что такое?

— Я доедал, принес, чтобы свиней покормить.

Се Цзинфэн рассмеялся и, не жалуясь на судьбу, сел рядом, чтобы обработать раны У Мяня.

— Разве ты не собирался добиваться своего парня? Почему до сих пор не пошел к Ао Е?

У Мянь, жуя виноград, который изначально предназначался Се Цзинфэну, пробормотал:

— Скоро пойду.

— Ссс… ты делаешь больно.

У Мянь недовольно пнул Се Цзинфэна в голень:

— Ты специально, да? Я ведь видел, как ты устаешь на репетициях, по доброте душевной еду тебе принес, а ты еще и недоволен.

У Мянь хотел закрыть крышку, но Се Цзинфэн перехватил его руку:

— Кто сказал, что я не буду есть? Я ведь ту ночь, когда мы спали вместе, не шелохнулся, чтобы тебя не разбудить, из-за чего меня потом Хань-гэ неправильно понял. Ты вот так меня отблагодаришь?

— На, на, на, всё тебе!

У Мянь, разъяренный от собственной неловкости, швырнул еду и, хлопнув в ладоши, собрался уходить.

Как только он скрылся из виду, к Се Цзинфэну тут же подкатил кто-то неугомонный:

— Это твой парень?

— Нет.

— Тогда не поможешь свести нас? Дай его контакты.

От нежного и невинного облика Се Цзинфэна не осталось и следа. Его лицо стало холодным и безразличным.

— Не помогу.

Выйдя из танцевального зала, У Мянь принялся вполголоса ругать Се Цзинфэна, попутно заказывая такси до школы Эрланс.

На школьном форуме сегодняшние снимки У Мяня сильно отличались от тех, что были в прошлые дни. Он был в коротких шортах, едва прикрывавших колени, и при каждом шаге сине-фиолетовые ссадины на ногах были видны как на ладони.

Пользователи под постом тут же оживились:

Л1: У Мянь сегодня выглядит как-то по-детски, никогда раньше не видела, чтобы он носил шорты.

Л2: Он в последнее время стал тише, смотреть стало не на что, даже как-то непривычно.

Л3: Увеличьте фото, почему у него колени синие? Почти черные от кровоподтеков. Его что, заставили на коленях стоять?

Л4: Ой, и правда! Тот, кто выше, точно с лупой смотрел. Выглядит серьезно, видимо, долго не заживет.

Л5: [Прикрепленное изображение], загадка решена. Это стопроцентные синяки, на обоих коленях. Сразу видно — наказание стоянием на коленях.

…………

Пока в комментариях гадали и строили теории, сам У Мянь прислуживал Ао Е на стадионе.

— Почему руки такие слабые? Ты называешь это массажем? Профессиональный массажист за день берет меньше двух десятков тысяч, смотри, урежу зарплату.

У Мянь занервничал:

— Не надо! Я ведь не умею, только учусь.

— Покажи свой планшет.

— Какой планшет?

— Цы, план по моему соблазнению.

— А, тот самый… Он дома, я с собой не взял.

— Завтра принеси, хочу посмотреть.

У Мянь скорчил страдальческую гримасу:

— Я еще не дописал.

— Сначала принеси то, что есть.

— Ладно.

Ао Е остался доволен:

— Всё, хватит мять. Я выхожу на поле, сходи купи мне воды, скоро захочу пить.

— А разве в твоей бутылке вода закончилась?

— Я хочу ту, которую купишь ты.

Сказав это, Ао Е набросил полотенце прямо на лицо У Мяня. Тот в панике сорвал его:

— Тьфу, тьфу! Негигиенично, фу, как грязно!

Наблюдая за тем, как Ао Е ловко двигается по баскетбольной площадке, ведя мяч и совершая броски, У Мянь слышал, как вокруг не умолкают восторженные крики фанаток. Он скрестил руки на груди и усмехнулся:

— И этого подонка столько народу любит? У них что, глаза повылезали?

Сам У Мянь идти не собирался. Он просто сел у входа, заказал доставку, выбрал кучу еды, которую хотел сам, и набрал разных напитков и минералки. Когда заказ привезли, У Мянь неспешно направился к полю с пакетами.

Не успел он поставить их на землю, как почувствовал, что пакеты стали легче — кто-то выхватил их из рук. Это был Сун Юй — парень, который в последнее время постоянно крутился возле Ао Е, напрашиваясь в верные псы, и был прямым конкурентом У Мяня.

— Это Ао-шао попросил тебя купить?

— Угу, — У Мянь вскинул подбородок.

— Ао-шао такой щедрый, угощает нас напитками прямо во время игры. О, тут еще и закуски!

Черт, Ао Е, когда посылал его за покупками, об этом ни слова не сказал. Он и подумать не мог, что это для них. Столько вкусного, что он выбрал для себя, в итоге достанется другим! Этот Ао Е — просто негодяй. Если он действительно выйдет за него замуж, страшно представить, как он будет его подставлять.

У Мяню было лень спорить с этим идиотом, он поплелся на трибуны, но в этот раз выбрал другое место. Ао Е тем временем закончил игру и, попивая воду, начал оглядываться по сторонам. Зазвонил телефон в кармане, но У Мянь просто поставил его на беззвучный режим и притворился, что его нет. Сбросить он не успел, звонок прервался сам.

Но экран продолжал светиться. Девушка рядом с ним по-доброму подсказала:

— У тебя телефон светится, кто-то звонит.

У Мянь, подперев подбородок рукой, проигнорировал ее:

— Знаю. Не хочу отвечать.

Вскоре телефон погас, и У Мянь, успокоившись, начал прикидывать, через какой выход сбежать после окончания матча. Вдруг девушки позади него начали толкаться и издали визгливый крик. Экран снова загорелся, и У Мянь раздраженно нажал на кнопку сброса.

— Смеешь сбрасывать мой звонок? Страх потерял?

У Мянь даже не повернулся, делая вид, что не слышит.

— Я с тобой разговариваю, чего притворяешься мертвым? — тон Ао Е был скверным, его ладонь грубо сжала затылок У Мяня.

У Мяня это взбесило:

— Отвали.

— Ты еще и огрызаешься? Где вода, которую я просил купить?

У Мянь намеренно язвительно ответил:

— Твои подпевалы забрали. Они что, тебе не оставили?

В этот момент к ним подошел Сун Юй с бутылкой воды и, словно делая одолжение, протянул ее:

— Ао-шао, это твоя. Спасибо большое, что угостил нас.

Ао Е бросил взгляд на бутылку в руке Сун Юя, а затем на У Мяня:

— Я просил купить воду для меня, с какой стати ты отдал ее другим?

У Мянь опешил:

— Разве ты не хотел угостить?

— Кто это сказал?

Не успел У Мянь открыть рот, как Сун Юй перебил его:

— Это У Мянь сказал, что Ао-шао угощает, и отдал нам закуски, я тоже подумал…

На самом деле, при богатстве Ао Е, какая-то пачка закусок не имела для него значения — иначе он не позволял бы У Мяню каждый раз набирать столько всего, из чего он делал лишь пару глотков. Но раз уж всё зашло так далеко, Ао Е мог бы просто согласиться, если бы не хотел раздувать скандал. Но он не собирался этого делать.

— Ты так сказал?

У Мянь был в ярости. Черт, видимо, он слишком долго изображал из себя «внучка» для Ао Е, раз всякая шваль теперь смеет на него наезжать. Он повернул голову, усмехнулся, глядя на Сун Юя ледяным взглядом, и громко, указывая на себя, произнес:

— Повтори еще раз. Этот пакет я дал тебе сам, или ты его вырвал?

— К-конечно, ты…

— Отлично. Тогда поклянись: если ты врешь, твои родители попадут под машину, как только выйдут из дома.

— Ты… ты чего такой злой?

У Мянь рассмеялся:

— Что, тебе можно поливать меня грязью, а мне нельзя доказать свою невиновность?

— Ао-шао, посмотрите на него…

http://bllate.org/book/22590/2389372

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Villainous Young Master's Rebirth and Forced Marriage / Злодей после перерождения: в плену у тирана / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода