×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Hypnosis Fails, White Moon Mistaken for Stand-in / После провала гипноза: белая луна оказалась заменой: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ранее под мраморным столом Гао Шан случайно нащупал тонкую черную заколку и крепко сжал её в ладони.

Он никогда не учился взламывать замки, но однажды мельком видел пару видеороликов — оставалось лишь надеяться, что эти знания пригодятся сейчас.

Он пробрался к выходу из отдельного кабинета. Руки дрожали. Гао Шан оторвал кусочек ткани от подкладки своей одежды, распрямил заколку и, обернув её кончик материей, попытался поддеть дверной замок.

Бесполезно! Ничего не выходило. Заколка оказалась слишком мягкой и сгибалась, не успев даже войти в замочную скважину.

Гао Шан понимал: нужно выбираться как можно скорее. Прошло уже много времени, и тот, кто его подставил, не оставит его здесь надолго — наверняка скоро вернётся.

Сейчас он искренне жалел, что не надел ту куртку с заклепками, которую вчера предлагал Ци Юй. По крайней мере, на её манжетах были металлические пластины!

Поняв, что с заколкой ничего не выйдет, Гао Шан слегка размял лодыжку. Он не знал, хватит ли сил выбить замок, но даже если он не поддастся, шум мог привлечь чьё-то внимание.

— Бах!

— Бах!

— Бах!

Черт! Никакого толка!

Он нанес по замку три удара подряд, вложив в них половину своей силы, отчего голень пронзило онемение, а замок даже не шелохнулся.

В этот момент он услышал звук открываемого снаружи замка. Гао Шан поспешно метнулся к столу, схватил осколок стекла и, сжав его в кулаке, спрятался за дверью.

Ван Доцзинь, генеральный директор корпорации Шэнши, глядя на дверь, которая всё никак не поддавалась, рявкнул на телохранителей:

— Ну что, мне вас учить? Выбивайте!

— Есть.

Двое телохранителей отозвались, и один из них с размаху ударил ногой по двери.

Раздался грохот. Дверь распахнулась, ударилась об ограничитель и задрожала.

Телохранители встали по обе стороны от прохода, и Ван Доцзинь вошёл внутрь.

Наблюдая за тем, как легко была взломана дверь, Гао Шан невольно затаил дыхание. От сильного напряжения он отчётливо слышал стук собственного сердца. Осколок стекла в ладони впивался в кожу, вскрывая старую рану, но он не обращал на это внимания.

Ван Доцзинь, выпятив живот, прошествовал в комнату, озираясь по сторонам своими цепкими глазами. Первым делом он заметил лужу крови возле дивана.

Развороченный стол, следы крови, в комнате ни души. Ван Доцзинь пришёл в ярость:

— Где он?! Я же велел вам следить за ним!

Выбрав момент, как только Ван Доцзинь собрался повернуться, Гао Шан, подобно леопарду, бросился на него, намереваясь взять в заложники с помощью осколка стекла.

Но он не ожидал, что телохранители среагируют так быстро!

Едва он приблизился к Ван Доцзиню, заметив на его лице испуг, как двое охранников уже намертво прижали его к полу.

После того как они выбили дверь, они первыми заметили кровь на полу. Они всё время дежурили снаружи, так что никто не мог выйти незамеченным. Кабинет просматривался насквозь, и, кроме уборной, единственным местом, где можно было спрятаться, оставалась зона за дверью. Их нервы были на пределе, ведь они отвечали за безопасность босса, поэтому смогли нейтрализовать Гао Шана в ту же секунду, как он начал атаку.

Дверь кабинета в тот же миг захлопнулась.

Две пары рук, словно железные клещи, впились в его лопатки. Один из охранников схватил его именно за раненую левую руку, будто пытаясь раздавить её. Запекшаяся кровь вновь потекла, капая на пол, но Гао Шан, как ни пытался, не мог даже пошевелиться.

Его лицо с силой вдавили в пол, и ледяное прикосновение наполнило его отчаянием.

Ван Доцзинь, придя в себя, пришёл в ярость от того, что позволил какой-то игрушке себя напугать. Он приказал телохранителям поднять голову пленника.

— Бах! — Ван Доцзинь с силой пнул Гао Шана в плечо. — Смелый ты, однако. Знаешь, кто я такой?

Последовало ещё три удара. Мощь была такой, что телохранители едва удерживали его. Гао Шан принял эти удары на себя, и плечо пронзила нестерпимая боль.

— Отпусти меня! Чего ты хочешь? Если тебе нужны деньги, я заплачу, — прохрипел Гао Шан, продолжая отчаянно сопротивляться.

Ван Доцзинь сделал несколько шагов вперед, наклонился и, схватив Гао Шана за волосы, резко дернул назад.

Он был поражен. Какое прекрасное, порочное лицо! С момента их последней встречи в нём появилось некое холодное очарование, и даже сейчас, искаженное гневом и непокорностью, оно выглядело невероятно притягательно. А как, должно быть, соблазнительно он будет выглядеть, когда заплачет?

Бледная кожа, испачканная пятнами крови, делала его ещё более манящим.

— Ха, малыш, угадай, зачем я тебя похитил? Ты ведь такой умный, наверняка уже догадался, правда? А? — на сальном лице Ван Доцзиня расплылась похотливая улыбка.

Гао Шан был вынужден поднять голову. Кожа головы горела от боли. Узнав человека перед собой, он в изумлении воскликнул:

— Это ты! Неужели ты не боишься, что я заявлюсь к тебе в компанию?

— Ого, узнал меня. Знаешь, чего мне не хватает? Красавца, который бы меня порадовал. Но мысли у тебя слишком наивные, — Ван Доцзинь расхохотался, насмехаясь над его детской непосредственностью. — Знаешь, сколько людей прошло через мои руки? И почему же никто из них не осмелился прийти ко мне с разборками? Если продолжишь мне угрожать, тебе придется несладко.

Гао Шан вспомнил: это тот самый человек, которого они с Лян Чжицзинем встретили в торговом центре. Он знал, что этот мужчина — господин Ван, деловой партнер Лян Чжицзиня, и что проект, над которым тот сейчас работал, принадлежал именно его компании.

Он до сих пор помнил тот липкий, сальный взгляд, который тот бросал на него.

Теперь, когда он увидел, кто перед ним, всё встало на свои места.

Гао Шан был умён. Сначала он не хотел верить в худшее, надеясь, что у Лян Чжицзиня осталась хоть капля совести, но, как оказалось, он слишком высоко его ценил.

Теперь вся картина прояснилась: последним, что он съел, был бокал вина, который ему налил Лян Чжицзинь, а перед уходом тот даже не удосужился попрощаться.

— Раз уж ты знаешь, кто я, советую быть покладистым. Обслужи меня как следует, и, может быть, когда я буду в хорошем настроении, я буду к тебе добр. — Ван Доцзинь протянул левую руку и погладил Гао Шана по щеке. Тот оказался даже вкуснее и соблазнительнее, чем он представлял, и он едва мог сдерживаться.

Сальное прикосновение к щеке вызвало у Гао Шана приступ тошноты. Игнорируя боль в голове, он резко подался вперед и впился зубами в пальцы Ван Доцзиня.

— А-а-а, тварь! — Ван Доцзинь отдернул руку и с силой ударил Гао Шана по лицу. На белоснежной коже тут же проступил багровый след.

Гао Шан разжал челюсти, сплюнул — ещё немного, и он бы откусил палец.

Ван Доцзинь посмотрел на кровавый след от зубов на своей руке. Одного удара ему показалось мало, и он с силой сжал челюсть Гао Шана, словно собираясь раздробить ему кости.

— Не хочешь по-хорошему, будет по-плохому, шлюха…

Гао Шан злобно уставился на него:

— Ты творишь такое прямо у входа в бар, и я не имею права сопротивляться? Не боишься, что полиция нагрянет?

http://bllate.org/book/22591/2389695

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Hypnosis Fails, White Moon Mistaken for Stand-in / После провала гипноза: белая луна оказалась заменой / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу