Готовый перевод The Whole Internet Exploded! But the Marriage Certificate Was Photoshopped / Весь интернет шипперит! Но я сам подделал наше свидетельство о браке: Глава 16

— Я праздную день рождения, а узнаю об этом последним.

— Банкет назначен в апартаментах Сяншань в столице. Даже люди из Гонконга заранее узнали об этом и помчались туда, а я, виновник торжества, лежу в городе А под капельницей?

— Гу Цзюцзин только что вернулся в столицу и, не найдя повода устроить вечеринку, решил использовать меня в качестве прикрытия?

В гостиной стояла тишина, нарушаемая лишь голосом Ши Мина, который через телефон общался в групповом чате с тремя близкими друзьями.

Чэнь Дун и несколько топ-менеджеров стояли поодаль, не смея проронить ни слова. Линь Жуань и девушка с ноутбуком, отличавшиеся молчаливым нравом, разумеется, тоже хранили молчание.

— Говорите, не притворяйтесь мертвыми.

— Я размышляю. — На этот раз подал голос Юй Ли.

На самом деле он работал в той же продюсерской компании, что и Ши Мин, но у него не было ни такой популярности, ни трудоголизма, заставлявшего Ши Мина пахать триста шестьдесят дней в году.

Поэтому сейчас он преспокойно отдыхал в родовом поместье семьи Гу в столице вместе со своим парнем, и компании было плевать на его бездействие.

Впрочем, Ши Мин то и дело упоминал его в различных публичных местах, словно боясь, что публика забудет о существовании такого ленивого артиста, и даже рекомендовал его знакомым сценаристам, режиссерам и продюсерам.

Два брата: один пахал до изнеможения, другой лежал пластом.

— Как думаешь, может, Гу Цзюцзин просто перепутал дату твоего рождения и готовит сюрприз? — любопытно протянул Юй Ли, потирая подбородок.

Стоило прозвучать слову сюрприз, как еще до того, как Ши Мин успел что-то ответить, Линь Фан рассмеялся.

— Сюрприз? Скорее, шок. — Он добавил: — Третий молодой господин, тебе что, мало того, что он и так помешан на любви?

Юй Ли, будучи третьим молодым господином семьи Юй, с детства слыл маленьким тираном среди столичной элиты, поэтому в их кругу, кроме Ши Мина, его все так и называли.

— ...Я впервые слышу, чтобы про Ши Мина говорили, что он помешан на любви. — Юй Ли выглядел ошарашенным. — Линь Фан, что на тебя нашло?

— Разве нет? Неужели ты не видишь, что сейчас он ведет себя как типичный влюбленный дурак? Его прямолинейный парень подготовил ему нелепый подарок на день рождения, да еще и перепутал дату, а он теперь носится повсюду, выплескивая жалобы друзьям, хотя на самом деле просто хочет услышать, как мы хвалим его объект обожания, мол, он такой классный, замечательный и супер-найс. Спорим, если мы сейчас поддакнем и начнем жаловаться вместе с ним, он тут же взорвется и начнет защищать Гу Цзюцзина?

— ...

— ...

— ...

В телефоне воцарилась тишина, а Чэнь Дун и остальные, слушавшие разговор, просто остолбенели.

Они украдкой, с опаской взглянули на лицо Ши Мина. Что ж, отлично: чернее грозовой тучи.

Действительно, усмирить его могут только его друзья.

— Линь Фан! — Ши Мин резко вскочил с небольшого дивана, сжимая в кулак руку, в которую была вставлена игла капельницы.

Линь Жуань при звуке этого имени никак не отреагировала, лишь с тревогой уставилась на руку Ши Мина, опасаясь, что кровь пойдет обратно в катетер. Она колебалась, стоит ли подойти и успокоить его, но при мысли о том, как недавно досталось Чэнь Дуну, покорно отступила.

Лицо Ши Мина помрачнело, а голос прозвучал холодно, как лед:

— Ты забыл, что твоя жена у меня в руках?

Несколько дней назад Линь Фан попросил его помочь Жань Тан с пиар-романом, и вскоре ее отправили обратно в страну, прямо в его компанию.

Продюсерская компания Цинъи, где работал Ши Мин, на данный момент обладала лучшими ресурсами в индустрии, и решение Линь Фана обратиться к нему за помощью было вполне разумным.

Однако теперь это выглядело не иначе как добровольная доставка заложника.

Разумеется, Линь Фан замолчал.

— Я тут просмотрел комментарии в сети, — внезапно подал голос Нин Янь.

Обычно он вел себя как простак, но в вопросах чувств становился пугающе профессиональным и рассудительным:

— По моим предположениям, возможно, это просто способ внести ясность?

Как только он заговорил, все заметно притихли и начали внимательно слушать его анализ.

— Молодой господин Ши, на церемонии награждения вы заявили о разводе, а потом долго хранили молчание. Вчера появились кадры, где вы работаете с температурой под капельницей и охрипшим голосом, что вызвало бурные обсуждения. Но на самом деле ваши отношения сейчас не выдерживают никакой критики, поэтому в сети сформировались две крайности.

— Первая часть верит, что вы настоящие супруги, и выстроила на этом весьма логичную цепочку: вы с Девятым господином находились в разлуке, чувствовали обиду, поссорились, публично заявили о разводе, а потом Девятый господин забрал вас обратно, чтобы наказать, вот вы и слегли с температурой и сорванным голосом. Это истинная причина, почему вы вчера попали в тренды и долго не могли оттуда выбраться — база фанатов слишком велика.

— Вторая часть — это, вероятно, ваши хейтеры, фанаты-одиночки или просто прохожие. Чрезмерная холодность с вашей стороны перед камерами в адрес Девятого господина и излишне страстная переписка в соцсетях создают серьезный диссонанс. Могу предположить, что поначалу они тоже «шипперили» вашу пару, но со временем, видя вашу нерешительность и переменчивое отношение к этим отношениям, они почувствовали себя обманутыми. Кое-кто даже предполагает, что свидетельство о браке вы подделали в фотошопе, а весь этот брак и чувства — ваша личная постановка. Молодой господин Ши, помню, вашего конкурента Чэн Юаньчжоу обвиняли в том же, и его фанаты тогда устроили ему жесткий бойкот. Если так пойдет и дальше, вы в еще большей опасности, чем он.

— Поэтому я не думаю, что банкет Девятого господина устроен ради вашего дня рождения или сюрприза. Я просмотрел список гостей, опубликованный СМИ: приглашены лучшие из лучших — режиссеры, сценаристы, продюсеры, музыкальные продюсеры, кинематографисты. Если память меня не подводит, Девятый господин не любит подобных пышных мероприятий. В прошлый раз, когда он пригласил так много посторонних людей, это было, когда его младший брат поступил на режиссерский факультет университета Цинхуа, но даже тогда приглашенных было меньше, и масштаб был не таким грандиозным, как сегодня.

В чате воцарилась тишина на три секунды. Люди в гостиной тоже завороженно смотрели на молчаливого Ши Мина.

Единственным движущимся объектом была девушка с ноутбуком: она неизвестно когда села за обеденный стол и теперь быстро стучала по клавишам.

Ши Мин сухо произнес:

— И что же? Что именно он хочет сделать?

Нин Янь ответил:

— Внести ясность. Своими действиями и устами всех, кого он пригласил сегодня, подтвердить правду.

— Что подтвердить?

— Что он любит вас, что вы не подделывали свидетельство о браке, что эти отношения и брак — не ваша выдумка.

— ...

— А еще, возможно, ему просто не нравится, что другие распускают о вас такие грязные слухи, даже если объектом сплетен является он сам.

Самый радикальный способ прояснить ситуацию, самые крутые отношения — Гу Цзюцзин просто без ума от него!

http://bllate.org/book/22594/2390327