× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Whole Internet Exploded! But the Marriage Certificate Was Photoshopped / Увесь интернет шипперит! Но я сам подделал наше свидетельство о браке: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После обеда организаторы реалити-шоу «Истинные и мнимые супруги» передали официальное приглашение в агентство Ши Мина. Не прошло и часа, как обе стороны опубликовали посты о сотрудничестве в своих микроблогах.

Изначально это шоу не пользовалось особой популярностью, но стоило появиться имени Ши Мина в списке приглашенных гостей, как проект моментально взлетел в топ поисковых запросов. Уровень обсуждения затмил все остальные реалити-шоу, транслируемые сейчас в стране.

— Что, что?! О боже, я не верю своим глазам! Ши Мин будет участвовать в «Истинных и мнимых супругах»? Он идет на реалити-шоу?

— Ха-ха-ха, и чем это не пощечина всем хейтерам?

— Все те, кто кричал, что у нашего драгоценного Ши фиктивный брак, смотрите сюда! Человек идет на шоу показывать свою любовь. Попробуйте теперь хоть слово вякнуть!

— Погодите, а что это за шоу такое? Раньше о нем не слышала. О чем вообще «Истинные и мнимые супруги»?

— Почему приглашен только Ши Мин? Кто остальные гости? Покажите их уже! И организаторы, вы когда правила нормально распишете? А главное, когда премьера? Я уже не могу ждать!

— Да плевать мне на остальных гостей, я хочу видеть только Ши Мина! А-а-а, они с супругом наверняка такие милые!

— Смешно, кучка фанатиков. Если бы Ши Мину нечего было скрывать, он бы ни за что не пошел на это шоу. Это же очевидно, что он просто пытается пустить пыль в глаза.

— Именно. Остаюсь при своем мнении: настоящие пары не будут годами жить в разлуке и не распадаться! И уж точно настоящим парам не нужно доказывать свои чувства через шоу!

— Хейтеры, закройте рты. Вам все равно ничего не понравится. Короче, ждем выхода шоу.

— Согласен. Когда шоу выйдет, смотрите не начните притворяться мертвыми, хейтеры.

Чэнь Дун пролистал комментарии. Как и ожидалось, многие настроены скептически. А вот обернется ли это грандиозным успехом или же, как в случае с Чэн Юаньчжоу, закончится позором и закрытием микроблога — станет ясно только после выхода шоу в эфир.

Сейчас оставалось только ждать.

Ши Мин сидел с кружкой воды, запивая лекарство. В комнате остались лишь добросовестный Линь Жуань да Чэнь Дун, который все еще беспокоился за подопечного.

Прочитав комментарии в сети, Чэнь Дун вдруг занервничал. Он присел перед Ши Мином и спросил:

— Ты уверен, что справишься? Я узнавал у Чу Яо, это шоу транслируется в прямом эфире. То есть никакого постпродакшена. Ты должен постоянно держать лицо, чтобы никто не заметил, как сильно ты ненавидишь Девятого господина.

— Я справлюсь.

— Раз ты настолько уверен в себе, ладно. Программу передач я пришлю тебе позже, ознакомься.

— Список других гостей уже утвержден? — Ши Мин вдруг о чем-то задумался и поставил кружку. — Я хочу пристроить туда одного знакомого.

— Знакомого? У тебя есть знакомые в индустрии?

Чэнь Дуна можно было понять: у Ши Мина действительно не было друзей в кругах шоу-бизнеса. На банкетах, съемках или в перерывах между дублями он всегда сидел в одиночестве, уткнувшись в телефон или сценарий. Он не любил общаться с людьми, а другие не решались заговорить с такой суперзвездой — тем более что за Ши Мином закрепилась репутация капризной знаменитости, который не раз обливал людей вином и пинал своих агентов.

Поначалу фанаты заступались за него, считая, что его просто изолируют из-за зависти к успеху. Но позже выяснилось, что это было глубокое заблуждение. Этот парень был просто невероятно необщительным. Он действительно в равной степени изолировал всех вокруг. Хейтеры высмеивали его как высокомерного богатого наследника, презирающего всех в индустрии, но Чэнь Дуну всегда казалось, что в нем есть этакая наивная, детсадовская отстраненность: «Я не желаю играть с вами в песочнице».

В народе это называют позерством, а по-простому — вредным характером.

— Это жена моего знакомого, — Ши Мин сделал еще глоток и усмехнулся: — Он попросил меня найти ей партнера для создания экранной пары. Как я мог отказать?

— Ты уверен, что это знакомый, а не враг? Почему мне кажется, что ты злорадствуешь? — опешил Чэнь Дун.

— Разве нельзя злорадствовать, если это знакомый?

— …Ладно. Я поговорю с организаторами. Список еще не утвержден, это не составит труда.

Вдруг вспомнив кое-что, Чэнь Дун почесал подбородок:

— А партнера для нее ты нашел? Это же шоу про супругов, не пойдет же она туда одна?

— Не волнуйся, кандидат уже есть.

Чэнь Дун решил больше не расспрашивать. В конце концов, это его знакомые, шутки ради можно и помочь. К тому же, было приятно видеть, что у этого «предка» наконец-то проснулся хоть какой-то интерес к жизни. Когда Ши Мин чудил, Чэнь Дуну было даже радостнее, чем когда тот целыми днями пропадал на работе, словно марионетка на ниточках.

— Кстати, ты сказал Девятому господину про шоу?

Ши Мин замер, поднял голову и нахмурился:

— А ты не сказал?

Чэнь Дун остолбенел:

— Нет, с чего бы мне? Конечно, ты должен был сказать сам!

— Ох, так ты агент или я?

— Но это же не мой муж.

— …Ты пойдешь или нет?

Чэнь Дун молча достал телефон. Проклиная всё на свете, он начал набирать номер Гу Цзюцзина, бормоча под нос:

— Девятый господин ведь сейчас в столице, устраивает тебе банкет по случаю дня рождения? Он точно не успеет приехать…

Раздался звонок мобильного. А следом в прихожей послышался звук открывающейся двери.

http://bllate.org/book/22594/2390329

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу