× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Chronic Tooth Marks / Хронические следы зубов: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Признание в любви Сюй Кэ стало самым импульсивным и опрометчивым поступком в жизни Фан Тяньяо.

Фан Тяньяо допускал, что получит отказ, и это его не пугало. Но он не ожидал, что отказ Сюй Кэ окажется столь жестоким.

Фан Тяньяо открыл душу, но не успел даже произнести заветных слов о своей любви, как Сюй Кэ, не удостоив его и взглядом, холодно оборвал:

— Спасибо.

Сюй Кэ ушел. Его шаги в шуме ветра звучали так же четко и решительно, как и его отказ.

Фан Тяньяо и представить не мог, что признание обернется таким провалом. Его отвергли, даже не дав договорить, и весь оставшийся день он провел как в тумане.

Во время предполётного осмотра Фан Тяньяо по-прежнему был рассеян. Вернувшись в кабину, Сюй Кэ провел тщательную повторную проверку, обнаружил упущение и на глазах у Фан Тяньяо доложил об этом Ли Хайлуну.

Ли Хайлун устроил Фан Тяньяо суровый нагоняй.

В итоге Фан Тяньяо отстранили от полетов на полгода. В это время он пытался связаться с Сюй Кэ, но его сообщения пропадали, словно камни в пучине — ответов не было. В ярости Фан Тяньяо подкараулил Сюй Кэ после смены у машины.

Он дождался его и, обезумев, попытался добиться хоть какой-то реакции.

Когда разъяренный Фан Тяньяо попытался схватить Сюй Кэ за руку, тот оказался быстрее: раздался звонкий, хлесткий звук пощечины.

Сюй Кэ вытер руки, бросил шелковый платок на землю и с ледяным спокойствием посмотрел на Фан Тяньяо, чьи глаза, полные противоречивых чувств, неотрывно следили за его длинными белыми пальцами с покрасневшей ладонью.

Сюй Кэ обошел Фан Тяньяо и спокойно открыл дверцу машины.

— Сюй Кэ… — начал было Фан Тяньяо, но на его плечо легла тяжелая рука. Это был Ли Хайлун. Его начищенные ботинки наступили прямо на брошенный платок.

Ли Хайлун был суров:

— Сяо Кэ, возвращайся.

Сюй Кэ уехал.

Фан Тяньяо наступил ногой на тот же платок. Оба мужчины молча закурили, напряжение между ними повисло в воздухе, словно дым перед битвой. Они понимали друг друга без слов, но никто не собирался уступать.

В конце концов Фан Тяньяо забрал платок себе, за что был отстранен еще на полгода.

Хотя Фан Тяньяо был пилотом, его семья была состоятельной. Все полгода отстранения он занимался семейным бизнесом, и родные, решив, что он наконец-то остепенился, были вне себя от радости. Но как только срок запрета истек, Фан Тяньяо снова отправился на курсы, чтобы восстановить допуск к полетам.

Когда он вернулся в авиакомпанию, Сюй Кэ делал вид, что его не существует. Атмосфера была накалена до предела, все видели, что они терпеть не могут друг друга. За исключением рабочих моментов, они почти не пересекались.

Целый год холодность Сюй Кэ заставляла Фан Тяньяо чувствовать себя так, будто тот находится на недосягаемом расстоянии.

Единственным утешением было то, что с Ли Хайлуном Сюй Кэ вел себя точно так же. Ли Хайлун был осторожнее Фан Тяньяо и пока не перешел черту, но втайне он безжалостно устранял всех, кто посмел заглядываться на Сюй Кэ.

Сюй Кэ знал об этом, но не разрушал эту тонкую грань. Ли Хайлун же был готов на всё, лишь бы оставаться рядом, даже если его использовали как инструмент.

Фан Тяньяо поначалу думал так же.

Лишь бы видеть Сюй Кэ.

Но чем больше проходило времени, тем сильнее он жалел. Если бы он не признался, получил бы он хоть каплю особого отношения, как Ли Хайлун? Долго подавляемые чувства делали Фан Тяньяо всё более извращенным и безумным.

Потрясающая красота Сюй Кэ всегда притягивала завистливые взгляды. Фан Тяньяо решил раскрыть правду о происхождении Сюй Кэ. Его целью было не просто вызвать пересуды, а сорвать розовые очки с тех, кто им любовался, и заставить их отступить.

Конкуренция за место командира стала лучшим прикрытием для его низких методов.

Фан Тяньяо всё просчитал, всё предусмотрел, но никак не ожидал, что какой-то высокоранговый Альфа появится из ниоткуда и прямо у него из-под носа уведет Сюй Кэ.

Бледный след от укусов на шее Сюй Кэ сводил его с ума.

Мир был похож на огромную охотничью арену. Фан Тяньяо, этот волк, годами облизывался на добычу, но так и не утащил её в свою нору. Теперь, когда кто-то другой вклинился в игру, в его душе кипело негодование.

…

Сюй Кэ закончил повторный осмотр и, убедившись, что всё в порядке, начал взлет. Когда крылья рассекли облака, а проверяющий покинул кабину, Фан Тяньяо уставился на тонкую белую шею Сюй Кэ, и его кадык судорожно дернулся.

— Сюй Кэ, у тебя появился Альфа?

— Да.

Фан Тяньяо помрачнел и, подбирая слова, произнес:

— Он выглядит так, будто тяжело переносит период гона. Вряд ли он с тобой нежен.

Сюй Кэ усмехнулся:

— Какое дело второму пилоту Фан до моего Альфы?

Тон Сюй Кэ был колючим, словно он спрашивал: что, второй пилот Фан тоже хочет вклиниться?

Фан Тяньяо осекся. При Сюй Кэ нельзя было говорить прямо — стоило сорвать маску, как он тут же получал отпор и терял последний шанс остаться рядом.

Фан Тяньяо знал это по горькому опыту.

Он притворно предостерег:

— Лучшая пара для Альфы — Омега. Даже если совместимость низкая, это всё равно лучше, чем союз с Бетой. Быть с Альфой для тебя — всё равно что заниматься саморазрушением.

— …

— Сюй Кэ, я не хочу, чтобы ты страдал, пытаясь успокоить своего Альфу.

Если бы партнером был Бета, таких проблем бы не возникло.

Слова Фан Тяньяо попали в цель.

Сюй Кэ промолчал, но эта мысль, словно семя, глубоко проросла в его сердце.

Он не мог перестать думать: если однажды аллергия Цзи Бочэня на омежьи феромоны пройдет…

Цзи Бочэнь непременно женится на равной себе по статусу, высокосовместимой Омеге.

Только так он сможет избежать страданий.

И что тогда останется от него, Сюй Кэ? Неблагодарный товар для сделки? Или просто лекарство, помогавшее пережить гон?

Сюй Кэ знал, что тайная любовь к Цзи Бочэню не принесет плодов, и в любой момент он может разбиться вдребезги.

Но ничего страшного. Хуже, чем девять лет назад, ему уже точно не будет.

*

Страна М.

Цзи Бочэнь приехал в страну М на торговую выставку, где встретился с её организатором — мистером Хиллсом.

Мужчине было за пятьдесят, у него была добрая улыбка и проницательный взгляд.

Главной целью было установление долгосрочного сотрудничества с организаторами выставки, чтобы через них наладить авиаперевозки между компанией Дунхэ и внешнеторговыми структурами страны М.

Это был огромный кусок пирога, поэтому сюда съехались генеральные директора всех авиакомпаний. Самым опасным конкурентом Цзи Бочэня был Гу Чэн, глава компании Цзинхан.

Цзинхан был семейным бизнесом, и нынешний гендиректор Гу Чэн, прямой наследник, был тем еще улыбчивым лисом — умным и коварным.

Последние два года Цзинхан проигрывал Дунхэ, доходы падали, и сейчас они явно решили пойти ва-банк.

Когда Цзи Бочэнь обменивался визитками с Хиллсом, к ним подошел Гу Чэн, поигрывая бокалом с вином. Его манеры были изысканными и высокомерными:

— Господин Цзи, давно не виделись.

Цзи Бочэнь чокнулся с ним, не выдав своих чувств.

Гу Чэн двусмысленно улыбнулся:

— Тот маленький любовник, которого господин Цзи ждал пару дней назад в гараже Цзинхана, был поистине хорош.

Цзи Бочэнь изогнул губы в усмешке:

— Слышал, ваш двоюродный брат, господин Гу, полмесяца назад проиграл крупную сумму в казино. Цзинхан еще на плаву?

Они обменивались колкостями, и никто не мог одержать верх в этой словесной дуэли.

На лице Гу Чэна на мгновение промелькнул гнев. Он редко проигрывал в спорах, а этот никчемный слабак Чжуан Цинцзян просадил десятки миллионов.

Да еще и присвоил казенные деньги!

Если бы его не остановили, он бы лично переломал Чжуан Цинцзяну ноги. Он никогда не ценил родственные связи, и очистить ряды ради репутации семьи для него было проще простого.

В каком-то смысле они с Цзи Бочэнем были одного поля ягоды, но в вопросах чувств Цзи Бочэнь был куда безжалостнее.

http://bllate.org/book/22596/2390655

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Chronic Tooth Marks / Хронические следы зубов / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу