×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад After Divorce, I Became My Ex-Husband's White Moonlight / После развода я стала белой луной бывшего мужа: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Врач вышел из реанимации и подошел к Гуань Юньсяо:

— Вы родственник пациента?

— Да.

— Кем приходитесь?

— ...Муж.

— Как же вы исполняете обязанности мужа? В этот период плод и организм матери особенно уязвимы и находятся в опасности! Тем более, учитывая его особенности, нужно проявлять вдвойне больше осторожности!

— О чем вы? Какой еще плод, какая мать?

— Вы что, не знали, что ваша жена беременна? Срок почти два месяца.

Гуань Юньсяо застыл на месте, а его лицо мгновенно помрачнело.

— Как они? — спросил Цзи Цзыхань.

— С большим трудом удалось стабилизировать состояние, сейчас опасности нет. Впредь будьте предельно внимательны, ни в коем случае нельзя допускать стрессов! И о супружеской близости придется забыть.

Когда Инь Цююэ пришел в себя и увидел Гуань Юньсяо, его сердце сжалось от боли.

Гуань Юньсяо, не скрывая ледяной ненависти в глазах, процедил:

— Почему ты не сказал мне о беременности?

Инь Цююэ закусил губу:

— Если бы я сказал, ты бы стал беречь этого ребенка?

— Ха! Рожденного от такого бесполого уродливого существа? С чего бы мне его хотеть?

Инь Цююэ был потрясен:

— Ты говорил, что тебя не волнует мое тело! Что тебе нравится!

Гуань Юньсяо криво усмехнулся:

— Пока оно нужно, оно нравится. Надоест с одной стороны — переверну, попробую с другой, так куда больше разнообразия. Но даже если с тобой удобно, это не отменяет того факта, что ты — отвратительный урод.

Инь Цююэ задрожал всем телом. Он чувствовал, как его душа рассыпается на куски. Когда-то именно Гуань Юньсяо взял его за руку и вывел из тьмы неуверенности, а теперь он же собственными руками толкал его в ад.

— К тому же я часто не бываю дома. Кто знает, может, этот ребенок — выродок от какого-нибудь случайного мужика?

Слезы хлынули из глаз Инь Цююэ, он в неверии качал головой:

— Как ты можешь...

— Короче говоря, от этого ребенка нужно избавиться!

Слова ударили по Инь Цююэ, словно разряд молнии. В слезах он взмолился:

— Гуань Юньсяо, я умоляю тебя! Я отдам свои роговицы Цзи Цзыханю, мы разведемся, я оставлю тебе всё имущество семьи Инь, до последней копейки! Я навсегда исчезну из вашей жизни, прошу!

Гуань Юньсяо с издевкой рассмеялся:

— Согласие на донорство ты уже подписал, имущество семьи Инь и так принадлежит мне. Чем ты собрался торговаться?

— Но мы же скоро разведемся! Я имею право оставить своего ребенка!

— Право? — Гуань Юньсяо мрачно усмехнулся и, подойдя к кровати, рывком сорвал одеяло.

Инь Цююэ не мог поверить своим глазам:

— Что ты делаешь?! Ты сошел с ума? Нет! Не надо!

Комнату наполнил тяжелый, липкий запах. Гуань Юньсяо почувствовал подступающую тошноту и странную растерянность.

Ему отчаянно хотелось закурить, но руки оцепенели, и он не мог даже пошевелиться, чтобы достать сигареты из кармана.

Капли пота медленно стекали по лбу, срываясь на пол.

В глазах Гуань Юньсяо Инь Цююэ всегда оставался ребенком.

Даже когда они были любовниками и их тела сплетались в близости, для него Инь Цююэ был вечно юным, невинным созданием.

Он вывел этого ребенка из-под надежной защиты его собственного сада, слой за слоем срывал с него броню... а затем крепко привязал к себе, став для него единственным смыслом жизни.

Было ли то происшествие или нет, он с самого начала предчувствовал, какую боль причинит ему.

Гуань Юньсяо тяжело вздохнул.

Он вспомнил, как однажды, обнимая Инь Цююэ, спросил:

— О чем ты мечтаешь?

Тогда они были в самом разгаре страстного романа. Инь Цююэ прижимался к его груди, поглаживая крепкую руку, и на его лице сияла счастливая улыбка.

— Мечтаю? Хм... дай подумать...

Гуань Юньсяо коснулся носа Инь Цююэ и поддразнил его:

— Что, нужно время, чтобы придумать? Раньше никогда не думал?

Инь Цююэ оттолкнул его руку:

— Думал, просто никогда не говорил вслух.

— О? — Гуань Юньсяо с улыбкой склонился к самому уху Инь Цююэ, нежно потираясь о него щекой. — Дай-ка я послушаю, что это за тайная великая мечта.

— Она совсем не великая. Моя мечта — выйти замуж за любимого человека, завести детей и жить втроем, как одна семья.

— Ха? Серьезно? И это ты называешь мечтой? Слишком уж обычно!

— Совсем не обычно. — Инь Цююэ прильнул к его груди, закрыл глаза и с тихой, счастливой улыбкой прошептал: — Это и есть моя мечта.

Глядя на потерявшего сознание Инь Цююэ, Гуань Юньсяо внезапно осознал, что эта простая, обыденная мечта оказалась для них самой недосягаемой.

http://bllate.org/book/22597/2390928

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу