× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Absolute Possession: This Brother Blocks My Romance / Абсолютная одержимость: Коли лучший друг не пускает соперников: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянь Шаоян, бережно поддерживая потерявшего сознание Бай Юя, поспешно вошел в дом.

Навстречу им выбежала Чжао Хуэйцзюнь, лицо которой выражало крайнее беспокойство:

— Что случилось с моей невесткой? Как он умудрился так сильно пораниться?

— Невесткой? — опешил следовавший за ними Ван Канмин.

Что происходит с этой семьей? Они что, решили взять его силой?

В этот момент в Фэнлиньюань прибыли врач и медсестра. Чжао Хуэйцзюнь отвела Ван Канмина в сторону:

— Сяо Мин, скажи тете, что здесь происходит?

— Тетушка Цзюнь, я сам толком не знаю. Когда мы нашли Бай Юя в пригороде, он уже был в таком состоянии.

— Ну и мерзавец этот Цзянь Шаоян, даже человека, который ему дорог, защитить не может.

Осмотрев пациента, врач сообщил Цзянь Шаояну, что раны на лице инфицированы, поэтому к вечеру возможен жар, и стоит оставить при нем прислугу для присмотра. Вода в пригородном озере была далека от чистоты, так что заражения было трудно избежать.

— Помимо травм на лице, серьезных повреждений нет, он просто истощен из-за длительного голодания, — добавил врач, обрабатывая раны Бай Юя.

— Вы двое тоже всю ночь на ногах, идите отдохните, остальное доверьте врачам, — распорядилась Чжао Хуэйцзюнь и велела тетушке Фан подготовить гостевую комнату для Ван Канмина.

— Не стоит, тетушка Цзюнь, я лучше вернусь в университет, завтра утром занятия.

— Пусть тебя отвезет водитель. И еще: возьми для Бай Юя отгулы на несколько дней. О сегодняшнем происшествии никому ни слова. И проверь записи с камер видеонаблюдения в том районе, — сказал Цзянь Шаоян.

Никакой огласки, никакой полиции. Он сам выяснит, кто посмел тронуть его человека, и разберется с этим лично. Полиция лишь испортит всё удовольствие.

Ван Канмин кивнул, понимая задачу.

Проводив его взглядом, Чжао Хуэйцзюнь тихо проронила:

— Он тоже не подарок.

— Мама… — Цзянь Шаоян с досадой прикрыл глаза.

— Хм!

Цзянь Шаоян снова и снова менял холодный компресс на лбу Бай Юя.

— Сынок, доверь это прислуге, тебе нужно отдохнуть.

Чжао Хуэйцзюнь, сидевшая рядом, была тронута — она и не подозревала, что ее сын способен на такую нежность, но в то же время боялась, что он доведет себя до изнеможения.

— Мама, со мной все в порядке. Я сам за ним присмотрю, а ты иди отдыхай.

— Аян, я рада, что ты нашел человека, который тебе нравится. Но наша семья слишком на виду, и даже если ты не ищешь неприятностей, они могут найти тебя сами. Раз ты любишь Бай Юя, эти беды коснутся и его. Поэтому в будущем ты должен беречь его изо всех сил.

— Не волнуйся, мама, я его защищу.

Если Бай Юй пострадал из-за него, он этого так не оставит.

— Хорошо. Когда добьешься его расположения, после окончания университета женитесь. Мы устроим вам пышную свадьбу.

— Свадьбу? — Цзянь Шаоян замер, сердце наполнилось необъяснимым восторгом, который он не смог скрыть. — Но как? Закон этого не признает.

Чжао Хуэйцзюнь с улыбкой наблюдала за его счастливым лицом:

— В стране нельзя, так устроим за границей.

— Спасибо, мама.

— Я пойду отдохну, и ты ложись. Тетушка Фан поможет, не перетруждайся.

Как же хорошо, что сын делится с ней такими сокровенными вещами. Это большая редкость.

На следующее утро Бай Юй открыл глаза и увидел Цзянь Шаояна, который спал, прислонившись к краю кровати. Он был озадачен. Неужели Цзянь Шаоян не отходил от него ни на шаг с момента спасения?

Одна рука Цзянь Шаояна была подложена под голову, а другой он крепко сжимал ладонь Бай Юя. Бай Юй попытался осторожно высвободить руку, но движение разбудило Цзянь Шаояна.

— Проснулся? Как себя чувствуешь? Ничего не болит? — в сонных глазах Цзянь Шаояна отразились радость и беспокойство.

Бай Юй на мгновение растерялся, утонув в этом океане нежности. Собравшись с мыслями, он ответил:

— Я в порядке, просто… немного проголодался, ха-ха. — Он посмотрел в окно, намеренно избегая теплого взгляда Цзянь Шаояна.

Он всегда был так отзывчив и внимателен к друзьям, неудивительно, что Чэн Сяоцзян ревновал. Но кто бы мог подумать, что он испытывает чувства к парням?

Цзянь Шаоян с улыбкой коснулся щеки Бай Юя и нежно произнес:

— Тетушка Фан сварила кашу, я попрошу ее принести.

Бай Юй неловко отвел лицо. Рука Цзянь Шаояна зависла в воздухе, в его глазах промелькнуло разочарование. Помолчав, он нажал на кнопку вызова.

Вскоре вошла Чжао Хуэйцзюнь в сопровождении тетушки Фан и нескольких служанок. Вид этой процессии ошеломил Бай Юя — это было похоже на визит императрицы к наследной принцессе, где тетушка Фан играла роль главной няньки.

Бай Юй подумал, что это уж слишком.

— Бай Юй, тебе лучше? — спросила Чжао Хуэйцзюнь.

— Спасибо, тетушка, я в порядке.

Чжао Хуэйцзюнь ласково взяла его за руку:

— Если что-то нужно, говори Аяну или мне, не стесняйся.

От ее слов на душе у Бай Юя стало тепло, и он благодарно кивнул. Дав Цзянь Шаояну последние наставления, Чжао Хуэйцзюнь с прислугой удалилась.

Цзянь Шаоян сел на край кровати, взял миску с кашей, зачерпнул ложку, подул на нее и поднес к губам Бай Юя.

— Я… я сам, я справлюсь, — Бай Юй поспешно забрал миску.

Теперь, когда он узнал тайну Цзянь Шаояна, он уже не мог принимать его заботу как должное.

— Бай Юй, расскажи, что произошло в пригороде? И откуда эти раны? — голос Цзянь Шаояна стал серьезным и холодным.

Рука Бай Юя с миской дрогнула. Неужели Чэн Сяоцзян ему ничего не сказал? Впрочем, если бы он сам был на месте Чэн Сяоцзяна, то после такой подлости тоже не посмел бы признаться. Но если Цзянь Шаоян узнает, что ему известно о его ориентации, возникнет неловкая ситуация. В конце концов, Цзянь Шаоян явно не хотел, чтобы об этом знали другие.

— Да просто… гулял один и случайно упал в озеро, — Бай Юй поставил миску на тумбочку и потер кончик носа.

Цзянь Шаоян нахмурился:

— Ты можешь врать убедительнее? Твои раны явно от побоев. Расскажи правду, я помогу тебе.

Бай Юй подумал про себя: «Поможешь? Если узнаешь, что я дрался с Чэн Сяоцзяном, еще неизвестно, не побьешь ли ты меня самого и не выставишь ли вон из своего особняка».

Вспомнив, как вчера голодным и избитым шел под палящим солнцем, он содрогнулся. Сейчас его выставлять нельзя, он понимал, что сил совсем нет.

— Я правда просто упал.

— Да что с тобой такое! Зачем ты поперся в такую глушь? Если бы Чэн Сяоцзян не увидел тебя вчера днем, я бы тебя не нашел! — Цзянь Шаоян едва сдерживал гнев.

— Спасибо, что спас меня, — рассеянно произнес Бай Юй.

Этот коварный Чэн Сяоцзян, только пусть попадется на глаза — обязательно врежу ему.

Цзянь Шаоян замер. Он разозлился? Может, переборщил с тоном?

— Я вчера столько раз тебе звонил, ты потерял телефон? — его голос стал мягче.

— Да… Слушай, я хочу вернуться в университет, можешь отвезти меня?

— У тебя жар, какой университет? Канмин уже взял тебе отгулы, лежи и отдыхай.

— В следующем месяце экзамены.

— До них еще целый месяц, куда ты спешишь? Ты парень умный, не завалишь. Отдыхай.

Цзянь Шаоян снова взял миску, чтобы покормить Бай Юя.

— Я сам…

— Не двигайся. Открывай рот.

http://bllate.org/book/22599/2391199

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу