×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Spoiling the Wheelchair Tycoon / Капризничаю на коленях босса в инвалидной коляске: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Юйчи был известным в Минчэне представителем золотой молодежи, прославившимся на весь город как неисправимый гуляка и транжира. В Минчэне не было ни одной шумной вечеринки или потасовки, где бы он не приложил руку.

Три года назад старик Цзян отправил сына за границу на перевоспитание, надеясь, что по возвращении тот изменится и предстанет перед обществом в совершенно ином свете. Однако вышло иначе: мало того что Цзян Юйчи не стал лучше, он взялся за старое с еще большим рвением. Старик Цзян даже не представлял, чему именно его сын учился все эти годы.

Юйчи вернулся на родину неделю назад, но за все это время отец не видел его дома ни разу — парень целыми днями пропадал неизвестно где.

В этот день в дом Цзянов пожаловал важный гость — бизнес-магнат, которого в деловых кругах Минчэна боялись и уважали все. И напротив, любой, кому удавалось наладить связи с этой влиятельной фигурой, мог рассчитывать на процветание бизнеса и огромные прибыли.

Старик Цзян, польщенный и взволнованный, рассыпался в любезностях. Он никак не ожидал, что такой человек однажды переступит порог его дома. В тот момент, когда открылась дверь, старик едва не схватился за сердце от волнения. Несмотря на десятилетия, проведенные в бизнесе, в присутствии этого гостя он чувствовал тяжелое, почти осязаемое давление.

Хозяин снова сменил чай, долил свежего, но гость так и не притронулся к чашке.

— Не знаю, какой ветер занес к нам господина Лу, — заговорил старик, чувствуя неловкость. — Прошу прощения, что не встретил вас как подобает.

— Господин Цзян, не стоит излишних формальностей. До меня дошли слухи, что ваш младший сын вернулся в страну…

Услышав, что гость пришел ради сына, старик Цзян вздрогнул:

— Господин Лу, неужели мой непутевый сын снова где-то натворил дел? Если он чем-то вас задел, прошу, будьте великодушны, дайте молодому человеку шанс исправиться! Я благодарен вам заранее. Как только он вернется, я непременно задам ему хорошую трепку.

Лу Хань ответил невозмутимо:

— Вы неверно поняли, господин Цзян. Я пришел, чтобы встретиться с вашим сыном и обсудить возможное сотрудничество. Мне очень пришелся по душе стиль его дизайнерских работ.

Сердце старика Цзяна наконец отлегло:

— Вот оно что! Господин Лу, прошу, подождите минутку, я сейчас же позвоню ему, чтобы он возвращался домой.

Пока старик ушел в другую комнату звонить, Лу Хань взял со стола фотографию. На ней был изображен двадцатилетний красавец рядом с отцом: парень стоял позади, обхватив шею старика одной рукой, а другой показывал знак победы, широко и искренне улыбаясь.

На самом деле Лу Хань видел Цзян Юйчи еще три года назад, и с той самой встречи никак не мог выкинуть его из головы.

Вернувшись, старик Цзян радостно произнес:

— Господин Лу, не окажете ли нам честь пообедать вместе? Юйчи уже в пути, как раз успеет к столу.

— В таком случае, не буду отказываться от вашего гостеприимства.

Мужчины разговорились. Старик Цзян признался, что даже не подозревал, что все эти годы сын за границей изучал дизайн и даже успел завоевать несколько престижных наград. Вспомнив о сыне, старик тяжело вздохнул:

— Поверить не могу! Я отправлял его учиться на управленца, а он, видите ли, увлекся рисованием и подался в дизайнеры.

— Дизайн — это тоже достойное направление, — заметил Лу Хань. — Это доказывает, что он сделал верный выбор. У него настоящий талант.

— Господин Лу, вы не понимаете, — посетовал старик. — Юйчи родился, когда мне было уже за сорок. Если он не будет серьезно учиться, как он сможет управлять семейной компанией в будущем?

Лу Хань, конечно, понимал беспокойство отца. Он улыбнулся:

— Если вы доверяете мне, господин Цзян, я мог бы взять его к себе на обучение управлению бизнесом. В этой сфере я разбираюсь неплохо.

Старик Цзян от изумления даже не нашелся что ответить, но быстро пришел в себя:

— Доверяю, конечно, доверяю! Получить наставления лично от вас — это куда ценнее, чем любые годы учебы в университете.

А разве мог Лу Хань разбираться в чем-то плохо? Если бы он не был мастером своего дела, смог бы он столько лет удерживать господство в деловом мире?

Старик Цзян украдкой взглянул на бесстрастного Лу Ханя в инвалидном кресле. Этот человек, даже будучи прикованным к креслу, оставался недосягаемым лидером бизнес-элиты.

http://bllate.org/book/22601/2391602

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу